Namik
Aktif Üye
ROMA – Sonuçta hepsi Akdeniz’de oluyor. Medeniyetimizin beşiği, zeytin ağaçlarını okşayan rüzgar, düşman deniz. Regina Catrambone, “Bizim cennetimiz onların cehennemi” diyor. Bir aydınlanma hikayesi: Bir yat geçişinde yüzen bej bir ceket görür. Ve onun ve kocasının hayatı değişir. On yıl sonra, bu kitap doğdu “Bir çay kaşığı ile denizi toplayın” (ed.Città Nuova), güçlü bir adamın halka açık bir tören sırasında Regina’ya alçak sesle söylediği cümle olurdu.
“Reddedilmelere ortak olmamak”. Chris ile birlikte uluslararası STK’yı kurdunuz MOA uzantısı (Göçmen Offshore Yardım İstasyonu), Malta merkezli. Sigorta alanındaki girişimciler, bir gün göçmenlerin kurtarılmasına uyarlamak için bir gemi satın alırlar. Reddetmelere ortak olmamak için müdahaleleri için başka acil durum bölgeleri seçerler: Yemen, Bangla Desh, şimdi Ukrayna. Arakanlı dışlanmışlarla dayanışmak için müdahale eden birkaç kişiden biri, Myanmar’ın askeri diktatörlüğü tarafından zulüm gören, huzur ya da barınak bulamayan Müslüman bir azınlık.
Zamanda geriye yolculuk. Kitap, zamanda geriye bir yolculuktur: her birimizin seçimlerinde, ne olduğumuza dair anılar vardır. Chris Catrambone, New Orleans’tan ayrılır ve büyük büyükbabasının yolculuğunu tersine çevirir. İş yerinde iyi İngilizce bilen Calabrialı Regina Egle Liotta ile tanışır. Belirli bir noktada, Francis’in bahsettiği “kayıtsızlığın küreselleşmesi” ile birlikte mücadele etmeye karar verirler. Hepimiz göçmen olduk – diye yazıyor Regina – sadece acımızı giderdik”. Bütün ailelerimizde gidenler var, hiç dönmeyen dedeler var, biz de ırkçılığın kurbanı olduk. Ellis Adası’ndan geçtik ve bize mozzarellanigger dediler.
Bunu nasıl unuttuk? Avrupa’ya gitmek için hayatlarını tehlikeye atan tüm insanlar bunu tek bir nedenle yapıyor: denizin diğer tarafında su, çocukları için eğitim, bir iş olduğunu biliyorlar: en mütevazı olanı bile. Bizim yağmaladığımız topraklardan geliyorlar, Accra’nın zehirli depolama alanlarındaki o tonlarca elektronik atığın bizim günahımız olduğuna şüphe yok. Ve bunun iki zengin insanın kaprisi olmadığını, Regina Catrambone’un anlattığı vahşi ve mutlu hikayelerden, hayatları değiştiren karşılaşmalardan anlıyoruz. Fatima, Aisha, Samira: geleceksiz görünen varoluşlar: tecavüzler, katliamlar. Ve bilmiyormuş gibi yapıyoruz. Umutla ayrılan ama İtalya’da umutsuzluk bulan insanlar. Ama bir gün Regina çocuklarla konuşmak için bir okula gelir ve saç örgülü biri kalkıp “Beni hatırladın mı?” der. Sekiz yıl önce kurtarıldı: şimdi Afana göç üzerine doktora tezini yazıyor. Bunu “yol boyunca düşenlere” adadı. Ya Lamin’in hikayesi? Gambiya-Senegal-Mali-Burkina Faso-Nijerya. İnanılmaz değişimler, beyan edilmemiş işler, binlerce hayat.
Papa Francis’e verilen o can yeleği. Bir gün Moas sayesinde Lamin, Papa’ya bir can yeleği verir. İnsanların hikayeleri, başyazılardan daha iyi açıklar. Örneğin, uluslararası hukuk ormanı. Bizim için anlaşılmaz, onları hayal edin. Bir de kültürel direnişler. Anaerkil bir aile tarafından hoş karşılanan ve sevilen Mohamed, gidene kadar modeli anlamaz, reddeder. Kitap, kelimelerin anlamı için iyi bir rehberdir. Örneğin liman bir zamanlar güvenli yerdi, karşılama yeriydi, bugün bir gözaltı merkezi haline geldi. Sınır bile iyi olabilir, havaleler insanlara ters yolu takip eder. Pasaport bizi farklı kılıyor ve adaletsizliklerin en büyüğü: Bir İtalyan 173 ülkeye, bir Afgan 38 ülkeye, bir Arakanlı Müslüman ise hiçbir ülkeye girebiliyor çünkü vatansız. Hiper enformasyon bu küçük büyük gerçekleri gizliyor “Hiçbir şey olmamış gibi davranamazsınız” diye bitiriyor Regina. Ve başkalarının korkusunu tanımalıyız.
“Reddedilmelere ortak olmamak”. Chris ile birlikte uluslararası STK’yı kurdunuz MOA uzantısı (Göçmen Offshore Yardım İstasyonu), Malta merkezli. Sigorta alanındaki girişimciler, bir gün göçmenlerin kurtarılmasına uyarlamak için bir gemi satın alırlar. Reddetmelere ortak olmamak için müdahaleleri için başka acil durum bölgeleri seçerler: Yemen, Bangla Desh, şimdi Ukrayna. Arakanlı dışlanmışlarla dayanışmak için müdahale eden birkaç kişiden biri, Myanmar’ın askeri diktatörlüğü tarafından zulüm gören, huzur ya da barınak bulamayan Müslüman bir azınlık.
Zamanda geriye yolculuk. Kitap, zamanda geriye bir yolculuktur: her birimizin seçimlerinde, ne olduğumuza dair anılar vardır. Chris Catrambone, New Orleans’tan ayrılır ve büyük büyükbabasının yolculuğunu tersine çevirir. İş yerinde iyi İngilizce bilen Calabrialı Regina Egle Liotta ile tanışır. Belirli bir noktada, Francis’in bahsettiği “kayıtsızlığın küreselleşmesi” ile birlikte mücadele etmeye karar verirler. Hepimiz göçmen olduk – diye yazıyor Regina – sadece acımızı giderdik”. Bütün ailelerimizde gidenler var, hiç dönmeyen dedeler var, biz de ırkçılığın kurbanı olduk. Ellis Adası’ndan geçtik ve bize mozzarellanigger dediler.
Bunu nasıl unuttuk? Avrupa’ya gitmek için hayatlarını tehlikeye atan tüm insanlar bunu tek bir nedenle yapıyor: denizin diğer tarafında su, çocukları için eğitim, bir iş olduğunu biliyorlar: en mütevazı olanı bile. Bizim yağmaladığımız topraklardan geliyorlar, Accra’nın zehirli depolama alanlarındaki o tonlarca elektronik atığın bizim günahımız olduğuna şüphe yok. Ve bunun iki zengin insanın kaprisi olmadığını, Regina Catrambone’un anlattığı vahşi ve mutlu hikayelerden, hayatları değiştiren karşılaşmalardan anlıyoruz. Fatima, Aisha, Samira: geleceksiz görünen varoluşlar: tecavüzler, katliamlar. Ve bilmiyormuş gibi yapıyoruz. Umutla ayrılan ama İtalya’da umutsuzluk bulan insanlar. Ama bir gün Regina çocuklarla konuşmak için bir okula gelir ve saç örgülü biri kalkıp “Beni hatırladın mı?” der. Sekiz yıl önce kurtarıldı: şimdi Afana göç üzerine doktora tezini yazıyor. Bunu “yol boyunca düşenlere” adadı. Ya Lamin’in hikayesi? Gambiya-Senegal-Mali-Burkina Faso-Nijerya. İnanılmaz değişimler, beyan edilmemiş işler, binlerce hayat.
Papa Francis’e verilen o can yeleği. Bir gün Moas sayesinde Lamin, Papa’ya bir can yeleği verir. İnsanların hikayeleri, başyazılardan daha iyi açıklar. Örneğin, uluslararası hukuk ormanı. Bizim için anlaşılmaz, onları hayal edin. Bir de kültürel direnişler. Anaerkil bir aile tarafından hoş karşılanan ve sevilen Mohamed, gidene kadar modeli anlamaz, reddeder. Kitap, kelimelerin anlamı için iyi bir rehberdir. Örneğin liman bir zamanlar güvenli yerdi, karşılama yeriydi, bugün bir gözaltı merkezi haline geldi. Sınır bile iyi olabilir, havaleler insanlara ters yolu takip eder. Pasaport bizi farklı kılıyor ve adaletsizliklerin en büyüğü: Bir İtalyan 173 ülkeye, bir Afgan 38 ülkeye, bir Arakanlı Müslüman ise hiçbir ülkeye girebiliyor çünkü vatansız. Hiper enformasyon bu küçük büyük gerçekleri gizliyor “Hiçbir şey olmamış gibi davranamazsınız” diye bitiriyor Regina. Ve başkalarının korkusunu tanımalıyız.