WASHINGTON — Başkan Donald J. Trump’ın Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile diplomasisinin Hanoi’deki başarısız bir toplantının ardından çökmesinden bu yana geçen dört yıl içinde, Kuzey’in nükleer cephaneliği o kadar hızlı genişledi ki, Amerikalı ve Güney Koreli yetkililer bunu denemekten vazgeçtiklerini itiraf ettiler. doğru bir sayım tutun.
Kuzey Kore’nin füze testleri o kadar sık yapılıyor ki Seul’de büyük manşetlerden çok omuz silkiliyor.
Başkan Biden, Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’u Çarşamba günü, Bay Biden’ın başkanlığının yalnızca ikinci resmi ziyareti olan Beyaz Saray’da karşıladığında, Kuzey Kore’yi silahsızlandırmanın makul bir hedef olmaya devam ettiğine dair çok az bahane olacak.
Bunun yerine Amerikalı yetkililer, Bay Biden’ın Bay Yoon ile en canlı ilişkisinin, silah kontrol uzmanlarının “gelişmiş caydırıcılık” dediği şeye odaklanacağını ve Amerika’nın nükleer cephaneliğinin gerektiğinde Kuzey Kore nükleer saldırısını caydırmak veya buna yanıt vermek için kullanılacağına dair yeminini tazeleyeceğini söylüyor. güneyde
Caydırıcılık üzerindeki vurgu, son otuz yılda Pyongyang’ın nükleer programını kontrol altına almak için diplomatik ikna, ezici yaptırımlar ve dönemsel dış yardım vaatleri de dahil olmak üzere diğer tüm çabaların başarısız olduğunun çarpıcı bir itirafıdır. Ayrıca, Kuzey Kore’nin nükleer silah kullanmak için intihara meyilli bir karar verme ihtimalinin çok düşük olduğu göz önüne alındığında, Güney Kore’de kendi bağımsız cephaneliği için artan bir çağrıyı bastırmayı amaçlıyor.
Kuzeyin Cephaneliği, Bay Yoon’un ziyareti sırasında tek konuşma konusu olmayacak gibi görünüyor. O ve Bay Biden ayrıca ülkeleri arasındaki ittifakın 70. yıl dönümünü, Güney Kore’nin yarı iletken üretimine daha fazla yatırım yapma taahhütlerini ve Seul’ün Japonya ile her zaman gergin olan bağlarını güçlendirme planlarını kutlayacaklar.
Ancak Kuzey Kore’nin yeteneklerinin hızlı bir şekilde genişletilmesi, her iki ülke için de sürekli bir endişe konusudur. Harvard Kore Projesi tarafından düzenlenen yakın tarihli bir güvenlik konferansında, birkaç uzman, Kim’in amacının, her biri 200 ila 300 silah içeren İngiltere ve Fransa cephaneliklerinin boyutuna yaklaşmak olduğuna inandıklarını söylediler.
Bay Biden ve Bay Yoon’un, bazı hükümetlerin “Kore Yarımadası’nın tam, doğrulanabilir, geri döndürülemez nükleer silahlardan arındırılması” olarak adlandırdığı şeye diplomatik bir çözüm arama olasılığını göstermeleri bekleniyor. Ancak hükümet yetkilileri, Kuzey’in Biden ve yardımcılarından gelen bir dizi kamuya açık ve özel mesaja yanıt vermeyi reddettiğini söylüyor.
Ve şimdi geri döndürülemez görünen şey, Kuzey Kore’nin köklü ve ilerici programı.
Pentagon’un tahminlerine göre Çin’in cephaneliğini 2035’e kadar yaklaşık 1.500 silaha çıkarması ve Rusya’nın Ukrayna’da taktik silahlar kullanma tehdidinde bulunmasıyla, “Bu, Kuzey Kore ile konuşmanın kolay olduğu bir dış ortam değil” dedi Cha. , George W. Bush yönetimi sırasında siyaseti kuzeye çeviren bir Georgetown Üniversitesi profesörü. “Mahallelerine bakıp ‘Sanmıyorum’ diyorlar.”
Bay Trump, Kuzey Kore başkanlığını roket fırlatmalarıyla karşılarken “dünyanın hiç görmediği bir ateş ve öfke” sözü verdi; son olarak, doğrudan diplomasinin yenilikçi yaklaşımını Bay Kim ile denedi. Bir noktada ortaya çıktı ve Bay Kim’in altı ay içinde silahsızlanmaya başlayacağını tahmin etti ve başka bir noktada Kuzey’in “artık nükleer bir tehdit olmadığını” ilan etti. Cephanelik büyümeye devam etti.
Cuma günü, Kuzey Kore Dışişleri Bakanı Choe Son-hui, hükümetinin son aylarda sık sık yaptığı bir açıklamayı yineleyerek, Kuzey Kore’nin birinci sınıf bir nükleer güç statüsünün “nihai ve geri alınamaz” olduğunu söyledi.
Çok az uzman, retorikteki değişimin veya ilk saldırı tehditlerinin Kuzey’de nükleer silah kullanma konusunda daha büyük bir isteklilik gösterdiğine inanıyor. Tepki yıkıcı olurdu. Ancak Amerikalı yetkililerin cephaneliğin bir pazarlık kozu, ticaret anlaşmaları veya bir dizi otel için takas edilecek bir şey olduğunu düşündüğü günler geride kaldı Bay Trump, Amerika’nın Kuzey Kore sahillerinde inşa etmeye yardım edeceğini söyledi.
Kuzey Kore’nin ABD hükümeti için ilk istihbarat tahminlerinden birini denetleyen Joseph S. Nye, nükleer silahlar için “fişlerini bozdurmaya ve bir şeyler almaya çalışacaklarına” dair bir yanlış kanı olduğunu söyledi. Ancak Harvard konferansında, ülkeyi geliştirmek yerine, Kuzey’in nihai hedefinin “hanedanlığı korumak” olduğunu ve bunun cephaneliği elinde tutmak ve onu genişletmek anlamına geldiğini söyledi.
Amerikalı yetkililer, Kuzey Kore’nin cephaneliğini genişletme konusundaki güveninin tazelenmesinin kısmen Çin ile ilişkilerdeki kaymayla açıklandığını söylediler. Daha önce ABD, ülkeyi dizginlemek için Kuzey’e kritik enerji ve ticaret tedarikçisi olan Pekin ile birlikte çalıştı. 2000’lerin ortalarında Çinliler, nükleer sorunu çözmek için sözde Altı Taraflı Görüşmeler (Kuzey Kore, Japonya, Rusya, ABD ve Güney Kore ile birlikte) düzenledi. Pyongyang nükleer denemeler yaptığında, Pekin genellikle yaptırımlar için oy kullandı ve bazı yaptırımlar uyguladı.
Çin, Kuzey Kore’yi asi, öfkeli bir komşu olarak görmek yerine Rusya ve İran ile birlikte Beyaz Saray yetkililerinin yaralananlar koalisyonu dediği şeyin bir parçası olarak memnuniyetle karşıladı. Çinli yetkililer, Kuzey Kore’nin nükleer testlerinin ters gidebileceğinden ve radyoaktif bir bulut oluşturabileceğinden korkabilirken, Kuzey’in ABD ve müttefiklerini düzenli füze testleriyle dırdır etmesinden son derece mutlu görünüyor.
Pyongyang’ın kısa süre önce saklandığı yerden hızla çıkıp fırlatılmasına izin veren katı yakıtla çalışan bir tanesi de dahil olmak üzere ICBM’lere yönelik son testleri, Kuzey Kore’nin artık neredeyse kesinlikle Amerikan topraklarına ulaşabileceğini gösteriyor, ancak belirli hedefleri vurma yeteneği kesin değil. . Ve geçtiğimiz yıl boyunca Kuzey, nükleer yeteneklerini yasalarında kutsallaştırdı ve cephaneliğini tamamen savunma amaçlı olarak tanımlamak yerine ilk vuruş yeteneklerinden bahsetmeye başladı.
27 Mart’ta Kuzey Kore, Bay Kim’in çeşitli nükleer kapasiteli füzelerine ve dronlarına monte edilebilen küçük bir standart nükleer savaş başlığı seti olan Hwasan-31’i teftiş ederken çekilmiş fotoğraflarını da yayınladı.
Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nden Kuzey Kore silahları uzmanı Hong Min, eğer modül gerçekse, fotoğraflar Kuzey’in standartlaştırılmış nükleer savaş başlıklarını toplu olarak üretme yeteneğini gösterdiği anlamına geliyor. Bay Kim ayrıca, ülkenin nükleer cephaneliğinde “üstel” bir artış için nükleer savaş başlıklarının seri üretimi için çağrıda bulundu. Geçen ay hükümetine silah sınıfı nükleer malzeme üretimini artırma talimatı verdi.
Güney Koreli yetkililer, Kuzey’in su altı insansız hava araçlarının ve süpersonik füzelerinin sözde yetenekleri gibi bazı iddialarının abartılı olduğunu söyledi. Washington ve Seul’deki yanıt, ittifaklarını güçlendirme sözü oldu – Bay Yoon’un, Mayıs ayında Bay Biden’ı öldüren selefi Moon Jae-in’den çok daha kısıtlayıcı bir Kuzey’le ilişkiler görüşü benimsemesi gerçeğiyle rahatladı. 2021.
Bu nedenle, iki liderin “artırılmış caydırıcılık” hakkında kamuoyuna uzun uzadıya konuşması bekleniyor ve Bay Biden, yakın zamanda yeniden başlatılan ve genişletilen ortak askeri tatbikatları desteklemek için nükleer silahlı denizaltılar ve uçaklarla Güney Kore’ye daha düzenli, daha görünür ziyaretler teklif ediyor. (Bay Trump yönetiminde tatbikatlar çeşitli şekillerde askıya alındı ve azaltıldı.)
Bay Yoon’un ulusal güvenlik danışman yardımcısı Kim Tae-hyo, zirvenin ana gündem maddelerinden birinin Güney Kore’nin Washington’un müttefikini nükleer şemsiyesiyle koruma taahhüdüne olan güvenini artırmak olduğunu söyledi. Ancak Koreli yetkililer, bunun daha çok görevdeki Amerikan başkanına olan güvenlerine ve Kuzey Kore’nin Güney’e taktik nükleer silahlar kullanarak saldırdığı bir ortamda nükleer bir savaşa girme riskini göze alıp almayacağına bağlı olduğunu söylüyor.
Bay Biden’ın Çarşamba günü bir basın toplantısında söylediği sözler, onun nükleer taahhüdün risklerini alma kararlılığı hakkında söyleyebilecekleri veya söyleyemeyecekleri ardından inceleniyor.
Yeni bir siber girişim de duyuruldu: Kuzey, nükleer programı kripto para hırsızlığı ve merkez bankası rezervlerine yönelik saldırılarla finanse ediyor ve Güney, bundan nadiren bahsetmesine rağmen, ABD Siber Birliği’ne gevşek bir şekilde dayanan yetenekli bir saldırı Cybercorps geliştirdi. komut
Yabancılar ayrıca, son haftalarda ABD’nin üst düzey Güney Koreli ulusal güvenlik yetkililerinin Ukrayna’ya top mermisi göndermeyi tartışırken telefonlarını dinlediğini ortaya çıkaran Pentagon ve CIA belgelerinin sızdırılmasından kaynaklanan geçici veya kalıcı hasar belirtileri arayacaklar. Vahiy, Yoon-san için son derece utanç vericiydi çünkü en büyük müttefikinin güven eksikliğini gösteriyordu.
Ancak yetkililer, Bay Yoon’un Amerika Birleşik Devletleri ile kültürel bağları ve Güney Koreli şirketlerin yarı iletken fabrikalarına yaptığı yatırımları kutlayarak bunun üstesinden geleceğine inandıklarını söylüyorlar.
Güney Koreli yetkililer tek bir şey talep etmeyeceklerini söylüyorlar: Amerikan taktik nükleer silahlarının ülkelerine iade edilmesi. 1991’de geri çekildiler.
Bay Yoon’un personeli, onu geri istemediklerini söylüyor.
David E Şarkıcı Seul ve Washington’dan raporlar. Choe Sang Hun Seul’den bildirildi.
Kuzey Kore’nin füze testleri o kadar sık yapılıyor ki Seul’de büyük manşetlerden çok omuz silkiliyor.
Başkan Biden, Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’u Çarşamba günü, Bay Biden’ın başkanlığının yalnızca ikinci resmi ziyareti olan Beyaz Saray’da karşıladığında, Kuzey Kore’yi silahsızlandırmanın makul bir hedef olmaya devam ettiğine dair çok az bahane olacak.
Bunun yerine Amerikalı yetkililer, Bay Biden’ın Bay Yoon ile en canlı ilişkisinin, silah kontrol uzmanlarının “gelişmiş caydırıcılık” dediği şeye odaklanacağını ve Amerika’nın nükleer cephaneliğinin gerektiğinde Kuzey Kore nükleer saldırısını caydırmak veya buna yanıt vermek için kullanılacağına dair yeminini tazeleyeceğini söylüyor. güneyde
Caydırıcılık üzerindeki vurgu, son otuz yılda Pyongyang’ın nükleer programını kontrol altına almak için diplomatik ikna, ezici yaptırımlar ve dönemsel dış yardım vaatleri de dahil olmak üzere diğer tüm çabaların başarısız olduğunun çarpıcı bir itirafıdır. Ayrıca, Kuzey Kore’nin nükleer silah kullanmak için intihara meyilli bir karar verme ihtimalinin çok düşük olduğu göz önüne alındığında, Güney Kore’de kendi bağımsız cephaneliği için artan bir çağrıyı bastırmayı amaçlıyor.
Kuzeyin Cephaneliği, Bay Yoon’un ziyareti sırasında tek konuşma konusu olmayacak gibi görünüyor. O ve Bay Biden ayrıca ülkeleri arasındaki ittifakın 70. yıl dönümünü, Güney Kore’nin yarı iletken üretimine daha fazla yatırım yapma taahhütlerini ve Seul’ün Japonya ile her zaman gergin olan bağlarını güçlendirme planlarını kutlayacaklar.
Ancak Kuzey Kore’nin yeteneklerinin hızlı bir şekilde genişletilmesi, her iki ülke için de sürekli bir endişe konusudur. Harvard Kore Projesi tarafından düzenlenen yakın tarihli bir güvenlik konferansında, birkaç uzman, Kim’in amacının, her biri 200 ila 300 silah içeren İngiltere ve Fransa cephaneliklerinin boyutuna yaklaşmak olduğuna inandıklarını söylediler.
Bay Biden ve Bay Yoon’un, bazı hükümetlerin “Kore Yarımadası’nın tam, doğrulanabilir, geri döndürülemez nükleer silahlardan arındırılması” olarak adlandırdığı şeye diplomatik bir çözüm arama olasılığını göstermeleri bekleniyor. Ancak hükümet yetkilileri, Kuzey’in Biden ve yardımcılarından gelen bir dizi kamuya açık ve özel mesaja yanıt vermeyi reddettiğini söylüyor.
Ve şimdi geri döndürülemez görünen şey, Kuzey Kore’nin köklü ve ilerici programı.
Pentagon’un tahminlerine göre Çin’in cephaneliğini 2035’e kadar yaklaşık 1.500 silaha çıkarması ve Rusya’nın Ukrayna’da taktik silahlar kullanma tehdidinde bulunmasıyla, “Bu, Kuzey Kore ile konuşmanın kolay olduğu bir dış ortam değil” dedi Cha. , George W. Bush yönetimi sırasında siyaseti kuzeye çeviren bir Georgetown Üniversitesi profesörü. “Mahallelerine bakıp ‘Sanmıyorum’ diyorlar.”
Bay Trump, Kuzey Kore başkanlığını roket fırlatmalarıyla karşılarken “dünyanın hiç görmediği bir ateş ve öfke” sözü verdi; son olarak, doğrudan diplomasinin yenilikçi yaklaşımını Bay Kim ile denedi. Bir noktada ortaya çıktı ve Bay Kim’in altı ay içinde silahsızlanmaya başlayacağını tahmin etti ve başka bir noktada Kuzey’in “artık nükleer bir tehdit olmadığını” ilan etti. Cephanelik büyümeye devam etti.
Cuma günü, Kuzey Kore Dışişleri Bakanı Choe Son-hui, hükümetinin son aylarda sık sık yaptığı bir açıklamayı yineleyerek, Kuzey Kore’nin birinci sınıf bir nükleer güç statüsünün “nihai ve geri alınamaz” olduğunu söyledi.
Çok az uzman, retorikteki değişimin veya ilk saldırı tehditlerinin Kuzey’de nükleer silah kullanma konusunda daha büyük bir isteklilik gösterdiğine inanıyor. Tepki yıkıcı olurdu. Ancak Amerikalı yetkililerin cephaneliğin bir pazarlık kozu, ticaret anlaşmaları veya bir dizi otel için takas edilecek bir şey olduğunu düşündüğü günler geride kaldı Bay Trump, Amerika’nın Kuzey Kore sahillerinde inşa etmeye yardım edeceğini söyledi.
Kuzey Kore’nin ABD hükümeti için ilk istihbarat tahminlerinden birini denetleyen Joseph S. Nye, nükleer silahlar için “fişlerini bozdurmaya ve bir şeyler almaya çalışacaklarına” dair bir yanlış kanı olduğunu söyledi. Ancak Harvard konferansında, ülkeyi geliştirmek yerine, Kuzey’in nihai hedefinin “hanedanlığı korumak” olduğunu ve bunun cephaneliği elinde tutmak ve onu genişletmek anlamına geldiğini söyledi.
Amerikalı yetkililer, Kuzey Kore’nin cephaneliğini genişletme konusundaki güveninin tazelenmesinin kısmen Çin ile ilişkilerdeki kaymayla açıklandığını söylediler. Daha önce ABD, ülkeyi dizginlemek için Kuzey’e kritik enerji ve ticaret tedarikçisi olan Pekin ile birlikte çalıştı. 2000’lerin ortalarında Çinliler, nükleer sorunu çözmek için sözde Altı Taraflı Görüşmeler (Kuzey Kore, Japonya, Rusya, ABD ve Güney Kore ile birlikte) düzenledi. Pyongyang nükleer denemeler yaptığında, Pekin genellikle yaptırımlar için oy kullandı ve bazı yaptırımlar uyguladı.
Çin, Kuzey Kore’yi asi, öfkeli bir komşu olarak görmek yerine Rusya ve İran ile birlikte Beyaz Saray yetkililerinin yaralananlar koalisyonu dediği şeyin bir parçası olarak memnuniyetle karşıladı. Çinli yetkililer, Kuzey Kore’nin nükleer testlerinin ters gidebileceğinden ve radyoaktif bir bulut oluşturabileceğinden korkabilirken, Kuzey’in ABD ve müttefiklerini düzenli füze testleriyle dırdır etmesinden son derece mutlu görünüyor.
Pyongyang’ın kısa süre önce saklandığı yerden hızla çıkıp fırlatılmasına izin veren katı yakıtla çalışan bir tanesi de dahil olmak üzere ICBM’lere yönelik son testleri, Kuzey Kore’nin artık neredeyse kesinlikle Amerikan topraklarına ulaşabileceğini gösteriyor, ancak belirli hedefleri vurma yeteneği kesin değil. . Ve geçtiğimiz yıl boyunca Kuzey, nükleer yeteneklerini yasalarında kutsallaştırdı ve cephaneliğini tamamen savunma amaçlı olarak tanımlamak yerine ilk vuruş yeteneklerinden bahsetmeye başladı.
27 Mart’ta Kuzey Kore, Bay Kim’in çeşitli nükleer kapasiteli füzelerine ve dronlarına monte edilebilen küçük bir standart nükleer savaş başlığı seti olan Hwasan-31’i teftiş ederken çekilmiş fotoğraflarını da yayınladı.
Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nden Kuzey Kore silahları uzmanı Hong Min, eğer modül gerçekse, fotoğraflar Kuzey’in standartlaştırılmış nükleer savaş başlıklarını toplu olarak üretme yeteneğini gösterdiği anlamına geliyor. Bay Kim ayrıca, ülkenin nükleer cephaneliğinde “üstel” bir artış için nükleer savaş başlıklarının seri üretimi için çağrıda bulundu. Geçen ay hükümetine silah sınıfı nükleer malzeme üretimini artırma talimatı verdi.
Güney Koreli yetkililer, Kuzey’in su altı insansız hava araçlarının ve süpersonik füzelerinin sözde yetenekleri gibi bazı iddialarının abartılı olduğunu söyledi. Washington ve Seul’deki yanıt, ittifaklarını güçlendirme sözü oldu – Bay Yoon’un, Mayıs ayında Bay Biden’ı öldüren selefi Moon Jae-in’den çok daha kısıtlayıcı bir Kuzey’le ilişkiler görüşü benimsemesi gerçeğiyle rahatladı. 2021.
Bu nedenle, iki liderin “artırılmış caydırıcılık” hakkında kamuoyuna uzun uzadıya konuşması bekleniyor ve Bay Biden, yakın zamanda yeniden başlatılan ve genişletilen ortak askeri tatbikatları desteklemek için nükleer silahlı denizaltılar ve uçaklarla Güney Kore’ye daha düzenli, daha görünür ziyaretler teklif ediyor. (Bay Trump yönetiminde tatbikatlar çeşitli şekillerde askıya alındı ve azaltıldı.)
Bay Yoon’un ulusal güvenlik danışman yardımcısı Kim Tae-hyo, zirvenin ana gündem maddelerinden birinin Güney Kore’nin Washington’un müttefikini nükleer şemsiyesiyle koruma taahhüdüne olan güvenini artırmak olduğunu söyledi. Ancak Koreli yetkililer, bunun daha çok görevdeki Amerikan başkanına olan güvenlerine ve Kuzey Kore’nin Güney’e taktik nükleer silahlar kullanarak saldırdığı bir ortamda nükleer bir savaşa girme riskini göze alıp almayacağına bağlı olduğunu söylüyor.
Bay Biden’ın Çarşamba günü bir basın toplantısında söylediği sözler, onun nükleer taahhüdün risklerini alma kararlılığı hakkında söyleyebilecekleri veya söyleyemeyecekleri ardından inceleniyor.
Yeni bir siber girişim de duyuruldu: Kuzey, nükleer programı kripto para hırsızlığı ve merkez bankası rezervlerine yönelik saldırılarla finanse ediyor ve Güney, bundan nadiren bahsetmesine rağmen, ABD Siber Birliği’ne gevşek bir şekilde dayanan yetenekli bir saldırı Cybercorps geliştirdi. komut
Yabancılar ayrıca, son haftalarda ABD’nin üst düzey Güney Koreli ulusal güvenlik yetkililerinin Ukrayna’ya top mermisi göndermeyi tartışırken telefonlarını dinlediğini ortaya çıkaran Pentagon ve CIA belgelerinin sızdırılmasından kaynaklanan geçici veya kalıcı hasar belirtileri arayacaklar. Vahiy, Yoon-san için son derece utanç vericiydi çünkü en büyük müttefikinin güven eksikliğini gösteriyordu.
Ancak yetkililer, Bay Yoon’un Amerika Birleşik Devletleri ile kültürel bağları ve Güney Koreli şirketlerin yarı iletken fabrikalarına yaptığı yatırımları kutlayarak bunun üstesinden geleceğine inandıklarını söylüyorlar.
Güney Koreli yetkililer tek bir şey talep etmeyeceklerini söylüyorlar: Amerikan taktik nükleer silahlarının ülkelerine iade edilmesi. 1991’de geri çekildiler.
Bay Yoon’un personeli, onu geri istemediklerini söylüyor.
David E Şarkıcı Seul ve Washington’dan raporlar. Choe Sang Hun Seul’den bildirildi.