Çin Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin koronavirüs pandemisi başladığından bu yana yeniden açılmaya yönelik en önemli adımlarından birinde, denizaşırı yolcuların varışta artık karantinaya alınması gerekmeyeceğini duyurdu.
Çin Ulusal Sağlık Komisyonu, 8 Ocak’tan itibaren, gelen yolcuların yalnızca kalkıştan sonraki 48 saat içinde negatif bir polimeraz zincir reaksiyonu veya PCR testi göstermeleri gerekeceğini söyledi. Gelen uçuş sayısındaki sınır da gevşetilecek.
Seyahat kısıtlamaları, dünyanın en kalabalık ülkesini neredeyse üç yıldır izole etmişti. Yabancıların 2020’de Çin’e girmeleri esasen yasaklandı ve aylar sonra yeniden girmelerine izin verilse bile, bu genellikle yalnızca iş veya aile toplantıları içindi.
Hatta bazı Çin vatandaşları bile başlangıçta evlerine dönemedi ve girişine izin verilen yolcular, masrafları kendilerine ait olmak üzere, bazen iki aya varan kapsamlı bir sağlık taramasından ve karantinadan geçmek zorunda kaldı.
Pazartesi günkü duyuru, Pekin’in yıllardır enfeksiyonları ortadan kaldırmaya çalıştığı Çin’in virüse “sıfır Kovid” yaklaşımının en son tersine çevrilmesiydi. Ancak yüz milyonlarca insana yönelik sert ve uzun süreli tecritleri içeren politikalar, ekonomiyi ezdi ve halkın hoşnutsuzluğunu körükledi.
Çin’deki durumu anlayın
Komünist Parti, komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını rafa kaldırdı.
Kasım ayında, Sincan bölgesinde çıkan bir yangında 10 kişinin hayatını kaybetmesinin ardından ülke çapında protestolar patlak verdi ve birçok kişi, Kovid tecritinin kurtarma çabalarını engellediğinden şüpheleniyor. On yıllardır en cesur ve en yaygın muhalefet patlamalarından biriydi. Birkaç gün içinde hükümet kısıtlamaları hafifletmeye başladı.
New York merkezli Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık kıdemli üyesi Yanzhong Huang, seyahat kısıtlamalarının hafifletilmesi “temelde sıfır Kovid’in nihai sonunun sinyalini veriyor” dedi. Çin, bu ay yerel sıfır Kovid politikalarının çoğunu hafifletmiş olsa da – örneğin, şehir sakinleri için periyodik zorunlu testleri kaldırmak ve enfekte olanların evde karantinaya alınmasına izin vermek – uluslararası kısıtlamalarına bağlı kaldı.
Ancak yeni önlemler Çin’in sınırlarını açması anlamına gelmiyor. Birçok detay belirsiz kaldı. Hükümet turist vizesi vermeye ne zaman devam edeceğini söylemedi – pandeminin başlangıcında geçerli olan tüm vizeler iptal edildi. Yetkililer, ayrıntı vermeden yabancıların iş, eğitim veya aile birleşimi için vize başvurusunda bulunma yeteneklerini “daha da kolaylaştıracaklarını” söylediler.
Çinli yetkililer ayrıca ülkeye kaç uçuşa izin verileceğini söylemedi. Uçuş takipçisi VariFlight’a göre Kasım ayında Çin’e yapılan uluslararası uçuş sayısı 2019’a göre yüzde 6 oldu.
Yetkililer, Çin’in vatandaşlarının yurtdışına “düzenli” bir şekilde tatil amaçlı seyahatlerine devam etmelerine de izin vereceğini söyledi. Pandemi sırasında hükümet, belirli koşullar dışında Çin vatandaşlarına pasaport vermeyi veya pasaport yenilemeyi askıya aldı ve Mayıs ayında “zorunlu olmayan yurtdışı faaliyetlerini kesinlikle kısıtlayacağını” söyledi.
Uluslararası Covid karantinasının sona ermesi, Pazartesi günü Çin’in koronavirüs derecesini düşüreceğine dair daha geniş bir duyurunun parçasıydı. Daha önce hükümet, Covid-19’u kolera veya hıyarcıklı veba ile eşit düzeyde, A kategorisi bulaşıcı bir hastalık olarak görüyordu. Bu kategorizasyon kapsamında yetkililer, yayılmayı kontrol altına almak için tecrit ve karantinalar da dahil olmak üzere kapsamlı kısıtlamalar uygulamak zorunda kaldı. Bundan sonra Covid, AIDS ve kuş gribini içeren B kategorisi bir hastalık olarak tedavi edilecek.
Bu değişiklik, Çin’in ülke içinde sıfır Covid’den uzaklaşmasını daha da resmileştirecek, dedi Dr. huang Daha önce kısıtlamaların hafifletilmesi, yerel yetkililere ne kadar hızlı yeniden açılacağına karar vermeleri için biraz hareket alanı vermiş olsa da, Pekin şimdi ülke çapındaki yetkililere hastalık kontrolü yerine ekonomiyi canlandırmaya öncelik vermeleri için sinyal veriyor dedi.
Ancak, uluslararası gezginlerin Çin’i ziyaret etmeye ne kadar çabuk hazır olacağı ve ekonominin ne kadar fayda sağlayacağı belli değildi. Son zamanlarda kısıtlamaların hafifletilmesi enfeksiyonlarda bir patlamaya yol açtı. Birçok yaşlı Çinli aşılanmamıştır veya yalnızca iki kez aşılanmıştır. Ülkedeki toplu testler sona erdiğinden ve Çin, Kovid ölümlerini dünyanın geri kalanından farklı saydığından, enfeksiyon ve ölüm sayısı da belirsiz. Ancak dolup taşan hastanelerin ve cenaze evlerinin raporları çoktur.
Çin nüfusunun yaklaşık yüzde 5’ine ev sahipliği yapan Zhejiang eyaletinden bir yetkili, Pazar günü düzenlediği basın toplantısında, orada her gün bir milyondan fazla yeni Covid vakası olduğunu tahmin etti.
doktor Huang, Çin’in çok uzun süredir sıfır Kovid’i takip etmesine rağmen, artık politika yapıcıların çok hızlı bir şekilde ters yöne savrulmasından endişe duyduğunu söyledi.
“Korkarım yaşlılara ve savunmasız kişilere odaklanması gereken hafifletme stratejisi bir kenara itiliyor” dedi.
Çin’in Covid pivotunun hızı ve şoku, kullanıcıların Pazartesi günü geri dönüş haberlerini şaşkınlık ve sevinç karışımıyla karşıladığı sosyal medya platformlarına da yansıdı. Bazıları, yurtdışında okuyan Çinli öğrencilerin ailelerini ziyaret etmek için daha kolay dönebileceklerini kutladı. Çin medyası, duyurudan sonraki dakikalarda bir seyahat platformunda uluslararası uçak bileti aramalarının hızla arttığını bildirdi.
Ancak diğerleri, Çin’deki salgının ve ölümlerin ölçeği göz önüne alındığında değişikliklerden memnun olamayacaklarını söyledi. Diğerleri, bir aydan kısa bir süre önce, Pekin de dahil olmak üzere çok sayıda şehrin kilitlendiğini belirtti.
Claire Fu ve Amy ChangChien raporlamaya katkıda bulundu.
Çin Ulusal Sağlık Komisyonu, 8 Ocak’tan itibaren, gelen yolcuların yalnızca kalkıştan sonraki 48 saat içinde negatif bir polimeraz zincir reaksiyonu veya PCR testi göstermeleri gerekeceğini söyledi. Gelen uçuş sayısındaki sınır da gevşetilecek.
Seyahat kısıtlamaları, dünyanın en kalabalık ülkesini neredeyse üç yıldır izole etmişti. Yabancıların 2020’de Çin’e girmeleri esasen yasaklandı ve aylar sonra yeniden girmelerine izin verilse bile, bu genellikle yalnızca iş veya aile toplantıları içindi.
Hatta bazı Çin vatandaşları bile başlangıçta evlerine dönemedi ve girişine izin verilen yolcular, masrafları kendilerine ait olmak üzere, bazen iki aya varan kapsamlı bir sağlık taramasından ve karantinadan geçmek zorunda kaldı.
Pazartesi günkü duyuru, Pekin’in yıllardır enfeksiyonları ortadan kaldırmaya çalıştığı Çin’in virüse “sıfır Kovid” yaklaşımının en son tersine çevrilmesiydi. Ancak yüz milyonlarca insana yönelik sert ve uzun süreli tecritleri içeren politikalar, ekonomiyi ezdi ve halkın hoşnutsuzluğunu körükledi.
Çin’deki durumu anlayın
Komünist Parti, komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını rafa kaldırdı.
Kasım ayında, Sincan bölgesinde çıkan bir yangında 10 kişinin hayatını kaybetmesinin ardından ülke çapında protestolar patlak verdi ve birçok kişi, Kovid tecritinin kurtarma çabalarını engellediğinden şüpheleniyor. On yıllardır en cesur ve en yaygın muhalefet patlamalarından biriydi. Birkaç gün içinde hükümet kısıtlamaları hafifletmeye başladı.
New York merkezli Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık kıdemli üyesi Yanzhong Huang, seyahat kısıtlamalarının hafifletilmesi “temelde sıfır Kovid’in nihai sonunun sinyalini veriyor” dedi. Çin, bu ay yerel sıfır Kovid politikalarının çoğunu hafifletmiş olsa da – örneğin, şehir sakinleri için periyodik zorunlu testleri kaldırmak ve enfekte olanların evde karantinaya alınmasına izin vermek – uluslararası kısıtlamalarına bağlı kaldı.
Ancak yeni önlemler Çin’in sınırlarını açması anlamına gelmiyor. Birçok detay belirsiz kaldı. Hükümet turist vizesi vermeye ne zaman devam edeceğini söylemedi – pandeminin başlangıcında geçerli olan tüm vizeler iptal edildi. Yetkililer, ayrıntı vermeden yabancıların iş, eğitim veya aile birleşimi için vize başvurusunda bulunma yeteneklerini “daha da kolaylaştıracaklarını” söylediler.
Çinli yetkililer ayrıca ülkeye kaç uçuşa izin verileceğini söylemedi. Uçuş takipçisi VariFlight’a göre Kasım ayında Çin’e yapılan uluslararası uçuş sayısı 2019’a göre yüzde 6 oldu.
Yetkililer, Çin’in vatandaşlarının yurtdışına “düzenli” bir şekilde tatil amaçlı seyahatlerine devam etmelerine de izin vereceğini söyledi. Pandemi sırasında hükümet, belirli koşullar dışında Çin vatandaşlarına pasaport vermeyi veya pasaport yenilemeyi askıya aldı ve Mayıs ayında “zorunlu olmayan yurtdışı faaliyetlerini kesinlikle kısıtlayacağını” söyledi.
Uluslararası Covid karantinasının sona ermesi, Pazartesi günü Çin’in koronavirüs derecesini düşüreceğine dair daha geniş bir duyurunun parçasıydı. Daha önce hükümet, Covid-19’u kolera veya hıyarcıklı veba ile eşit düzeyde, A kategorisi bulaşıcı bir hastalık olarak görüyordu. Bu kategorizasyon kapsamında yetkililer, yayılmayı kontrol altına almak için tecrit ve karantinalar da dahil olmak üzere kapsamlı kısıtlamalar uygulamak zorunda kaldı. Bundan sonra Covid, AIDS ve kuş gribini içeren B kategorisi bir hastalık olarak tedavi edilecek.
Bu değişiklik, Çin’in ülke içinde sıfır Covid’den uzaklaşmasını daha da resmileştirecek, dedi Dr. huang Daha önce kısıtlamaların hafifletilmesi, yerel yetkililere ne kadar hızlı yeniden açılacağına karar vermeleri için biraz hareket alanı vermiş olsa da, Pekin şimdi ülke çapındaki yetkililere hastalık kontrolü yerine ekonomiyi canlandırmaya öncelik vermeleri için sinyal veriyor dedi.
Ancak, uluslararası gezginlerin Çin’i ziyaret etmeye ne kadar çabuk hazır olacağı ve ekonominin ne kadar fayda sağlayacağı belli değildi. Son zamanlarda kısıtlamaların hafifletilmesi enfeksiyonlarda bir patlamaya yol açtı. Birçok yaşlı Çinli aşılanmamıştır veya yalnızca iki kez aşılanmıştır. Ülkedeki toplu testler sona erdiğinden ve Çin, Kovid ölümlerini dünyanın geri kalanından farklı saydığından, enfeksiyon ve ölüm sayısı da belirsiz. Ancak dolup taşan hastanelerin ve cenaze evlerinin raporları çoktur.
Çin nüfusunun yaklaşık yüzde 5’ine ev sahipliği yapan Zhejiang eyaletinden bir yetkili, Pazar günü düzenlediği basın toplantısında, orada her gün bir milyondan fazla yeni Covid vakası olduğunu tahmin etti.
doktor Huang, Çin’in çok uzun süredir sıfır Kovid’i takip etmesine rağmen, artık politika yapıcıların çok hızlı bir şekilde ters yöne savrulmasından endişe duyduğunu söyledi.
“Korkarım yaşlılara ve savunmasız kişilere odaklanması gereken hafifletme stratejisi bir kenara itiliyor” dedi.
Çin’in Covid pivotunun hızı ve şoku, kullanıcıların Pazartesi günü geri dönüş haberlerini şaşkınlık ve sevinç karışımıyla karşıladığı sosyal medya platformlarına da yansıdı. Bazıları, yurtdışında okuyan Çinli öğrencilerin ailelerini ziyaret etmek için daha kolay dönebileceklerini kutladı. Çin medyası, duyurudan sonraki dakikalarda bir seyahat platformunda uluslararası uçak bileti aramalarının hızla arttığını bildirdi.
Ancak diğerleri, Çin’deki salgının ve ölümlerin ölçeği göz önüne alındığında değişikliklerden memnun olamayacaklarını söyledi. Diğerleri, bir aydan kısa bir süre önce, Pekin de dahil olmak üzere çok sayıda şehrin kilitlendiğini belirtti.
Claire Fu ve Amy ChangChien raporlamaya katkıda bulundu.