TAIPEI, Tayvan — Çin’de kaybolan Tayvan merkezli bir yayıncının güvenlik yasalarını ihlal ettiği iddiasıyla tutuklandığını Çinli yetkililerin Çarşamba günü doğrulayarak, Pekin’in adanın hareketli yayıncılık sektörüne bir uyarı gönderdiğine dair Tayvan’daki endişeleri artırdı.
Yaygın olarak Fu Cha takma adıyla tanınan yayıncı Li Yanhe, 2009’dan beri Tayvan’da ikamet eden bir Çin vatandaşıdır. Şirketi Gusa Publishing, Tayvan’da Çin’in Komünist Parti yönetimini eleştiren kitaplarıyla tanınmaktadır. Meslektaşları ve arkadaşlarına göre Bay Li, geçen ayın başlarında akrabalarını ziyaret etmek için Çin’e dönmüştü ancak kısa bir süre sonra irtibatı kaybetti.
Çin’den Tayvan merkezli bir yazar olan Bei Ling, Çarşamba günü Bay Li’nin gözaltına alınmasının “güçlü bir darbe ve caydırıcı bir etkisi olacak” dedi. “Yayıncılar, yayıncılar ve basın özgürlüğü dünya çapında açık bir toplumun temel göstergeleridir. Sırf Çin için kabul edilemez kitaplar yayınladı diye bu şekilde kınanması gerektiğini düşünmüyorum.”
Bay Li’nin tutuklanması, zaten gergin olan Tayvan-Çin ilişkilerinde yeni bir test vakası olabilir. Pekin, kendi kendini yöneten bir demokrasi olan Tayvan’ın Çin topraklarının birleştirilmesinin kabul etmesi gereken bir parçası olduğunu iddia ediyor. Ancak Tayvan’daki pek çok kişi Pekin’in iddiasını reddediyor ve Çin lideri Xi Jinping’in Hong Kong’a baskı yapmasını engelleyen ve protesto hakkı gibi birçok özgürlüğü bastıran baskıları da dahil olmak üzere otoriter yönetimi tarafından geri püskürtüldü.
Çin hükümetinin Tayvan İşleri Bürosu sözcüsü Zhu Fenglian, Pekin’de gazetecilere verdiği demeçte, Bay Li’nin “ulusal güvenliği tehlikeye atan faaliyetlerde bulunduğu” şüphesiyle soruşturma altına alındığını söyledi. Bay Li aleyhindeki iddiaları belirtmedi, ancak Çin’in onun meşru haklarını koruyacağını söyledi.
Çin’de ulusal güvenlik suçları, casusluktan Komünist Partiyi eleştirmeye kadar her anlama gelebilir. Bu tür suçlarla itham edilen kişiler, aile üyelerine veya bir avukata erişim olmaksızın aylarca gözaltında tutulabilir.
Bay Li’nin destekçileri için olay, 2015’te beş Hong Kong kitapçısının ortadan kaybolmasını anımsatıyor. Çinli müfettişler, bu adamları, Bay Xi ve diğer Komünist Parti liderlerinin sert, cafcaflı tasvirlerini içeren bir kitap yayıncılık şirketine karıştıkları için gizlice tutuklamıştı. Kitapçılardan biri olan Gui Minhai, yurtdışında istihbarat teşkilatı sağlamak suçundan 10 yıl hapis cezasını çekiyor. Diğerleri, Çin devlet medyası tarafından yayınlanan itiraflarda bulunduktan sonra sonunda serbest bırakıldı.
Bay Li’nin soruşturması, Çin’in bu hafta onayladığı Tayvan ile ilgili siyasi olarak suçlanan ikinci davaydı. Savcılar Salı günü yaptığı açıklamada, Yang Chih-yuan adlı Tayvanlı bir adamın resmi olarak tutuklandığını ve “ayrılıkçı faaliyetlerle” suçlandığını söyledi. Bay Yang, Tayvan’ın bağımsızlığını destekleyen küçük bir parti olan Tayvan Ulusal Partisi’nin başkan yardımcısıdır. Çin’in Tayvan İşleri Bürosu sözcüsü Bayan Zhu, davasının “Tayvanlı ayrılıkçılar için başka bir uyandırma çağrısı” olduğunu söyledi.
Yayıncı Bay Li, 1971’de Kuzeydoğu Çin’de doğdu. Tayvan’a taşınmadan önce Şangay Edebiyat ve Sanat Yayınevi’nde çalıştığı bir yayıncı olarak Şangay’a yerleşti.
Çin’i 1644’ten 1912’ye kadar Qing Hanedanlığı olarak yöneten etnik grup olan Mançu’nun soyundan gelmekten gurur duyuyordu. Bay Li’nin 2009 yılında Tayvan’da kurduğu yayıncılık şirketinin Çince adı, Mançu yönetiminin idari bölümlerine atıfta bulunan “Sekiz Afiş” anlamına geliyor.
Gusa Yayıncılık, birçok çeviri de dahil olmak üzere geniş bir kitap yelpazesi üretir. Teklifler, Georgia Institute of Technology’de profesör olan Fei-Ling Wang tarafından yazılan The China Record: An Assessment of the People’s Republic of China gibi ana akım kurgusal olmayan kitaplar ve The Long Game: China’s Grand Strategy to the Long Game’in çevirisi ile tamamlanıyor. Amerikan Düzenini Yerinden Edin”, Rush Doshi.
İki taraf arasındaki gerilimler ve onun Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı olmaya devam etmesi gerçeği göz önüne alındığında, Tayvan yetkilileri anakarada gözaltındayken Bay Li’ye ulaşmayı özellikle zor bulabilirler.
2015 yılında Çin’de tutuklanan Hong Kong kitapçılarından biri olan Lam Wing-kee, “Fu Cha Çin anakarasında doğdu ve bu nedenle Çin anakarasından ayrılmasına izin verilmemiş olabilir,” dedi. Lam, 2019’dan beri Tayvan’da yaşıyor . “Tayvanlı yayıncılar dikkatli olmalı çünkü Çin’in fikrini asla değiştiremezsiniz” dedi.
Bay Li’nin Tayvanlı olan karısı, davası hakkında kamuya açık bir şekilde konuşmayı reddetti.
Çin ile ilişkilerle ilgilenen Tayvan Anakara İşleri Konseyi, yaptığı yazılı açıklamada, Bay Li’nin ailesinin üyeleriyle yakın temas halinde olduğunu söyledi.
Konsey, “Bu davayla ilgilenirken,” dedi, “hükümet -ailenin görüşlerine saygı duymak şartıyla- en uygun bakım ve desteği sağlamak için elindeki tüm yöntem ve kanalları kullanacaktır.”
Chris Buckley raporlamaya katkıda bulundu.
Yaygın olarak Fu Cha takma adıyla tanınan yayıncı Li Yanhe, 2009’dan beri Tayvan’da ikamet eden bir Çin vatandaşıdır. Şirketi Gusa Publishing, Tayvan’da Çin’in Komünist Parti yönetimini eleştiren kitaplarıyla tanınmaktadır. Meslektaşları ve arkadaşlarına göre Bay Li, geçen ayın başlarında akrabalarını ziyaret etmek için Çin’e dönmüştü ancak kısa bir süre sonra irtibatı kaybetti.
Çin’den Tayvan merkezli bir yazar olan Bei Ling, Çarşamba günü Bay Li’nin gözaltına alınmasının “güçlü bir darbe ve caydırıcı bir etkisi olacak” dedi. “Yayıncılar, yayıncılar ve basın özgürlüğü dünya çapında açık bir toplumun temel göstergeleridir. Sırf Çin için kabul edilemez kitaplar yayınladı diye bu şekilde kınanması gerektiğini düşünmüyorum.”
Bay Li’nin tutuklanması, zaten gergin olan Tayvan-Çin ilişkilerinde yeni bir test vakası olabilir. Pekin, kendi kendini yöneten bir demokrasi olan Tayvan’ın Çin topraklarının birleştirilmesinin kabul etmesi gereken bir parçası olduğunu iddia ediyor. Ancak Tayvan’daki pek çok kişi Pekin’in iddiasını reddediyor ve Çin lideri Xi Jinping’in Hong Kong’a baskı yapmasını engelleyen ve protesto hakkı gibi birçok özgürlüğü bastıran baskıları da dahil olmak üzere otoriter yönetimi tarafından geri püskürtüldü.
Çin hükümetinin Tayvan İşleri Bürosu sözcüsü Zhu Fenglian, Pekin’de gazetecilere verdiği demeçte, Bay Li’nin “ulusal güvenliği tehlikeye atan faaliyetlerde bulunduğu” şüphesiyle soruşturma altına alındığını söyledi. Bay Li aleyhindeki iddiaları belirtmedi, ancak Çin’in onun meşru haklarını koruyacağını söyledi.
Çin’de ulusal güvenlik suçları, casusluktan Komünist Partiyi eleştirmeye kadar her anlama gelebilir. Bu tür suçlarla itham edilen kişiler, aile üyelerine veya bir avukata erişim olmaksızın aylarca gözaltında tutulabilir.
Bay Li’nin destekçileri için olay, 2015’te beş Hong Kong kitapçısının ortadan kaybolmasını anımsatıyor. Çinli müfettişler, bu adamları, Bay Xi ve diğer Komünist Parti liderlerinin sert, cafcaflı tasvirlerini içeren bir kitap yayıncılık şirketine karıştıkları için gizlice tutuklamıştı. Kitapçılardan biri olan Gui Minhai, yurtdışında istihbarat teşkilatı sağlamak suçundan 10 yıl hapis cezasını çekiyor. Diğerleri, Çin devlet medyası tarafından yayınlanan itiraflarda bulunduktan sonra sonunda serbest bırakıldı.
Bay Li’nin soruşturması, Çin’in bu hafta onayladığı Tayvan ile ilgili siyasi olarak suçlanan ikinci davaydı. Savcılar Salı günü yaptığı açıklamada, Yang Chih-yuan adlı Tayvanlı bir adamın resmi olarak tutuklandığını ve “ayrılıkçı faaliyetlerle” suçlandığını söyledi. Bay Yang, Tayvan’ın bağımsızlığını destekleyen küçük bir parti olan Tayvan Ulusal Partisi’nin başkan yardımcısıdır. Çin’in Tayvan İşleri Bürosu sözcüsü Bayan Zhu, davasının “Tayvanlı ayrılıkçılar için başka bir uyandırma çağrısı” olduğunu söyledi.
Yayıncı Bay Li, 1971’de Kuzeydoğu Çin’de doğdu. Tayvan’a taşınmadan önce Şangay Edebiyat ve Sanat Yayınevi’nde çalıştığı bir yayıncı olarak Şangay’a yerleşti.
Çin’i 1644’ten 1912’ye kadar Qing Hanedanlığı olarak yöneten etnik grup olan Mançu’nun soyundan gelmekten gurur duyuyordu. Bay Li’nin 2009 yılında Tayvan’da kurduğu yayıncılık şirketinin Çince adı, Mançu yönetiminin idari bölümlerine atıfta bulunan “Sekiz Afiş” anlamına geliyor.
Gusa Yayıncılık, birçok çeviri de dahil olmak üzere geniş bir kitap yelpazesi üretir. Teklifler, Georgia Institute of Technology’de profesör olan Fei-Ling Wang tarafından yazılan The China Record: An Assessment of the People’s Republic of China gibi ana akım kurgusal olmayan kitaplar ve The Long Game: China’s Grand Strategy to the Long Game’in çevirisi ile tamamlanıyor. Amerikan Düzenini Yerinden Edin”, Rush Doshi.
İki taraf arasındaki gerilimler ve onun Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı olmaya devam etmesi gerçeği göz önüne alındığında, Tayvan yetkilileri anakarada gözaltındayken Bay Li’ye ulaşmayı özellikle zor bulabilirler.
2015 yılında Çin’de tutuklanan Hong Kong kitapçılarından biri olan Lam Wing-kee, “Fu Cha Çin anakarasında doğdu ve bu nedenle Çin anakarasından ayrılmasına izin verilmemiş olabilir,” dedi. Lam, 2019’dan beri Tayvan’da yaşıyor . “Tayvanlı yayıncılar dikkatli olmalı çünkü Çin’in fikrini asla değiştiremezsiniz” dedi.
Bay Li’nin Tayvanlı olan karısı, davası hakkında kamuya açık bir şekilde konuşmayı reddetti.
Çin ile ilişkilerle ilgilenen Tayvan Anakara İşleri Konseyi, yaptığı yazılı açıklamada, Bay Li’nin ailesinin üyeleriyle yakın temas halinde olduğunu söyledi.
Konsey, “Bu davayla ilgilenirken,” dedi, “hükümet -ailenin görüşlerine saygı duymak şartıyla- en uygun bakım ve desteği sağlamak için elindeki tüm yöntem ve kanalları kullanacaktır.”
Chris Buckley raporlamaya katkıda bulundu.