Pekin Çarşamba günü, Çin ordusunu başıboş köpeklerle karşılaştıran bir şaka yaptığı için bir Çin komedi stüdyosuna yaklaşık 2 milyon dolar para cezası verdi – bu, ülkenin lideri Xi Jinping döneminde kendini ifade etmenin giderek daralan sınırlarını hatırlatıyor.
Pekin Şehri Kültür ve Turizm Bürosu, stüdyoda çalışan popüler bir komedyen olan Li Haoshi’yi Cumartesi günü Pekin’de iki canlı performans sırasında Çin ordusu Halk Kurtuluş Ordusu’na “ciddi şekilde hakaret etmekle” suçladı. Ajans, şakasının “iğrenç toplumsal yankıları” olduğunu söyledi.
Açıklamada, “Hiçbir şirket veya kişinin Halk Kurtuluş Ordusu’nun şanlı imajına kasten iftira atmasına izin vermeyeceğiz” denildi.
Ajans ayrıca Pekin’deki Şangay merkezli stüdyo Xiaoguo Culture Media’nın tüm performanslarını süresiz olarak askıya aldığını söyledi. Büro ayrıca, yetkililerin yasadışı olduğunu söylediği ve Pazartesi günü başlatılan soruşturmalar sırasında ortaya çıkarılan yaklaşık 180.000 $ değerindeki yaklaşık 180.000 $ gelire el koydu. Bir hükümetin sosyal medya hesabına göre, Şangay’daki yetkililer de aynı şeyi yaparak Xiaoguo’nun oradaki tüm görünüşlerini askıya aldı ve şirkete “olaydan çıkarılan dersler üzerinde derinlemesine düşünmesini” emretti.
Soruşturma, Bay Li’nin şakasının bir kaydının sosyal medyada yayınlanmasının ardından başlatıldı. İçinde Bay Li, evlat edindiği iki sokak köpeğinin bir sincabı kovaladığı bir sahneyi anlattı. Köpeklerin kovalamacasının şiddetinin ona erdem ve cesaretle ilgili iyi bilinen bir Çin askeri sloganını hatırlattığını söyledi: “Örnek davranış sergileyin, zafer için savaşın.”
Bay Xi, 2013 yılında, iktidara geldikten kısa bir süre sonra, bir askeri delegasyonla yaptığı siyasi toplantıda bu sloganı kullanmıştı ve bu ifade o zamandan beri popüler hale geldi.
Şaka, eleştirmenlerin, özellikle de milliyetçi yorumcuların komedyenin Bay Xi’nin ciddi konuşmasıyla alay ettiğini iddia etmesinden sonra Çin sosyal medyasında geniş çapta yayıldı. Diğerleri, Bay Li’nin sözlerinin bağlamından koparıldığını söyledi.
Çarşamba gecesi, sanatla uğraşan bir grup kurum olan Çin Sahne Sanatları Derneği, komedyenin halka açık mekanlarda performans sergilemesini yasaklayabilen Bay Li’ye karşı bir boykot yayınladı. Pekin polisi ayrıca, resmi Weibo hesabına göre “bir gösteri sırasında Halk Kurtuluş Ordusu’na ciddi şekilde hakaret eden” Li soyadına sahip bir adam hakkında soruşturma başlattıklarını söyledi.
Ağır para cezası, Çin’in gelişen stand-up komedi sahnesine büyük bir darbe oldu ve dil sınırlarının giderek daraldığı Çin’deki komedyenlerin ip yürüyüşünü vurguladı. Çin’deki yetkililer genellikle filmlerin ve sanat eserlerinin toplum üzerinde olumlu bir ahlaki etkiye sahip olmasını beklerler, bu görüş Mao Zedong dönemine ve sanatın bir siyaset aracı olarak rolüne kadar uzanır. Pekin yetkilileri Xiaoguo’ya yönelik cezayı açıkladığında, sanatçıları ve yazarları “uygun yaratıcı düşünce” göstermeye ve “insanlara sağlıklı ruhsal beslenme sağlamaya” çağırdılar.
Son yıllarda, Bay Xi, partinin siyaset ve Çin tarihi hakkındaki anlatılarına meydan okuyan açıklamalar üzerindeki incelemeyi sıkılaştırdı.
Geçen yıl, Çin’de bir iş adamı ve eski araştırmacı gazeteci olan Luo Changping, Çin’in Kore Savaşı’ndaki rolünü sorgulamaktan yedi ay hapis cezasına çarptırıldı. Bay Luo, siyasi şehitlere iftirayı suç sayan yeni bir ceza yasası kapsamında suçlandı.
Geleneksel Çin komedi biçimlerine ek olarak, stand-up komedisinin batı versiyonu da son zamanlarda Şanghay ve Pekin gibi metropollerde artan bir popülariteye sahip oldu. Sanat formu, kısmen, kilitlenmelerin birçok Çinliyi içeride yaşamaya zorladığı pandemi sırasında milyonlarca hayranı çeken bir stand-up yarışması olan Rock and Roast’ın başarısı nedeniyle ün kazandı. Sunuculuğunu Xiaoguo’nun yaptığı gösteri, sahne adı “House” olan Bay Li’yi bir yıldız yaptı.
Çin’de popüler kültür konusunda uzmanlaşmış Hong Kong Baptist Üniversitesi’nde yardımcı doçent olan Sheng Zou, “Bir tür olarak stand-up komedisi ile Çin’deki yoğun bir şekilde sansürlenen kültürel alan arasında doğal bir gerilim var” dedi.
Komedi, komedyenlerin siyasi veya ideolojik meseleleri hicvedebildiği veya yorumlayabildiği yerlerde gelişir. Ancak Çin’de Bay Zou, “Çekim yapabileceğiniz çok sınırlı bir malzeme yelpazesine sahipsiniz” dedi.
Komedi şirketi tarafından Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Bay Li, Xiaoguo’yu oynadıktan hemen sonra süresiz olarak uzaklaştırıldı. Önceki bir Weibo gönderisinde komedyen, “çok utandığını ve üzgün olduğunu” söyledi ve karşılaştırmasını “çok uygunsuz” olarak nitelendirdi.
Yorum için Bay Li ve Xiaoguo’ya hemen ulaşılamadı.
Çin sosyal medyasında para cezasına karışık tepkiler geldi ve bazı yorumcular bunun çok yüksek olduğunu söyledi. Yaygın bir yorum, sahte PCR testi sonuçları sağlayan bir şirketin 11.000 dolara kadar para cezasına çarptırıldığına işaret etti.
Ancak Bay Li’nin cezalandırılmasından yana olan güçlü bir koro, sözlerinin Çinli yetkililerden çok daha büyük bir grubu gücendirdiğini açıkça ortaya koydu.
Bay Zou, “Bu olayla ilgili dikkatimizi çeken şey, bunun yalnızca sansürcüleri değil, aynı zamanda birçok vatansever insanı da kızdırmış olmasıdır” dedi. “Bu para cezası gibi durumlarda, genel halk ve devlet destekli milliyetçilik akımları çatışır.”
Pekin Şehri Kültür ve Turizm Bürosu, stüdyoda çalışan popüler bir komedyen olan Li Haoshi’yi Cumartesi günü Pekin’de iki canlı performans sırasında Çin ordusu Halk Kurtuluş Ordusu’na “ciddi şekilde hakaret etmekle” suçladı. Ajans, şakasının “iğrenç toplumsal yankıları” olduğunu söyledi.
Açıklamada, “Hiçbir şirket veya kişinin Halk Kurtuluş Ordusu’nun şanlı imajına kasten iftira atmasına izin vermeyeceğiz” denildi.
Ajans ayrıca Pekin’deki Şangay merkezli stüdyo Xiaoguo Culture Media’nın tüm performanslarını süresiz olarak askıya aldığını söyledi. Büro ayrıca, yetkililerin yasadışı olduğunu söylediği ve Pazartesi günü başlatılan soruşturmalar sırasında ortaya çıkarılan yaklaşık 180.000 $ değerindeki yaklaşık 180.000 $ gelire el koydu. Bir hükümetin sosyal medya hesabına göre, Şangay’daki yetkililer de aynı şeyi yaparak Xiaoguo’nun oradaki tüm görünüşlerini askıya aldı ve şirkete “olaydan çıkarılan dersler üzerinde derinlemesine düşünmesini” emretti.
Soruşturma, Bay Li’nin şakasının bir kaydının sosyal medyada yayınlanmasının ardından başlatıldı. İçinde Bay Li, evlat edindiği iki sokak köpeğinin bir sincabı kovaladığı bir sahneyi anlattı. Köpeklerin kovalamacasının şiddetinin ona erdem ve cesaretle ilgili iyi bilinen bir Çin askeri sloganını hatırlattığını söyledi: “Örnek davranış sergileyin, zafer için savaşın.”
Bay Xi, 2013 yılında, iktidara geldikten kısa bir süre sonra, bir askeri delegasyonla yaptığı siyasi toplantıda bu sloganı kullanmıştı ve bu ifade o zamandan beri popüler hale geldi.
Şaka, eleştirmenlerin, özellikle de milliyetçi yorumcuların komedyenin Bay Xi’nin ciddi konuşmasıyla alay ettiğini iddia etmesinden sonra Çin sosyal medyasında geniş çapta yayıldı. Diğerleri, Bay Li’nin sözlerinin bağlamından koparıldığını söyledi.
Çarşamba gecesi, sanatla uğraşan bir grup kurum olan Çin Sahne Sanatları Derneği, komedyenin halka açık mekanlarda performans sergilemesini yasaklayabilen Bay Li’ye karşı bir boykot yayınladı. Pekin polisi ayrıca, resmi Weibo hesabına göre “bir gösteri sırasında Halk Kurtuluş Ordusu’na ciddi şekilde hakaret eden” Li soyadına sahip bir adam hakkında soruşturma başlattıklarını söyledi.
Ağır para cezası, Çin’in gelişen stand-up komedi sahnesine büyük bir darbe oldu ve dil sınırlarının giderek daraldığı Çin’deki komedyenlerin ip yürüyüşünü vurguladı. Çin’deki yetkililer genellikle filmlerin ve sanat eserlerinin toplum üzerinde olumlu bir ahlaki etkiye sahip olmasını beklerler, bu görüş Mao Zedong dönemine ve sanatın bir siyaset aracı olarak rolüne kadar uzanır. Pekin yetkilileri Xiaoguo’ya yönelik cezayı açıkladığında, sanatçıları ve yazarları “uygun yaratıcı düşünce” göstermeye ve “insanlara sağlıklı ruhsal beslenme sağlamaya” çağırdılar.
Son yıllarda, Bay Xi, partinin siyaset ve Çin tarihi hakkındaki anlatılarına meydan okuyan açıklamalar üzerindeki incelemeyi sıkılaştırdı.
Geçen yıl, Çin’de bir iş adamı ve eski araştırmacı gazeteci olan Luo Changping, Çin’in Kore Savaşı’ndaki rolünü sorgulamaktan yedi ay hapis cezasına çarptırıldı. Bay Luo, siyasi şehitlere iftirayı suç sayan yeni bir ceza yasası kapsamında suçlandı.
Geleneksel Çin komedi biçimlerine ek olarak, stand-up komedisinin batı versiyonu da son zamanlarda Şanghay ve Pekin gibi metropollerde artan bir popülariteye sahip oldu. Sanat formu, kısmen, kilitlenmelerin birçok Çinliyi içeride yaşamaya zorladığı pandemi sırasında milyonlarca hayranı çeken bir stand-up yarışması olan Rock and Roast’ın başarısı nedeniyle ün kazandı. Sunuculuğunu Xiaoguo’nun yaptığı gösteri, sahne adı “House” olan Bay Li’yi bir yıldız yaptı.
Çin’de popüler kültür konusunda uzmanlaşmış Hong Kong Baptist Üniversitesi’nde yardımcı doçent olan Sheng Zou, “Bir tür olarak stand-up komedisi ile Çin’deki yoğun bir şekilde sansürlenen kültürel alan arasında doğal bir gerilim var” dedi.
Komedi, komedyenlerin siyasi veya ideolojik meseleleri hicvedebildiği veya yorumlayabildiği yerlerde gelişir. Ancak Çin’de Bay Zou, “Çekim yapabileceğiniz çok sınırlı bir malzeme yelpazesine sahipsiniz” dedi.
Komedi şirketi tarafından Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Bay Li, Xiaoguo’yu oynadıktan hemen sonra süresiz olarak uzaklaştırıldı. Önceki bir Weibo gönderisinde komedyen, “çok utandığını ve üzgün olduğunu” söyledi ve karşılaştırmasını “çok uygunsuz” olarak nitelendirdi.
Yorum için Bay Li ve Xiaoguo’ya hemen ulaşılamadı.
Çin sosyal medyasında para cezasına karışık tepkiler geldi ve bazı yorumcular bunun çok yüksek olduğunu söyledi. Yaygın bir yorum, sahte PCR testi sonuçları sağlayan bir şirketin 11.000 dolara kadar para cezasına çarptırıldığına işaret etti.
Ancak Bay Li’nin cezalandırılmasından yana olan güçlü bir koro, sözlerinin Çinli yetkililerden çok daha büyük bir grubu gücendirdiğini açıkça ortaya koydu.
Bay Zou, “Bu olayla ilgili dikkatimizi çeken şey, bunun yalnızca sansürcüleri değil, aynı zamanda birçok vatansever insanı da kızdırmış olmasıdır” dedi. “Bu para cezası gibi durumlarda, genel halk ve devlet destekli milliyetçilik akımları çatışır.”