Yüzbinlerce Kuzey Kore askeri, ekim ve hasat için seferber oldu. Ülke ordusu, mühimmat fabrikalarının bir kısmını traktör ve harman makinesi yapmak üzere dönüştürürken, bazı hava alanlarını da seralara dönüştürüyor. Askerlerden hizmetlerini üç yıl uzatmalarının ve çiftliklerde geçirmelerinin istendiği bildiriliyor.
Direktifler doğrudan, ordusunu gıda üretimini artırmada “itici güç” olmaya çağıran Kuzey Kore lideri Kim Jong-un’dan geliyor.
Gıda kıtlığıyla karşı karşıya olan izole bir ulus için hem ekonomik bir zorunluluk hem de jeopolitik bir hesap. 2016’dan beri Kuzey’in nükleer programına uygulanan yaptırımlar, ihracatını ve sağlam para kazanma kabiliyetini paramparça etti. Ardından salgın ve bunun sonucunda ortaya çıkan sınırların kapanması, Çin ile kalan küçük ticareti de sıkıştırdı.
Çin, komünist komşusunun gıda sorununu kendi başına halledemeyeceğine karar vermedikçe ve büyük miktarda yardım göndermeye karar vermedikçe çok az potansiyel çare var. Ukrayna’daki savaşa odaklanan Biden yönetimi müzakereler için aciliyet göstermediğinden, Kuzey Kore şimdi ABD ile uzun süreli bir çatışmaya hazır görünüyor.
Seul’deki GS&J Enstitüsü’nde Kuzey Kore gıda durumu uzmanı Kwon Tae-jin, “Durum, Kim iktidara geldiğinden beri en kötü durumda” dedi. “Onun yerinde olsaydım, bunu düzeltmeye nereden başlayacağımı bilemezdim.”
Kuzeydeki darboğazlar siyasi arka planda önemli bir rol oynuyor. Bay Kim geçen ay İşçi Partisi’ni topladığında ağırlıklı gündem gıda sorunuydu. Geçen hafta sonu Merkez Askeri Komisyonu’na başkanlık ettiğinde, devlet medyası, Güney Kore ile ABD arasındaki ortak askeri tatbikatların oluşturduğu tehdide yalnızca kısaca değindi, bunun yerine Bay Kim’in gıdayla ilgili kampanyasına odaklandı.
Güney Kore, Bay Kim’i tekrar diyaloğa sokmak için konuyu koz olarak kullanmaya çalışıyor.
Bay Kim’in rejimi geçen ay kıtalararası bir balistik füze fırlatırken, Güney Kore halkı “şiddetli bir gıda krizinin ortasında birer birer açlıktan ölürken” Kuzey’i büyük askeri geçit törenleri düzenlemek ve nükleer füzeler geliştirmekle suçladı. Seul, Pyongyang’ın kaynaklarını nükleer programına ayırdığı için bir eleştiri olarak Kuzey’in gıda kıtlığını vurgulama eğilimindeydi.
Güney Koreli yetkililer daha sonra, kıtlıkların kitlesel açlığa veya Bay Kim’in elektriğini ele geçirmesine yol açmasını beklemediklerini söylediler. Son birkaç gündeki arka plan brifinglerinde, kaç Kuzey Korelinin açlıktan öldüğünü tahmin etmek için yeterli veriye sahip olmadıklarını söylediler. Ancak, iyi beslenmiş seçkinlerin evi olan Pyongyang’da değil, daha küçük kasabalarda insanların açlıktan öldüğüne dair raporların olduğu konusunda ısrar ettiler.
Kuraklık ve sellerden yıpranan, sosyalist kötü yönetimle felç olan ve uluslararası yaptırımlardan zarar gören Kuzey Koreliler, uzun süredir gıda kıtlığı çekiyor. 1990’larda bir kıtlık sırasında milyonlarca kişi öldü. En iyi zamanlarında bile birçok Kuzey Koreli aç kalıyor.
Ancak pandemi durumu daha da kötüleştirdi. Kuzey Kore, üç yıl boyunca tek büyük ticaret ortağı olan Çin ile olan sınırını kapatmak zorunda kaldı. Sadece minimum ticarete izin verildi. Kapanışlar aynı zamanda kaçakçıların, kötü durumdaki tayınlama sistemi artık onları tedarik edemediğinde sıradan insanların fazladan bakkaliye alabildiği Kuzey’in resmi olmayan pazarlarına mal tedarik etmesini de zorlaştırdı.
Kuzey eyalet haber medyasının halkını daha fazla ürün ekmeye yardım etmeye çağırmadığı bir gün bile geçmiyor.
İzole edilmiş ulustaki beslenme durumunun kapsamlı bir resmini elde etmek imkansızdır. Bazı analistler, Bay Kim’in olası bir kıtlıktan çok Washington’la nükleer programı konusunda devam eden çatışmadan endişe duyduğunu söylüyor. Ufukta yaptırımlarda herhangi bir rahatlama olmadan, Bay Kim, darboğazların büyük bir güvenlik açığı olduğunu biliyor.
Güney Kore Sejong Enstitüsü’nden bir analist olan Choi Eunju, “Yiyecek, ne kadar dayanacağının anahtarıdır” dedi. “Kim Jong-un, yaptırımların ve salgının genişleyen zorluklarıyla karşı karşıya kalan ülkesinin beka kabiliyetini güçlendirmeli.”
Bay Kim, daha fazla gıda için kampanya yürütüyor ve “sürekli ve güçlü” karşı önlemler uygulama sözü veriyor, bu da daha fazla silah testi anlamına geliyor. Kuzey Kore, Perşembe günü bir ICBM ve Pazar günü kısa menzilli bir balistik füze fırlattı; bu, bir aydan biraz uzun bir süre içinde bu türden ikinci ve üçüncü test oldu.
Güney Ulusal İstihbaratına bağlı bir araştırma enstitüsü olan Ulusal Güvenlik Stratejisi Enstitüsü’nde analist olan Yi Jisun, “Kuzey Kore, gıda krizi gibi iç sorunlarla karşılaştığında provokasyon yoluyla askeri güç göstermesi gereken türden bir ülke” dedi. Ajans hizmettir. “İç birliği pekiştirmek için askeri gerilimi artırıyor.”
Kim yönetiminde Kuzey Kore, nükleer programını hızla genişletti ve geçen yıl rekor sayıda füze testi gerçekleştirdi. Ancak on yıldan uzun bir süre önce iktidara geldiğinde verdiği sözü henüz yerine getirmedi: halkının “artık kemerlerini sıkmak zorunda kalmayacağı”.
Gerçekte, nükleer programını hızlandırarak halkına daha sert adımlar attı. Eski Başkan Donald J. Trump ile diplomasisi yaptırımları kaldırmayı başaramadı. Pandemi vurduğunda, kötü hava koşulları da ekinleri mahvetti.
Haziran 2021’de İşçi Partisi’nin bir toplantısında Bay Kim, “sıkı” bir gıda durumu konusunda uyarıda bulundu. Toplantı sırasında ordusuna, gıda kıtlığını hafifletmek için savaşta rezerve edilen pirinç tedarikinin bir kısmını serbest bırakması için “özel bir emir” verdi; bu, ordunun kaynaklarda her zaman Güney Koreli yetkililer için bir öncelik olduğu ülkede nadir bir hareket.
Yeterli değildi.
Güney Kore Uluslararası Ekonomi Politikası Enstitüsü’nde analist olan Kim Dawool, “Kuzey Kore, pandemi ve sınırların kapanması nedeniyle çiftçilerine yeterli tarım ekipmanı veya gübre sağlayamadı” dedi.
Güney Kore Uluslararası Ticaret Birliği’ne göre, Kuzey’in Çin’den gübre ithalatı 2018’deki 85 milyon dolardan geçen yıl 5,4 milyon dolara düştü. 2021’de Bay Kim, çiftçilerine mısır kadar gübre gerektirmeyen iki kat daha fazla buğday ekmelerini emretti.
Kuzey Kore’nin tahıl üretimi geçen yılki 4,6 milyon tondan 2020’de 3,4 milyon tona düştü. Güney Kırsal Kalkınma İdaresi’nin tahminlerine göre, üretim son iki yılda toparlanırken, ülke hala ihtiyaçlarının 1 milyon ton gerisinde kaldı.
Bay Kim’in kendi politikası yardımcı olmadı.
Güney Koreli yetkililer, Kuzey Kore’nin geçen yıl füze testleri için harcadığı paranın 1 milyon ton tahıl ithal etmeye fazlasıyla yettiğini söyledi. Kıtlıklara ek olarak, Kuzey Kore dış yardımı reddetti ve gıda kaçakçılarını daha fazla çit ekleyerek ve Çin sınırı boyunca ateşe ateş ederek caydırdı. Ayrıca, insanların şehirler arasındaki hareketine ilişkin kontrolleri sıkılaştırdı ve tüccarların mal taşımasını zorlaştırdı.
Japonya’da Kuzey’i izleyen bir web sitesi olan Asia Press International’a göre, Bay Kim ayrıca devlet dükkanlarına kollektif çiftliklerden tahıl satın almalarını ve piyasa fiyatlarının altında satmalarını emrederek ve resmi olmayan pazarlarda tahıl ticaretine sert önlemler alarak sosyalist kontrolü yeniden teyit etti. Gizli muhabirler aracılığıyla Kore ekonomisi. Ancak mağazalar gıda ihtiyacını karşılayamıyordu.
En çok fakirler etkilendi. Zayıf yıllarda daha çok mısır tüketilirken seçkinler pirinci tercih ediyor. Asia Press International tarafından derlenen endekslere göre, mısır fiyatları pirinç fiyatlarından daha fazla arttı ve bu, en savunmasız olanlar için artan sıkıntının bir işareti.
Ancak devlet medyası Bay Kim’i suçlamadı.
Bu ay, Rodong Sinmun parti gazetesi Jang Hyon-chol adlı Tarımsal Araştırma Merkezi başkanıyla röportaj yaptı.
“Kendimi suçlu hissettiğim için başımı kaldıramıyorum,” dedi Bay Jang, Bay Kim’in gıda kaynaklarını iyileştirmeye olan bağlılığına yetişemeyerek.
Direktifler doğrudan, ordusunu gıda üretimini artırmada “itici güç” olmaya çağıran Kuzey Kore lideri Kim Jong-un’dan geliyor.
Gıda kıtlığıyla karşı karşıya olan izole bir ulus için hem ekonomik bir zorunluluk hem de jeopolitik bir hesap. 2016’dan beri Kuzey’in nükleer programına uygulanan yaptırımlar, ihracatını ve sağlam para kazanma kabiliyetini paramparça etti. Ardından salgın ve bunun sonucunda ortaya çıkan sınırların kapanması, Çin ile kalan küçük ticareti de sıkıştırdı.
Çin, komünist komşusunun gıda sorununu kendi başına halledemeyeceğine karar vermedikçe ve büyük miktarda yardım göndermeye karar vermedikçe çok az potansiyel çare var. Ukrayna’daki savaşa odaklanan Biden yönetimi müzakereler için aciliyet göstermediğinden, Kuzey Kore şimdi ABD ile uzun süreli bir çatışmaya hazır görünüyor.
Seul’deki GS&J Enstitüsü’nde Kuzey Kore gıda durumu uzmanı Kwon Tae-jin, “Durum, Kim iktidara geldiğinden beri en kötü durumda” dedi. “Onun yerinde olsaydım, bunu düzeltmeye nereden başlayacağımı bilemezdim.”
Kuzeydeki darboğazlar siyasi arka planda önemli bir rol oynuyor. Bay Kim geçen ay İşçi Partisi’ni topladığında ağırlıklı gündem gıda sorunuydu. Geçen hafta sonu Merkez Askeri Komisyonu’na başkanlık ettiğinde, devlet medyası, Güney Kore ile ABD arasındaki ortak askeri tatbikatların oluşturduğu tehdide yalnızca kısaca değindi, bunun yerine Bay Kim’in gıdayla ilgili kampanyasına odaklandı.
Güney Kore, Bay Kim’i tekrar diyaloğa sokmak için konuyu koz olarak kullanmaya çalışıyor.
Bay Kim’in rejimi geçen ay kıtalararası bir balistik füze fırlatırken, Güney Kore halkı “şiddetli bir gıda krizinin ortasında birer birer açlıktan ölürken” Kuzey’i büyük askeri geçit törenleri düzenlemek ve nükleer füzeler geliştirmekle suçladı. Seul, Pyongyang’ın kaynaklarını nükleer programına ayırdığı için bir eleştiri olarak Kuzey’in gıda kıtlığını vurgulama eğilimindeydi.
Güney Koreli yetkililer daha sonra, kıtlıkların kitlesel açlığa veya Bay Kim’in elektriğini ele geçirmesine yol açmasını beklemediklerini söylediler. Son birkaç gündeki arka plan brifinglerinde, kaç Kuzey Korelinin açlıktan öldüğünü tahmin etmek için yeterli veriye sahip olmadıklarını söylediler. Ancak, iyi beslenmiş seçkinlerin evi olan Pyongyang’da değil, daha küçük kasabalarda insanların açlıktan öldüğüne dair raporların olduğu konusunda ısrar ettiler.
Kuraklık ve sellerden yıpranan, sosyalist kötü yönetimle felç olan ve uluslararası yaptırımlardan zarar gören Kuzey Koreliler, uzun süredir gıda kıtlığı çekiyor. 1990’larda bir kıtlık sırasında milyonlarca kişi öldü. En iyi zamanlarında bile birçok Kuzey Koreli aç kalıyor.
Ancak pandemi durumu daha da kötüleştirdi. Kuzey Kore, üç yıl boyunca tek büyük ticaret ortağı olan Çin ile olan sınırını kapatmak zorunda kaldı. Sadece minimum ticarete izin verildi. Kapanışlar aynı zamanda kaçakçıların, kötü durumdaki tayınlama sistemi artık onları tedarik edemediğinde sıradan insanların fazladan bakkaliye alabildiği Kuzey’in resmi olmayan pazarlarına mal tedarik etmesini de zorlaştırdı.
Kuzey eyalet haber medyasının halkını daha fazla ürün ekmeye yardım etmeye çağırmadığı bir gün bile geçmiyor.
İzole edilmiş ulustaki beslenme durumunun kapsamlı bir resmini elde etmek imkansızdır. Bazı analistler, Bay Kim’in olası bir kıtlıktan çok Washington’la nükleer programı konusunda devam eden çatışmadan endişe duyduğunu söylüyor. Ufukta yaptırımlarda herhangi bir rahatlama olmadan, Bay Kim, darboğazların büyük bir güvenlik açığı olduğunu biliyor.
Güney Kore Sejong Enstitüsü’nden bir analist olan Choi Eunju, “Yiyecek, ne kadar dayanacağının anahtarıdır” dedi. “Kim Jong-un, yaptırımların ve salgının genişleyen zorluklarıyla karşı karşıya kalan ülkesinin beka kabiliyetini güçlendirmeli.”
Bay Kim, daha fazla gıda için kampanya yürütüyor ve “sürekli ve güçlü” karşı önlemler uygulama sözü veriyor, bu da daha fazla silah testi anlamına geliyor. Kuzey Kore, Perşembe günü bir ICBM ve Pazar günü kısa menzilli bir balistik füze fırlattı; bu, bir aydan biraz uzun bir süre içinde bu türden ikinci ve üçüncü test oldu.
Güney Ulusal İstihbaratına bağlı bir araştırma enstitüsü olan Ulusal Güvenlik Stratejisi Enstitüsü’nde analist olan Yi Jisun, “Kuzey Kore, gıda krizi gibi iç sorunlarla karşılaştığında provokasyon yoluyla askeri güç göstermesi gereken türden bir ülke” dedi. Ajans hizmettir. “İç birliği pekiştirmek için askeri gerilimi artırıyor.”
Kim yönetiminde Kuzey Kore, nükleer programını hızla genişletti ve geçen yıl rekor sayıda füze testi gerçekleştirdi. Ancak on yıldan uzun bir süre önce iktidara geldiğinde verdiği sözü henüz yerine getirmedi: halkının “artık kemerlerini sıkmak zorunda kalmayacağı”.
Gerçekte, nükleer programını hızlandırarak halkına daha sert adımlar attı. Eski Başkan Donald J. Trump ile diplomasisi yaptırımları kaldırmayı başaramadı. Pandemi vurduğunda, kötü hava koşulları da ekinleri mahvetti.
Haziran 2021’de İşçi Partisi’nin bir toplantısında Bay Kim, “sıkı” bir gıda durumu konusunda uyarıda bulundu. Toplantı sırasında ordusuna, gıda kıtlığını hafifletmek için savaşta rezerve edilen pirinç tedarikinin bir kısmını serbest bırakması için “özel bir emir” verdi; bu, ordunun kaynaklarda her zaman Güney Koreli yetkililer için bir öncelik olduğu ülkede nadir bir hareket.
Yeterli değildi.
Güney Kore Uluslararası Ekonomi Politikası Enstitüsü’nde analist olan Kim Dawool, “Kuzey Kore, pandemi ve sınırların kapanması nedeniyle çiftçilerine yeterli tarım ekipmanı veya gübre sağlayamadı” dedi.
Güney Kore Uluslararası Ticaret Birliği’ne göre, Kuzey’in Çin’den gübre ithalatı 2018’deki 85 milyon dolardan geçen yıl 5,4 milyon dolara düştü. 2021’de Bay Kim, çiftçilerine mısır kadar gübre gerektirmeyen iki kat daha fazla buğday ekmelerini emretti.
Kuzey Kore’nin tahıl üretimi geçen yılki 4,6 milyon tondan 2020’de 3,4 milyon tona düştü. Güney Kırsal Kalkınma İdaresi’nin tahminlerine göre, üretim son iki yılda toparlanırken, ülke hala ihtiyaçlarının 1 milyon ton gerisinde kaldı.
Bay Kim’in kendi politikası yardımcı olmadı.
Güney Koreli yetkililer, Kuzey Kore’nin geçen yıl füze testleri için harcadığı paranın 1 milyon ton tahıl ithal etmeye fazlasıyla yettiğini söyledi. Kıtlıklara ek olarak, Kuzey Kore dış yardımı reddetti ve gıda kaçakçılarını daha fazla çit ekleyerek ve Çin sınırı boyunca ateşe ateş ederek caydırdı. Ayrıca, insanların şehirler arasındaki hareketine ilişkin kontrolleri sıkılaştırdı ve tüccarların mal taşımasını zorlaştırdı.
Japonya’da Kuzey’i izleyen bir web sitesi olan Asia Press International’a göre, Bay Kim ayrıca devlet dükkanlarına kollektif çiftliklerden tahıl satın almalarını ve piyasa fiyatlarının altında satmalarını emrederek ve resmi olmayan pazarlarda tahıl ticaretine sert önlemler alarak sosyalist kontrolü yeniden teyit etti. Gizli muhabirler aracılığıyla Kore ekonomisi. Ancak mağazalar gıda ihtiyacını karşılayamıyordu.
En çok fakirler etkilendi. Zayıf yıllarda daha çok mısır tüketilirken seçkinler pirinci tercih ediyor. Asia Press International tarafından derlenen endekslere göre, mısır fiyatları pirinç fiyatlarından daha fazla arttı ve bu, en savunmasız olanlar için artan sıkıntının bir işareti.
Ancak devlet medyası Bay Kim’i suçlamadı.
Bu ay, Rodong Sinmun parti gazetesi Jang Hyon-chol adlı Tarımsal Araştırma Merkezi başkanıyla röportaj yaptı.
“Kendimi suçlu hissettiğim için başımı kaldıramıyorum,” dedi Bay Jang, Bay Kim’in gıda kaynaklarını iyileştirmeye olan bağlılığına yetişemeyerek.