Kalabalıklar şafak vakti oluşmaya başlar. Parlak mor ve pembe eşarplara sarınmış yüzlerce kadın ve erkek, Pakistan’ın Karaçi kentindeki hayır kurumunun kapılarının önünde beklerken gün boyunca şişerler. Birçoğu saatlerce oturup, kutsal Ramazan ayı için günlük oruçlarını bozmaya yetecek kadar un, pirinç, şeker ve yemeklik yağ toplamaya çalışıyor.
Kalabalığın arasında beklerken 52 yaşındaki hazır giyim işçisi Muhammed Aziz, “Ramazan oruç tutmak, dua etmek ve kutlamak içindir, ancak Pakistan’da enflasyon insanları bedava yemek için kuyruğa girmeye ve ölmeye zorluyor” dedi. “Hayatımın en pahalı ve paha biçilmez ramazanı.”
Pakistan’da, her gün oruç tutma ve geceleri aile ile ziyafet çekme zamanı olan Ramazan mevsimi tüm hızıyla devam ediyor. Ancak bu yıl, emtia fiyatlarını rekor seviyelere çıkaran ekonomik kriz, günlük oruçlarını bozmak için ihtiyaç duydukları hurma, pirinç ve eti almak için mücadele eden milyonlarca ailenin kutlamalarını gölgeledi.
230 milyondan fazla nüfusa sahip Güney Asya ülkesi, tarihinin en göz korkutucu ekonomik zorluklarından biriyle karşı karşıya.
Geçen ay Ramazan ayı başladığında, hükümet rakamları enflasyonun yüzde 35,4 ile rekor bir seviyede olduğunu söyledi – neredeyse 50 yılın en yüksek seviyesi. Geçen sonbaharda meydana gelen şiddetli sel, ülkenin tarım kuşağının çoğunu harap etti, buğday mahsulünü mahvetti ve önümüzdeki yıllarda tarım arazilerine zarar verdi. Yetkililer, Ukrayna’nın temel tahılları ihraç etmesi nedeniyle savaşın Pakistan’ın gıda arzını daha da zorladığını söylüyor.
Yükselen fiyatlar birçok Pakistanlı arasında öfkeyi körükledi. Geçen yıl Başbakan İmran Han’ın güven oylamasıyla devrilmesinin ardından, pek çok kişi Şehbaz Şerif liderliğindeki yeni hükümetin, Han’ın görev süresi boyunca yükselmeye başlayan enflasyonu sona erdireceğini umuyordu.
Bunun yerine, hükümet Uluslararası Para Fonu’ndan bir kurtarma paketi almak için mücadele ederken temel ihtiyaç maddelerinin fiyatları yükselmeye devam etti. Bazı eleştirmenler ayrıca hükümeti ve ülkenin siyasi seçkinlerini, Khan’ın siyasi geri dönüşünü çevreleyen dramla meşgul olmakla ve dikkatini ekonomik krizle uğraşmaktan alıkoymakla suçladı.
Atlantic Council’de Pakistan Girişimi Direktörü Uzair Younus, “Pakistan’ın yönetici seçkinleri halka yardım sağlamakta başarısız oldu ve gelecek haftalarda ve aylarda ikincisinin gazabının birincisinin üzerine düşmesini hiçbir şey engelleyemez” dedi. “Bu, Pakistan’daki ekonomik, siyasi ve güvenlik krizlerinin bir birleşimidir ve 1971’den beri ülkenin bütünlüğüne yönelik en ciddi tehdit olarak görülmelidir.”
Pakistanlılar arasındaki ekonomik çaresizlik, Ramazan ayı boyunca ülke çapında sert sahnelerde kendini gösterdi. Yaklaşık bir ay önce tatilin başlamasından bu yana, insanlar hayır kurumları ve hükümet tarafından ülke çapında dağıtılan yiyeceklerin bir kısmını almak için mücadele ederken izdihamlarda ve uzun kuyruklarda en az 22 kişi öldü ve düzinelerce kişi yaralandı.
En yıkıcı olaylardan birinde, geçen ay 11 kadın ve çocuk, yerel bir hayırseverden 20 kiloluk bir çuval un ve 3,50 dolar nakit almak umuduyla bir fabrikanın önünde toplanan yüzlerce kişinin ardından yaşanan aşk kazasında öldü.
Hayır kurumları bile zorlanıyor.
Ramazan ayı boyunca birçok Pakistanlı, dini olarak zorunlu kılınan yıllık zekatlarını veya sadakalarını bağışlar ve genellikle fakirlere dağıtılmak üzere karne paketleri hazırlayan hayır kurumlarına verir. Ancak bu yıl, hızla yükselen fiyatlar ve bağışçı gelirlerinin azlığı, hayır kurumlarının dağıtacak daha az şeyi olmasına neden oldu.
Önde gelen yardım kuruluşlarından biri olan Alamgir Welfare Trust yetkilisi Shakeel Dehalvi, “Bu Ramazan, esas olarak bağışlardaki düşüş nedeniyle karne tedarik hacmi büyük ölçüde düşerken, bize yaklaşan muhtaç insanların sayısı önemli ölçüde arttı” dedi. Karaçi’de.
Sadaka alamayanlar, alabildiğini satın aldılar. Afganistan sınırındaki bir eyalet olan Hayber Pakhtunkhwa’da un fiyatı geçen yılın başından bu yana iki katından fazla arttı.
Pakistan, ülke nüfusunun yüzde 18’ine ev sahipliği yapan ilin ihtiyacını karşılamak için son yıllarda Ukrayna’dan buğday ithal ediyor. Ancak savaş nedeniyle arzın kesilmesiyle, Rusya şu anda ülkeye en büyük buğday ihracatçısı.
Hükümet, Ramazan ayında sübvansiyonlu un sağlamak ve bağışlanan un için dağıtım noktaları kurmak için bir girişim başlattı. Ancak yerel yetkililer, Hayber Pakhtunkhwa’da kötü yönetim ve aşırı kalabalığın bu çabaları engellediğini söyledi.
Her gün binlerce yoksul insan dağıtım noktalarına akın ediyor, ancak birçoğu artan talebi karşılayacak kadar un olmadığı için geceleri eli boş dönüyor. Peşaver’de ve Hayber Pakhtunkhwa vilayetindeki diğer büyük şehirlerde polis, kalabalığı dağıtmak için düzenli olarak göz yaşartıcı gaz ve cop kullandı. Bazı bölgelerde öfkeli kalabalıklar kendilerini un çuvallarıyla dolu kamyonların üzerine attı.
Bir öğleden sonra, 34 yaşında bir inşaat işçisi olan Ashraf Mohmand, Peşaver’deki bir hükümet dağıtım merkezinin önünde endişeyle durdu. İki gündür uzun kuyruklarda beklemesine rağmen bir çuval un bile gelmediğini söyledi.
Bay Mohmand, “Günde sadece 3 dolar kazanıyorum – üç çocuğumu beslemeye yetmiyor” dedi.
Artan maliyetler, geçen Nisan’da iktidara geldikten sonra ekonomiyi tersine çevireceğini umduğu bir hükümetle ilgili hayal kırıklığını artırdı.
“Şehbaz Şerif daha kötü çıktı Imran Khan’dan daha, ”dedi Bay Mohmand. “Her şey geçen yıla göre iki kat daha pahalı.”
Hükümet yetkilileri bu tür eleştirileri reddetti.
Federal Bakan Ahsan İkbal bu ay, yeni hükümetin “yalnızca geçen yıl 30 milyar dolarlık hasara ve ekonomik kayba neden olan iklim felaketiyle başa çıkmakta” başarılı olmadığını, aynı zamanda ülkeyi kademeli olarak istikrara kavuşturmak için önceki hükümete meydan okuyarak tutmayı başardığını söyledi. “Başarısız ekonomi politikası”
Yine de hükümet, son aylarda IMF ile 6,5 milyar dolar değerindeki 2019 anlaşmasının şartlarını yerine getirmekte zorlandı ve Kasım ayından bu yana bloke edilen fonların bir kısmını serbest bıraktı.
Ekonomistler, hükümetin neredeyse imkansız bir durumda olduğunu söylüyor.
Nakit fakiri ülkenin temerrüde düşmekten ve resesyona girmekten kaçınmak için IMF finansmanına ihtiyacı var. Ancak anlaşmanın şartlarını yerine getirmek için yetkililerin vergileri artırması ve sübvansiyonları kesmesi gerekiyor; bu hareketler, gıda, gaz ve kamu hizmetleri gibi temel ihtiyaçları ülkenin en yoksulları için daha da pahalı hale getiriyor.
Eski bir Hazine danışmanı olan Khaqan Najeeb, “Bakkaliye enflasyonu en çok düşük gelirlileri vurdu, bakkal sepetleri artık toplam aylık harcamalarının yüzde 40’ından fazlasını oluşturuyor” dedi.
Geçen sonbaharda 1.700’den fazla insanın ölümüne ve en az 1,2 milyon hektar ekinin yok olmasına neden olan seller, krizi büyük ölçüde şiddetlendirdi. En çok etkilenen bölgelerin bazılarında, durgun sel suları hala geniş tarım alanlarını kaplıyor. Sel sularının çekildiği yerlerde bile arazinin önümüzdeki yıllarda daha az verimli olması bekleniyor.
Sindh eyaletinin Dadu ilçesinden bir çiftçi olan Ghulam Muhammed, arazisi hâlâ sular altında kaldığı için geçimini sağlamak için Kasım ayında Karaçi’ye göç etti. “Sel benden her şeyimi aldı: İşim, bütün yıl boyunca çuvallarla dolu buğday ve iki keçi” dedi.
Şimdi 38 yaşındaki Bay Muhammed, tatil yapmadan ayda 86 dolara özel güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
Maaşına ek olarak, kasabadaki yardım büfelerinin önünde bedava yemek için kuyruğa girenlere katılıyor. Bu yemeklerin, ailesini aç yatmaktan alıkoyduğunu söyledi. Yine de, her geçen gün daha fazla insan yemek dilenmek için hayır kurumuna geldikçe ailesinin geleceği hakkında daha fazla endişelendiğini söylüyor.
Muhammed, “Şehrin her yerindeki yemek tezgahlarında ramazan boyunca gün batımında ve gün doğumundan önce ücretsiz yemek verilmesi bir gelenektir” dedi. “Ama kutsal ay bittiğinde, bedava yiyeceği nereden bulacağız?”
Kalabalığın arasında beklerken 52 yaşındaki hazır giyim işçisi Muhammed Aziz, “Ramazan oruç tutmak, dua etmek ve kutlamak içindir, ancak Pakistan’da enflasyon insanları bedava yemek için kuyruğa girmeye ve ölmeye zorluyor” dedi. “Hayatımın en pahalı ve paha biçilmez ramazanı.”
Pakistan’da, her gün oruç tutma ve geceleri aile ile ziyafet çekme zamanı olan Ramazan mevsimi tüm hızıyla devam ediyor. Ancak bu yıl, emtia fiyatlarını rekor seviyelere çıkaran ekonomik kriz, günlük oruçlarını bozmak için ihtiyaç duydukları hurma, pirinç ve eti almak için mücadele eden milyonlarca ailenin kutlamalarını gölgeledi.
230 milyondan fazla nüfusa sahip Güney Asya ülkesi, tarihinin en göz korkutucu ekonomik zorluklarından biriyle karşı karşıya.
Geçen ay Ramazan ayı başladığında, hükümet rakamları enflasyonun yüzde 35,4 ile rekor bir seviyede olduğunu söyledi – neredeyse 50 yılın en yüksek seviyesi. Geçen sonbaharda meydana gelen şiddetli sel, ülkenin tarım kuşağının çoğunu harap etti, buğday mahsulünü mahvetti ve önümüzdeki yıllarda tarım arazilerine zarar verdi. Yetkililer, Ukrayna’nın temel tahılları ihraç etmesi nedeniyle savaşın Pakistan’ın gıda arzını daha da zorladığını söylüyor.
Yükselen fiyatlar birçok Pakistanlı arasında öfkeyi körükledi. Geçen yıl Başbakan İmran Han’ın güven oylamasıyla devrilmesinin ardından, pek çok kişi Şehbaz Şerif liderliğindeki yeni hükümetin, Han’ın görev süresi boyunca yükselmeye başlayan enflasyonu sona erdireceğini umuyordu.
Bunun yerine, hükümet Uluslararası Para Fonu’ndan bir kurtarma paketi almak için mücadele ederken temel ihtiyaç maddelerinin fiyatları yükselmeye devam etti. Bazı eleştirmenler ayrıca hükümeti ve ülkenin siyasi seçkinlerini, Khan’ın siyasi geri dönüşünü çevreleyen dramla meşgul olmakla ve dikkatini ekonomik krizle uğraşmaktan alıkoymakla suçladı.
Atlantic Council’de Pakistan Girişimi Direktörü Uzair Younus, “Pakistan’ın yönetici seçkinleri halka yardım sağlamakta başarısız oldu ve gelecek haftalarda ve aylarda ikincisinin gazabının birincisinin üzerine düşmesini hiçbir şey engelleyemez” dedi. “Bu, Pakistan’daki ekonomik, siyasi ve güvenlik krizlerinin bir birleşimidir ve 1971’den beri ülkenin bütünlüğüne yönelik en ciddi tehdit olarak görülmelidir.”
Pakistanlılar arasındaki ekonomik çaresizlik, Ramazan ayı boyunca ülke çapında sert sahnelerde kendini gösterdi. Yaklaşık bir ay önce tatilin başlamasından bu yana, insanlar hayır kurumları ve hükümet tarafından ülke çapında dağıtılan yiyeceklerin bir kısmını almak için mücadele ederken izdihamlarda ve uzun kuyruklarda en az 22 kişi öldü ve düzinelerce kişi yaralandı.
En yıkıcı olaylardan birinde, geçen ay 11 kadın ve çocuk, yerel bir hayırseverden 20 kiloluk bir çuval un ve 3,50 dolar nakit almak umuduyla bir fabrikanın önünde toplanan yüzlerce kişinin ardından yaşanan aşk kazasında öldü.
Hayır kurumları bile zorlanıyor.
Ramazan ayı boyunca birçok Pakistanlı, dini olarak zorunlu kılınan yıllık zekatlarını veya sadakalarını bağışlar ve genellikle fakirlere dağıtılmak üzere karne paketleri hazırlayan hayır kurumlarına verir. Ancak bu yıl, hızla yükselen fiyatlar ve bağışçı gelirlerinin azlığı, hayır kurumlarının dağıtacak daha az şeyi olmasına neden oldu.
Önde gelen yardım kuruluşlarından biri olan Alamgir Welfare Trust yetkilisi Shakeel Dehalvi, “Bu Ramazan, esas olarak bağışlardaki düşüş nedeniyle karne tedarik hacmi büyük ölçüde düşerken, bize yaklaşan muhtaç insanların sayısı önemli ölçüde arttı” dedi. Karaçi’de.
Sadaka alamayanlar, alabildiğini satın aldılar. Afganistan sınırındaki bir eyalet olan Hayber Pakhtunkhwa’da un fiyatı geçen yılın başından bu yana iki katından fazla arttı.
Pakistan, ülke nüfusunun yüzde 18’ine ev sahipliği yapan ilin ihtiyacını karşılamak için son yıllarda Ukrayna’dan buğday ithal ediyor. Ancak savaş nedeniyle arzın kesilmesiyle, Rusya şu anda ülkeye en büyük buğday ihracatçısı.
Hükümet, Ramazan ayında sübvansiyonlu un sağlamak ve bağışlanan un için dağıtım noktaları kurmak için bir girişim başlattı. Ancak yerel yetkililer, Hayber Pakhtunkhwa’da kötü yönetim ve aşırı kalabalığın bu çabaları engellediğini söyledi.
Her gün binlerce yoksul insan dağıtım noktalarına akın ediyor, ancak birçoğu artan talebi karşılayacak kadar un olmadığı için geceleri eli boş dönüyor. Peşaver’de ve Hayber Pakhtunkhwa vilayetindeki diğer büyük şehirlerde polis, kalabalığı dağıtmak için düzenli olarak göz yaşartıcı gaz ve cop kullandı. Bazı bölgelerde öfkeli kalabalıklar kendilerini un çuvallarıyla dolu kamyonların üzerine attı.
Bir öğleden sonra, 34 yaşında bir inşaat işçisi olan Ashraf Mohmand, Peşaver’deki bir hükümet dağıtım merkezinin önünde endişeyle durdu. İki gündür uzun kuyruklarda beklemesine rağmen bir çuval un bile gelmediğini söyledi.
Bay Mohmand, “Günde sadece 3 dolar kazanıyorum – üç çocuğumu beslemeye yetmiyor” dedi.
Artan maliyetler, geçen Nisan’da iktidara geldikten sonra ekonomiyi tersine çevireceğini umduğu bir hükümetle ilgili hayal kırıklığını artırdı.
“Şehbaz Şerif daha kötü çıktı Imran Khan’dan daha, ”dedi Bay Mohmand. “Her şey geçen yıla göre iki kat daha pahalı.”
Hükümet yetkilileri bu tür eleştirileri reddetti.
Federal Bakan Ahsan İkbal bu ay, yeni hükümetin “yalnızca geçen yıl 30 milyar dolarlık hasara ve ekonomik kayba neden olan iklim felaketiyle başa çıkmakta” başarılı olmadığını, aynı zamanda ülkeyi kademeli olarak istikrara kavuşturmak için önceki hükümete meydan okuyarak tutmayı başardığını söyledi. “Başarısız ekonomi politikası”
Yine de hükümet, son aylarda IMF ile 6,5 milyar dolar değerindeki 2019 anlaşmasının şartlarını yerine getirmekte zorlandı ve Kasım ayından bu yana bloke edilen fonların bir kısmını serbest bıraktı.
Ekonomistler, hükümetin neredeyse imkansız bir durumda olduğunu söylüyor.
Nakit fakiri ülkenin temerrüde düşmekten ve resesyona girmekten kaçınmak için IMF finansmanına ihtiyacı var. Ancak anlaşmanın şartlarını yerine getirmek için yetkililerin vergileri artırması ve sübvansiyonları kesmesi gerekiyor; bu hareketler, gıda, gaz ve kamu hizmetleri gibi temel ihtiyaçları ülkenin en yoksulları için daha da pahalı hale getiriyor.
Eski bir Hazine danışmanı olan Khaqan Najeeb, “Bakkaliye enflasyonu en çok düşük gelirlileri vurdu, bakkal sepetleri artık toplam aylık harcamalarının yüzde 40’ından fazlasını oluşturuyor” dedi.
Geçen sonbaharda 1.700’den fazla insanın ölümüne ve en az 1,2 milyon hektar ekinin yok olmasına neden olan seller, krizi büyük ölçüde şiddetlendirdi. En çok etkilenen bölgelerin bazılarında, durgun sel suları hala geniş tarım alanlarını kaplıyor. Sel sularının çekildiği yerlerde bile arazinin önümüzdeki yıllarda daha az verimli olması bekleniyor.
Sindh eyaletinin Dadu ilçesinden bir çiftçi olan Ghulam Muhammed, arazisi hâlâ sular altında kaldığı için geçimini sağlamak için Kasım ayında Karaçi’ye göç etti. “Sel benden her şeyimi aldı: İşim, bütün yıl boyunca çuvallarla dolu buğday ve iki keçi” dedi.
Şimdi 38 yaşındaki Bay Muhammed, tatil yapmadan ayda 86 dolara özel güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
Maaşına ek olarak, kasabadaki yardım büfelerinin önünde bedava yemek için kuyruğa girenlere katılıyor. Bu yemeklerin, ailesini aç yatmaktan alıkoyduğunu söyledi. Yine de, her geçen gün daha fazla insan yemek dilenmek için hayır kurumuna geldikçe ailesinin geleceği hakkında daha fazla endişelendiğini söylüyor.
Muhammed, “Şehrin her yerindeki yemek tezgahlarında ramazan boyunca gün batımında ve gün doğumundan önce ücretsiz yemek verilmesi bir gelenektir” dedi. “Ama kutsal ay bittiğinde, bedava yiyeceği nereden bulacağız?”