Doğum günü dilekleri nadiren bu kadar anlamlıdır. Ancak Rusya’nın güç durumdaki Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Çinli mevkidaşı Xi Jinping’i pohpohladığında, görünüşte küçük jestler bile dünyaya, özellikle de Batılı rakiplerine bir mesaj gönderir.
Çin lideri Perşembe günü 70 yaşına bastığında, Bay Putin, Bay Xi’ye bir tebrik telgrafı göndererek “sevgili arkadaşına” sağlık, mutluluk ve başarı diledi ve iki otoriter lider arasındaki kişisel bağ imajını daha da pekiştirdi.
Putin, “Ülkelerimiz arasındaki kapsamlı ortaklığı ve stratejik etkileşimi güçlendirmek için uzun yıllar boyunca gösterdiğiniz çabaları abartmak zor.”
İki lider ve ülkeleri arasındaki yakın ilişki, yaklaşık 16 ay önce Ukrayna’nın işgalinden bu yana Rusya’nın ekonomik hayatta kalması için temel unsur oldu. Ancak uzun vadede, Rusya’nın Çin’e giderek daha fazla bağımlı hale gelmesi ve Çin’in Moskova’ya karşı daha ölçülü bir duruş benimsemesi ve Avrupa’nın desteğini bir miktar geri kazanmaya çalışması nedeniyle daha da zorlaşma riski var.
Rusya’da Çin, Batı’ya alternatif sunan bir ekonomik ortak olarak memnuniyetle karşılandı, ancak bazıları Moskova’nın bir vasal haline gelebileceğinden korkuyor. Batılı şirketler piyasadan çekilirken Çin, izole edilmiş ülkeye birçok ürün tedarik etti. Rusya, diğer tüm ülkelerden daha fazla petrol satın alarak ve Avrupa’ya yapılan satışlar durduktan sonra potansiyel olarak daha büyük bir gaz tüketicisi haline gelerek Rusya’nın en büyük enerji müşterisidir. Bu sürdürülebilir enerji gelirleri, Rus hükümetinin savaşı finanse etmesine yardımcı oldu.
Pekin’de Rusya, giderek birleşen ve düşmanlaşan Batı’ya karşı önemli bir ortak olarak görülüyor. Ancak Rusya’nın ekonomik ve siyasi desteğe ihtiyacı ve Ukrayna’nın savaş alanları için silah ricası, Çin’in Putin’in savaşına fazla bağlandığı ve bunun sonucunda giderek artan diplomatik zarara uğradığı yönündeki korkuları da artırdı.
Özellikle Çin, Rusya’dan çok daha büyük bir ticaret ortağı ve Pekin-Washington rekabetinde önemli bir oyuncu olan Avrupa’yı kızdırmaktan giderek daha fazla endişe duyuyor. Çin hükümeti ayrıca ABD ile tırmanan gerilimi hafifletmeye çalıştı ve Pazar gününden itibaren ABD Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ile Pekin’de iki günlük toplantılar düzenlemeyi kabul etti.
Washington’daki Amerikan Üniversitesi’nde Çin ve Rusya siyaseti üzerine çalışan yardımcı doçent Joseph Torigian bir röportajda Moskova-Pekin ortaklığına atıfta bulunarak “Rahatsız bir dans” dedi. “Batı’nın ortaklığı bölebileceklerini düşünmesini istemiyorlar, ancak ortaklığın Çin için gerçek ekonomik maliyetleri ve itibar zedelenmesi de var.”
Putin’in doğum günü dilekleri, memleketinde her yıl düzenlenen Davos benzeri bir etkinlik olan St. Petersburg Uluslararası Ekonomik Forumu’nun, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşın ardından artan yalnızlığını bir kez daha göstermesiyle geldi.
Daha önce etkinlik, büyük Avrupalı ve Amerikalı şirketler için Rusya pazarı için bir vitrin işlevi görüyordu. Bu yıl, üst düzey batılı yöneticiler hiçbir yerde bulunamadı. Etkinlikte dünya ticaretinin “dedolarizasyonu” ve Rusya ile Çin’i kapsayan bölgesel bir gruplaşma olan Şanghay İşbirliği Örgütü’nün ekonomik potansiyeli üzerine paneller yer aldı.
Ancak forumdaki Çin varlığı da görünüşe göre Pekin’in Putin’in savaşının gönüllü bir destekçisi olarak algılanmama çabaları nedeniyle önceki yıllara göre sessiz kaldı.
Daha önde gelen Çinli konuklar arasında Çin’in Rusya Büyükelçisi ve bir Çin ticaret grubunun başkanı vardı. 2019’da Bay Xi, kendisinin ve Bay Putin’in ülkelerini serbest küresel ticaretin koruyucuları olarak tanıttığı foruma bizzat katıldı. Bu yıl, bir dizi üst düzey Çinli lider ve yetkili de katıldı.
Bu yılın ilk beş ayında Rusya-Çin ticaretinde yüzde 41’lik bir artışa rağmen Çinli şirketler, özellikle Ukrayna’daki savaştan bu yana, büyük ölçüde Batılı hükümetlerin cezalandırma tehdidi nedeniyle Rusya’ya yatırım yapmak konusunda isteksiz davranıyor.
Pekin’de bir dış politika araştırmacısı olan Xiao Bin, Çin yatırımlarına atıfta bulunarak, “Savaş öncesi işbirliğinde bir düşüş bile olmuş olabilir çünkü sonuçta ABD yaptırımlarının dikkate alınması gerekiyor” dedi.
Bununla birlikte, birçok Rus iş liderinin Çin’in hakimiyeti hakkında özel endişeleri var.
Columbia Üniversitesi Küresel Enerji Politikası Merkezi’nde araştırma görevlisi olan Tatiana Mitrova, “Rus seçkinlerinin Çin’e bu kadar bağımlı hale gelmesi bir kabustu” dedi.
Diplomatik düzeyde Çinli yetkililer, ülkeyi savaşı sona erdirmek için Rusya üzerindeki nüfuzunu kullanmamakla eleştiren Batı Avrupa ülkeleri nezdinde Çin’in konumunu iyileştirmeye çalıştı. Çin hükümet enstitülerindeki akademisyenler, Pekin’in Rusya ile ortaklığının sınırlarını netleştirmesi gerektiğini artan bir cesaretle tartışıyorlar.
Ancak özellikle Bay Xi, ABD ve müttefiklerinin Rusya’yı büyük ölçüde zayıflatmak ve Çin’in büyük güce yükselişini engellemek istediğine dair ortak bir inançta birleşen, Bay Putin’e değerli bir meslektaş olarak davranmaya devam etmeye kararlı görünüyor. İki devlet ve hükümet başkanı, Mart ayında Moskova’da düzenlenen bir zirvede ülkelerinin ortaklığını yeniden teyit ettiler. Ve Bay Xi, 2012’de Çin’in lideri olduğundan beri, dondurma, Bay Putin’in işlemeli bir portresi ve Bay Xi için bir Rus “YotaPhone” gibi hediye alışverişinde bulunarak, yakınlıklarını belirtmek için doğum günlerini kullandılar.
Bununla birlikte, Çin-Rusya ilişkileri uzmanı ve Şangay’daki Doğu Çin Normal Üniversitesi’nde kıdemli bir araştırmacı olan Yu Bin, bonhomie gösterilerini çok fazla okumaya karşı uyarıda bulundu. “Kişisel bir dokunuş var, ama aşırıya kaçmam” dedi. “Her şeyden önce iki büyük ülke arasında normal bir ilişki arayışı ön plandadır.”
Bay Xi ve Bay Putin arasındaki dostluğa rağmen, geçen yılın başlarında “sınırsız” olduğunu unutulmaz bir şekilde söyledikleri ortaklığın sınırları var.
Putin, Pekin’in, tarihsel olarak Avrupa’ya akan Rus gazı akışını Çin’e yönlendirmeye yardımcı olacak ve Kremlin’in Rus ekonomisini canlandırmaya hazır büyük ekonomik ortakları olduğunu dünyaya gösterecek bir Sibirya Gücü 2 doğal gaz boru hattı taahhüdünde bulunmasını istiyor.
Pekin, muhtemelen Ukrayna’da hala devam eden çatışma göz önüne alındığında, projeyi tantanayla imzalamanın Çin’i Rus savaşının hevesli bir ekonomik destekçisi olarak gösterme riskini alacağı için proje konusunda nispeten sessiz kaldı.
Carnegie Rusya Avrasya Merkezi direktörü Alexander Gabuev, “Çin, kendisini Putin’in savaş sandığını finanse eden bir suç ortağı olarak sunmak istemiyor” dedi. Herkesi bir barışçı olduğunuza ikna etmek istiyorsanız, Putin’in savaş sandığına fazladan gelir eklemek iyi bir şey değil.”
Bay Gabuev, “İlişki kesinlikle karşılıklı çıkardır” dedi. “Fakat yerleşik bir asimetri de var. Çin daha büyük bir hayvandır. Sağlam bir üretim ve bilimsel güçtür. Rusya büyük ölçüde tek boyutlu bir ekonomidir. Bu artık steroidlerde bir trend çizgisi.”
Uzun vadede, Pekin’in Moskova’nın aleyhine olan enerji anlaşmaları için baskı yapmak veya Çin’in rakip güçler olduğu bölgelerde nüfuzunu genişletmek için zayıflamış, kafası karışmış bir Moskova devletinden yararlanabileceğine dair Rusya’da endişeler var. Orta Asya ve Kuzey Kutbu dahil.
Ancak şimdiye kadar Çin liderliği, bir zayıflık anında Moskova’dan faydalandıkları izleniminden kaçınmaya çalışarak dikkatli adımlar attı.
Çinlilerin özellikle son 10-15 yıldır Rusya’nın hassasiyetlerinin farkında olduklarını ve Çince dediğimiz gibi kuyunun dibinde olan birine taş atmak istemediklerini söyleyebilirim.” dedi Bay Said Yu.
sevinç Dong raporlamaya katkıda bulundu.
Çin lideri Perşembe günü 70 yaşına bastığında, Bay Putin, Bay Xi’ye bir tebrik telgrafı göndererek “sevgili arkadaşına” sağlık, mutluluk ve başarı diledi ve iki otoriter lider arasındaki kişisel bağ imajını daha da pekiştirdi.
Putin, “Ülkelerimiz arasındaki kapsamlı ortaklığı ve stratejik etkileşimi güçlendirmek için uzun yıllar boyunca gösterdiğiniz çabaları abartmak zor.”
İki lider ve ülkeleri arasındaki yakın ilişki, yaklaşık 16 ay önce Ukrayna’nın işgalinden bu yana Rusya’nın ekonomik hayatta kalması için temel unsur oldu. Ancak uzun vadede, Rusya’nın Çin’e giderek daha fazla bağımlı hale gelmesi ve Çin’in Moskova’ya karşı daha ölçülü bir duruş benimsemesi ve Avrupa’nın desteğini bir miktar geri kazanmaya çalışması nedeniyle daha da zorlaşma riski var.
Rusya’da Çin, Batı’ya alternatif sunan bir ekonomik ortak olarak memnuniyetle karşılandı, ancak bazıları Moskova’nın bir vasal haline gelebileceğinden korkuyor. Batılı şirketler piyasadan çekilirken Çin, izole edilmiş ülkeye birçok ürün tedarik etti. Rusya, diğer tüm ülkelerden daha fazla petrol satın alarak ve Avrupa’ya yapılan satışlar durduktan sonra potansiyel olarak daha büyük bir gaz tüketicisi haline gelerek Rusya’nın en büyük enerji müşterisidir. Bu sürdürülebilir enerji gelirleri, Rus hükümetinin savaşı finanse etmesine yardımcı oldu.
Pekin’de Rusya, giderek birleşen ve düşmanlaşan Batı’ya karşı önemli bir ortak olarak görülüyor. Ancak Rusya’nın ekonomik ve siyasi desteğe ihtiyacı ve Ukrayna’nın savaş alanları için silah ricası, Çin’in Putin’in savaşına fazla bağlandığı ve bunun sonucunda giderek artan diplomatik zarara uğradığı yönündeki korkuları da artırdı.
Özellikle Çin, Rusya’dan çok daha büyük bir ticaret ortağı ve Pekin-Washington rekabetinde önemli bir oyuncu olan Avrupa’yı kızdırmaktan giderek daha fazla endişe duyuyor. Çin hükümeti ayrıca ABD ile tırmanan gerilimi hafifletmeye çalıştı ve Pazar gününden itibaren ABD Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ile Pekin’de iki günlük toplantılar düzenlemeyi kabul etti.
Washington’daki Amerikan Üniversitesi’nde Çin ve Rusya siyaseti üzerine çalışan yardımcı doçent Joseph Torigian bir röportajda Moskova-Pekin ortaklığına atıfta bulunarak “Rahatsız bir dans” dedi. “Batı’nın ortaklığı bölebileceklerini düşünmesini istemiyorlar, ancak ortaklığın Çin için gerçek ekonomik maliyetleri ve itibar zedelenmesi de var.”
Putin’in doğum günü dilekleri, memleketinde her yıl düzenlenen Davos benzeri bir etkinlik olan St. Petersburg Uluslararası Ekonomik Forumu’nun, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşın ardından artan yalnızlığını bir kez daha göstermesiyle geldi.
Daha önce etkinlik, büyük Avrupalı ve Amerikalı şirketler için Rusya pazarı için bir vitrin işlevi görüyordu. Bu yıl, üst düzey batılı yöneticiler hiçbir yerde bulunamadı. Etkinlikte dünya ticaretinin “dedolarizasyonu” ve Rusya ile Çin’i kapsayan bölgesel bir gruplaşma olan Şanghay İşbirliği Örgütü’nün ekonomik potansiyeli üzerine paneller yer aldı.
Ancak forumdaki Çin varlığı da görünüşe göre Pekin’in Putin’in savaşının gönüllü bir destekçisi olarak algılanmama çabaları nedeniyle önceki yıllara göre sessiz kaldı.
Daha önde gelen Çinli konuklar arasında Çin’in Rusya Büyükelçisi ve bir Çin ticaret grubunun başkanı vardı. 2019’da Bay Xi, kendisinin ve Bay Putin’in ülkelerini serbest küresel ticaretin koruyucuları olarak tanıttığı foruma bizzat katıldı. Bu yıl, bir dizi üst düzey Çinli lider ve yetkili de katıldı.
Bu yılın ilk beş ayında Rusya-Çin ticaretinde yüzde 41’lik bir artışa rağmen Çinli şirketler, özellikle Ukrayna’daki savaştan bu yana, büyük ölçüde Batılı hükümetlerin cezalandırma tehdidi nedeniyle Rusya’ya yatırım yapmak konusunda isteksiz davranıyor.
Pekin’de bir dış politika araştırmacısı olan Xiao Bin, Çin yatırımlarına atıfta bulunarak, “Savaş öncesi işbirliğinde bir düşüş bile olmuş olabilir çünkü sonuçta ABD yaptırımlarının dikkate alınması gerekiyor” dedi.
Bununla birlikte, birçok Rus iş liderinin Çin’in hakimiyeti hakkında özel endişeleri var.
Columbia Üniversitesi Küresel Enerji Politikası Merkezi’nde araştırma görevlisi olan Tatiana Mitrova, “Rus seçkinlerinin Çin’e bu kadar bağımlı hale gelmesi bir kabustu” dedi.
Diplomatik düzeyde Çinli yetkililer, ülkeyi savaşı sona erdirmek için Rusya üzerindeki nüfuzunu kullanmamakla eleştiren Batı Avrupa ülkeleri nezdinde Çin’in konumunu iyileştirmeye çalıştı. Çin hükümet enstitülerindeki akademisyenler, Pekin’in Rusya ile ortaklığının sınırlarını netleştirmesi gerektiğini artan bir cesaretle tartışıyorlar.
Ancak özellikle Bay Xi, ABD ve müttefiklerinin Rusya’yı büyük ölçüde zayıflatmak ve Çin’in büyük güce yükselişini engellemek istediğine dair ortak bir inançta birleşen, Bay Putin’e değerli bir meslektaş olarak davranmaya devam etmeye kararlı görünüyor. İki devlet ve hükümet başkanı, Mart ayında Moskova’da düzenlenen bir zirvede ülkelerinin ortaklığını yeniden teyit ettiler. Ve Bay Xi, 2012’de Çin’in lideri olduğundan beri, dondurma, Bay Putin’in işlemeli bir portresi ve Bay Xi için bir Rus “YotaPhone” gibi hediye alışverişinde bulunarak, yakınlıklarını belirtmek için doğum günlerini kullandılar.
Bununla birlikte, Çin-Rusya ilişkileri uzmanı ve Şangay’daki Doğu Çin Normal Üniversitesi’nde kıdemli bir araştırmacı olan Yu Bin, bonhomie gösterilerini çok fazla okumaya karşı uyarıda bulundu. “Kişisel bir dokunuş var, ama aşırıya kaçmam” dedi. “Her şeyden önce iki büyük ülke arasında normal bir ilişki arayışı ön plandadır.”
Bay Xi ve Bay Putin arasındaki dostluğa rağmen, geçen yılın başlarında “sınırsız” olduğunu unutulmaz bir şekilde söyledikleri ortaklığın sınırları var.
Putin, Pekin’in, tarihsel olarak Avrupa’ya akan Rus gazı akışını Çin’e yönlendirmeye yardımcı olacak ve Kremlin’in Rus ekonomisini canlandırmaya hazır büyük ekonomik ortakları olduğunu dünyaya gösterecek bir Sibirya Gücü 2 doğal gaz boru hattı taahhüdünde bulunmasını istiyor.
Pekin, muhtemelen Ukrayna’da hala devam eden çatışma göz önüne alındığında, projeyi tantanayla imzalamanın Çin’i Rus savaşının hevesli bir ekonomik destekçisi olarak gösterme riskini alacağı için proje konusunda nispeten sessiz kaldı.
Carnegie Rusya Avrasya Merkezi direktörü Alexander Gabuev, “Çin, kendisini Putin’in savaş sandığını finanse eden bir suç ortağı olarak sunmak istemiyor” dedi. Herkesi bir barışçı olduğunuza ikna etmek istiyorsanız, Putin’in savaş sandığına fazladan gelir eklemek iyi bir şey değil.”
Bay Gabuev, “İlişki kesinlikle karşılıklı çıkardır” dedi. “Fakat yerleşik bir asimetri de var. Çin daha büyük bir hayvandır. Sağlam bir üretim ve bilimsel güçtür. Rusya büyük ölçüde tek boyutlu bir ekonomidir. Bu artık steroidlerde bir trend çizgisi.”
Uzun vadede, Pekin’in Moskova’nın aleyhine olan enerji anlaşmaları için baskı yapmak veya Çin’in rakip güçler olduğu bölgelerde nüfuzunu genişletmek için zayıflamış, kafası karışmış bir Moskova devletinden yararlanabileceğine dair Rusya’da endişeler var. Orta Asya ve Kuzey Kutbu dahil.
Ancak şimdiye kadar Çin liderliği, bir zayıflık anında Moskova’dan faydalandıkları izleniminden kaçınmaya çalışarak dikkatli adımlar attı.
Çinlilerin özellikle son 10-15 yıldır Rusya’nın hassasiyetlerinin farkında olduklarını ve Çince dediğimiz gibi kuyunun dibinde olan birine taş atmak istemediklerini söyleyebilirim.” dedi Bay Said Yu.
sevinç Dong raporlamaya katkıda bulundu.