Kabil merkezinin dört bir yanına dağılmış durumda, Afganistan’dan gelip giden başka bir imparatorluğun kalıntıları yatıyor.
Parçalanmış kum torbaları ve atılmış dikenli tel yığınları. Yolun kenarında kullanılmayan tank tuzaklarının metal gövdeleri. Kırmızı ve beyaz metal bariyerler, bir zamanlar sürekli olarak gökyüzünü işaret eden 7/24 kontrol noktalarında araçları durdurmak için indirildi.
Kısa bir süre önce, Yeşil Bölge olarak bilinen bu mahalle, Afganistan’daki milyar dolarlık bir savaşın müziğini mırıldanan diplomatik bir bölgeydi. Amerikan helikopterlerinin kükremesi gökyüzünde yankılanırken, Batılı diplomatları ve üst düzey Afgan yetkilileri taşıyan zırhlı araçlar sokaklarda gürledi.
Ancak bu günlerde mahallede farklı türden bir vızıltı var: Taliban taşınıyor ve orayı kendilerinin yapıyor. Amerikan tarafından sağlanan tüfekler, Humvee’ler ve askeri üniformalar gibi, Yeşil Bölge de Taliban’ın kendi ordusunu ve hükümetini kurarken yeniden amaçladığı Batı savaş çabalarının en son kalıntısı haline geliyor.
Zengin Taliban hükümet yetkilileri ve aileleri, önceki hükümetin Ağustos 2021’de devrilmesinden ve Yeşil Bölge sakinlerinin çoğu kaçmasından bu yana Batılı yetkililer tarafından boşaltılan apartmanlarda ikamet ediyor. İngiliz büyükelçiliğinin eski yerinde, gri ve siyah türbanlı ve geleneksel kahverengi şallı genç erkekler, İslami eğitim veren bir okul olan yeni bir medresede dersler için her öğleden sonra toplanıyor. Yeni hükümetin güvenlik güçleri eski NATO karargahına girip çıkıyor.
Mahalle ve neredeyse yıkılmaz olan yıkım duvarları bir tanıklık haline geldi. işgalin kalıcı mirasının bir hatırlatıcısı, yabancı güçler ayrıldığında bile, bir ülkenin manzarasında – ve ulusal ruhta – bıraktıkları fiziksel iz genellikle süresiz olarak yaşar.
Yeşil Bölge’de esnaf olan Ekber Rahimi, “Bu duvarlar asla yıkılmayacak” diyerek, çevresindeki altyapının görünürdeki dayanıklılığını özetliyor.
Geçenlerde bir öğleden sonra, 45 yaşındaki Rahimi Bey, köşedeki dükkanının ahşap tezgahının arkasında oturmuş, duvara monte televizyonda dalgın dalgın bir Bollywood filmi izliyordu. Dışarıdaki yolda, ön camına Taliban hareketinin kurucusu genç Molla Ömer’in posteri yapıştırılmış bir orman bakım aracı hızla geçti.
Rahimi Bey, eski Taliban savaşçılarından güvenlik güçlerine dönüşen üç genç adam dükkâna girip ön kapının yanındaki küçük, kirle kaplanmış limon yığınını karıştırdığında canlandı. Limonları paslı bir terazide tartan ve ustaca bir vuruşla plastik bir torbaya bağlayan Rahimi Bey’e verdiler.
Taliban Afganistan’ı ele geçirdi
Adamlardan biri, “Bazı arkadaşlarımız şişman olduğu için limon alıyoruz – zayıflamak ve güvenlik için daha iyi hazırlanmak için limonlara ihtiyaçları var” diye şaka yaptı. Arkadaşları kahkahayı patlattı. Rahimi Bey, limonları yıpranmış bir banknot karşılığında kayıtsızca onlara verdi.
Rahimi Bey, eski Yeşil Bölge’yi ve eski sakinlerini nostalji duygusuyla hatırlıyor. Mahallenin dışında, şehir, Amerikan önderliğindeki savaş sırasında intihar bombalamaları ve hedefli suikastlarla düzenli olarak yok edildi. Ancak yaklaşık bir mil karelik çevresi içinde sarhoş edici bir doğruluk duygusu vardı.
Devlet dairelerinde ve yabancı büyükelçiliklerdeki Afgan çalışanlar, her sabah işe geldiklerinde saat 8’de ve eve döndüklerinde yine saat 16.00’da dükkanının önünde sokağa akın ederlerdi. Ona göre, bu güvenilir günlük ritim bir kontrol duygusu, Afganistan’ın onlarca yıldır reddedildiği bir öngörülebilirlik sunuyor gibiydi.
“Düzen ve disiplin galip geldi,” dedi özlemle.
Yirmi yıllık savaşın büyük bölümünde Yeşil Bölge, Kabil’in kolektif bilincinde eşsiz bir yer işgal etti. Bir zamanlar ağaçlarla çevrili sokakları, zarif malikaneleri ve büyük bir bulvarıyla yemyeşil, üst-orta sınıf bir mahalle olan bölge, 16 metrelik beton bariyerlerden oluşan donuk gri bir kaleye dönüştü.
Giremeyen bazı Afganlar için, Kabil’in merkezine yayılan aşılmaz boşluk, derin bir kızgınlık kaynağıydı – günlük hayatı bozan bir uzaylı varlığı.
Diğerleri için, bu, Batılı generallerin savaş alanı zaferleri ve ulaşılan dönüm noktalarına dair güvencelerine rağmen, yıkım duvarlarının ve barikatların istikrarlı bir şekilde dikilmesinin, Batı’nın Taliban’ı kontrol altına alma konusundaki başarısızlığının daha dürüst bir değerlendirmesini sunduğu bir yer olan, nihai savaş kaybının habercisiydi. ulaşmak
Taliban Kabil’i ele geçirdiğinde, başlangıçta şehrin beton levhasına şüpheyle baktılar. Gelişmekte olan Taliban hükümetinin istihbarat kanadından ajanlar aylarca bina bina dolaşarak, 20 yıldır gizli kalmış bir düşmanın kalıntılarını aradılar. Her evde silahların veya tuzak tellerinin saklandığı öne sürüldü. Her güvenlik kamerası casusluk işaretiydi.
Gazni vilayetinden 26 yaşındaki eski bir Taliban savaşçısı olan Faizullah Masoom, Yeşil Bölge’yi ilk kez gördüğünde şaşkına döndü. Sonra içini bir gurur duygusu kapladı.
“Kendi kendime, bu tür savunmalarla — yıkım duvarları ve güvenlik kameraları, barikatlı alanlar ve müstahkem binalar — düşmanımızın sonunda bize yenildiğini söyledim” dedi. “Hep dağlarda, ormanlarda ve tarlalarda olduk. Sadece silahımız ve motosikletimiz vardı.”
Şimdi Bay Masoom, Yeşil Bölge’den nadiren ayrılıyor.
Taliban iktidarı ele geçirdikten kısa bir süre sonra, bir ofis binasının önündeki kontrol noktasında güvenlik görevlisi olarak yeni bir işe girdi. Bir öğleden sonra, diğer üç gardiyanla birlikte eski İtalyan büyükelçiliğinin yakınındaki görev yerlerinde beton bir bariyerin üzerinde oturuyordu.
Adamlar bir torba çiğneme tütününün yanından geçerken, Taliban hükümet yetkilileriyle dolu kamyonetler ve zırhlı araçlar metal bariyere yanaştı. Sürücülere karartılmış camlarından aşağı el salladılar, araçların içine baktılar ve onları kapıdan geçirdiler.
Ayrılmak için döndüğümde, Faizullah nereli olduğumu sordu. “Amerika” kelimesini duyduğunda gözleri genişledi ve ağzı düştü.
Benimle birlikte olan bir Haberler meslektaşına, neredeyse inanamayarak, “Amerikalı mı?” diye sordu. 20 yıl boyunca Amerikalılar meçhul bir düşmandı. Şimdi biri iki fit önünde duruyordu.
O ve arkadaşları birkaç saniye kafa karışıklığı içinde birbirlerine baktılar – havada bir belirsizlik hissi. Sonra kahkahayı patlattılar.
“Artık kimseyle çatışmamız, savaşımız veya düşmanlığımız yok” dedi, beni rahatlatmak istercesine gülümseyerek.
Ancak buradaki güvenlik güçlerinin hatırı sayılır varlığı – tıpkı yerinde kalan yıkım duvarları gibi – Amerika liderliğindeki savaşın sona ermesinden bu yana ülkenin kırılgan barışını tehdit eden güvensizliği yansıtıyor. Sürekli hava saldırıları ve gece baskınları sona ererken, onları kontrol altında tutmakla görevli gardiyanlar değişmiş olsa bile, şehir terörist grupların intihar saldırılarıyla boğuşmaya devam ediyor.
Görevlerinin karşısındaki caddede, Taliban’ın hükümete verdiği resmi isim olan “Yaşasın Afganistan İslam Emirliği” sözcükleri, yeni hükümetin yaptığı birkaç kozmetik değişiklikten biri olan bir bölmede beyaz boyayla oyulmuştur. alanı kendi imajına göre yeniden tasarladı.
En çarpıcı örnek, eski ABD Büyükelçiliği’ni destekleyen bir duvara boyanmıştır. Duvar, mavi üzerine beyaz yıldızları tutan kırmızı çizgili sütunlarla dikey bir Amerikan bayrağını tasvir eden bir duvar resmini destekliyor. Bayrağın yanında bir düzine el, sanki bir dizi domino taşını deviriyormuş gibi kırmızı sütunları aşağı itiyor. Yanında mavi boyayla “Ulusumuz Amerika’yı Tanrı’nın yardımıyla yendi” yazıyor.
Mesajın kendisi boş ve dokunulmadan veya çoğunlukla dokunulmadan kalır.
Yüksek metal ve dikenli tel kapılara iliştirilmiş, Amerika Birleşik Devletleri amblemi ile boyanmış metal bir plakadır: kanatları açık bir kel kartal, bir pençede zeytin dalı ve diğerinde 13 ok. Boya iki düzine kurşun deliğinden döküldü.
Safiullah Padshah, Kabil’den bir çeviriyle katkıda bulundu.
Parçalanmış kum torbaları ve atılmış dikenli tel yığınları. Yolun kenarında kullanılmayan tank tuzaklarının metal gövdeleri. Kırmızı ve beyaz metal bariyerler, bir zamanlar sürekli olarak gökyüzünü işaret eden 7/24 kontrol noktalarında araçları durdurmak için indirildi.
Kısa bir süre önce, Yeşil Bölge olarak bilinen bu mahalle, Afganistan’daki milyar dolarlık bir savaşın müziğini mırıldanan diplomatik bir bölgeydi. Amerikan helikopterlerinin kükremesi gökyüzünde yankılanırken, Batılı diplomatları ve üst düzey Afgan yetkilileri taşıyan zırhlı araçlar sokaklarda gürledi.
Ancak bu günlerde mahallede farklı türden bir vızıltı var: Taliban taşınıyor ve orayı kendilerinin yapıyor. Amerikan tarafından sağlanan tüfekler, Humvee’ler ve askeri üniformalar gibi, Yeşil Bölge de Taliban’ın kendi ordusunu ve hükümetini kurarken yeniden amaçladığı Batı savaş çabalarının en son kalıntısı haline geliyor.
Zengin Taliban hükümet yetkilileri ve aileleri, önceki hükümetin Ağustos 2021’de devrilmesinden ve Yeşil Bölge sakinlerinin çoğu kaçmasından bu yana Batılı yetkililer tarafından boşaltılan apartmanlarda ikamet ediyor. İngiliz büyükelçiliğinin eski yerinde, gri ve siyah türbanlı ve geleneksel kahverengi şallı genç erkekler, İslami eğitim veren bir okul olan yeni bir medresede dersler için her öğleden sonra toplanıyor. Yeni hükümetin güvenlik güçleri eski NATO karargahına girip çıkıyor.
Mahalle ve neredeyse yıkılmaz olan yıkım duvarları bir tanıklık haline geldi. işgalin kalıcı mirasının bir hatırlatıcısı, yabancı güçler ayrıldığında bile, bir ülkenin manzarasında – ve ulusal ruhta – bıraktıkları fiziksel iz genellikle süresiz olarak yaşar.
Yeşil Bölge’de esnaf olan Ekber Rahimi, “Bu duvarlar asla yıkılmayacak” diyerek, çevresindeki altyapının görünürdeki dayanıklılığını özetliyor.
Geçenlerde bir öğleden sonra, 45 yaşındaki Rahimi Bey, köşedeki dükkanının ahşap tezgahının arkasında oturmuş, duvara monte televizyonda dalgın dalgın bir Bollywood filmi izliyordu. Dışarıdaki yolda, ön camına Taliban hareketinin kurucusu genç Molla Ömer’in posteri yapıştırılmış bir orman bakım aracı hızla geçti.
Rahimi Bey, eski Taliban savaşçılarından güvenlik güçlerine dönüşen üç genç adam dükkâna girip ön kapının yanındaki küçük, kirle kaplanmış limon yığınını karıştırdığında canlandı. Limonları paslı bir terazide tartan ve ustaca bir vuruşla plastik bir torbaya bağlayan Rahimi Bey’e verdiler.
Taliban Afganistan’ı ele geçirdi
Adamlardan biri, “Bazı arkadaşlarımız şişman olduğu için limon alıyoruz – zayıflamak ve güvenlik için daha iyi hazırlanmak için limonlara ihtiyaçları var” diye şaka yaptı. Arkadaşları kahkahayı patlattı. Rahimi Bey, limonları yıpranmış bir banknot karşılığında kayıtsızca onlara verdi.
Rahimi Bey, eski Yeşil Bölge’yi ve eski sakinlerini nostalji duygusuyla hatırlıyor. Mahallenin dışında, şehir, Amerikan önderliğindeki savaş sırasında intihar bombalamaları ve hedefli suikastlarla düzenli olarak yok edildi. Ancak yaklaşık bir mil karelik çevresi içinde sarhoş edici bir doğruluk duygusu vardı.
Devlet dairelerinde ve yabancı büyükelçiliklerdeki Afgan çalışanlar, her sabah işe geldiklerinde saat 8’de ve eve döndüklerinde yine saat 16.00’da dükkanının önünde sokağa akın ederlerdi. Ona göre, bu güvenilir günlük ritim bir kontrol duygusu, Afganistan’ın onlarca yıldır reddedildiği bir öngörülebilirlik sunuyor gibiydi.
“Düzen ve disiplin galip geldi,” dedi özlemle.
Yirmi yıllık savaşın büyük bölümünde Yeşil Bölge, Kabil’in kolektif bilincinde eşsiz bir yer işgal etti. Bir zamanlar ağaçlarla çevrili sokakları, zarif malikaneleri ve büyük bir bulvarıyla yemyeşil, üst-orta sınıf bir mahalle olan bölge, 16 metrelik beton bariyerlerden oluşan donuk gri bir kaleye dönüştü.
Giremeyen bazı Afganlar için, Kabil’in merkezine yayılan aşılmaz boşluk, derin bir kızgınlık kaynağıydı – günlük hayatı bozan bir uzaylı varlığı.
Diğerleri için, bu, Batılı generallerin savaş alanı zaferleri ve ulaşılan dönüm noktalarına dair güvencelerine rağmen, yıkım duvarlarının ve barikatların istikrarlı bir şekilde dikilmesinin, Batı’nın Taliban’ı kontrol altına alma konusundaki başarısızlığının daha dürüst bir değerlendirmesini sunduğu bir yer olan, nihai savaş kaybının habercisiydi. ulaşmak
Taliban Kabil’i ele geçirdiğinde, başlangıçta şehrin beton levhasına şüpheyle baktılar. Gelişmekte olan Taliban hükümetinin istihbarat kanadından ajanlar aylarca bina bina dolaşarak, 20 yıldır gizli kalmış bir düşmanın kalıntılarını aradılar. Her evde silahların veya tuzak tellerinin saklandığı öne sürüldü. Her güvenlik kamerası casusluk işaretiydi.
Gazni vilayetinden 26 yaşındaki eski bir Taliban savaşçısı olan Faizullah Masoom, Yeşil Bölge’yi ilk kez gördüğünde şaşkına döndü. Sonra içini bir gurur duygusu kapladı.
“Kendi kendime, bu tür savunmalarla — yıkım duvarları ve güvenlik kameraları, barikatlı alanlar ve müstahkem binalar — düşmanımızın sonunda bize yenildiğini söyledim” dedi. “Hep dağlarda, ormanlarda ve tarlalarda olduk. Sadece silahımız ve motosikletimiz vardı.”
Şimdi Bay Masoom, Yeşil Bölge’den nadiren ayrılıyor.
Taliban iktidarı ele geçirdikten kısa bir süre sonra, bir ofis binasının önündeki kontrol noktasında güvenlik görevlisi olarak yeni bir işe girdi. Bir öğleden sonra, diğer üç gardiyanla birlikte eski İtalyan büyükelçiliğinin yakınındaki görev yerlerinde beton bir bariyerin üzerinde oturuyordu.
Adamlar bir torba çiğneme tütününün yanından geçerken, Taliban hükümet yetkilileriyle dolu kamyonetler ve zırhlı araçlar metal bariyere yanaştı. Sürücülere karartılmış camlarından aşağı el salladılar, araçların içine baktılar ve onları kapıdan geçirdiler.
Ayrılmak için döndüğümde, Faizullah nereli olduğumu sordu. “Amerika” kelimesini duyduğunda gözleri genişledi ve ağzı düştü.
Benimle birlikte olan bir Haberler meslektaşına, neredeyse inanamayarak, “Amerikalı mı?” diye sordu. 20 yıl boyunca Amerikalılar meçhul bir düşmandı. Şimdi biri iki fit önünde duruyordu.
O ve arkadaşları birkaç saniye kafa karışıklığı içinde birbirlerine baktılar – havada bir belirsizlik hissi. Sonra kahkahayı patlattılar.
“Artık kimseyle çatışmamız, savaşımız veya düşmanlığımız yok” dedi, beni rahatlatmak istercesine gülümseyerek.
Ancak buradaki güvenlik güçlerinin hatırı sayılır varlığı – tıpkı yerinde kalan yıkım duvarları gibi – Amerika liderliğindeki savaşın sona ermesinden bu yana ülkenin kırılgan barışını tehdit eden güvensizliği yansıtıyor. Sürekli hava saldırıları ve gece baskınları sona ererken, onları kontrol altında tutmakla görevli gardiyanlar değişmiş olsa bile, şehir terörist grupların intihar saldırılarıyla boğuşmaya devam ediyor.
Görevlerinin karşısındaki caddede, Taliban’ın hükümete verdiği resmi isim olan “Yaşasın Afganistan İslam Emirliği” sözcükleri, yeni hükümetin yaptığı birkaç kozmetik değişiklikten biri olan bir bölmede beyaz boyayla oyulmuştur. alanı kendi imajına göre yeniden tasarladı.
En çarpıcı örnek, eski ABD Büyükelçiliği’ni destekleyen bir duvara boyanmıştır. Duvar, mavi üzerine beyaz yıldızları tutan kırmızı çizgili sütunlarla dikey bir Amerikan bayrağını tasvir eden bir duvar resmini destekliyor. Bayrağın yanında bir düzine el, sanki bir dizi domino taşını deviriyormuş gibi kırmızı sütunları aşağı itiyor. Yanında mavi boyayla “Ulusumuz Amerika’yı Tanrı’nın yardımıyla yendi” yazıyor.
Mesajın kendisi boş ve dokunulmadan veya çoğunlukla dokunulmadan kalır.
Yüksek metal ve dikenli tel kapılara iliştirilmiş, Amerika Birleşik Devletleri amblemi ile boyanmış metal bir plakadır: kanatları açık bir kel kartal, bir pençede zeytin dalı ve diğerinde 13 ok. Boya iki düzine kurşun deliğinden döküldü.
Safiullah Padshah, Kabil’den bir çeviriyle katkıda bulundu.