“Balutan! Balutan yapmalısın!”
Anthony Mantanona – Guam’ın en sevilen Kızılderili fırıncısı Tony Amca – taze hindistancevizi ekmeği tepsilerini işaret etti ve ızgaradan ayrılan lokantalara Chamorro kültürünün temel ilkelerinden birini takip etmelerini hatırlattı: balutan ya da gitmek için bir tabak al, cömert ol, minnettar ol , paylaşmak .
“Fazla ihtiyacın yoksa başkasına ver” diye bağırdı.
Chamorro Guam’ın ilk sakinleriydi ve İspanya, Japonya ve en son olarak Amerika Birleşik Devletleri tarafından 500 yıllık sömürgeleştirme yoluyla, temel kültürel değerlere bağlı kalırken topraklarını, denizlerini ve gökyüzünü paylaşarak hayatta kaldılar.
Şimdi, Guam’ın yerli bağlarını güçlendirmeye yönelik yenilenen çabaların ortasında ABD ordusunun bir başka saldırı turu geldiğinde, Chamorro yolu yeniden test edilecek.
Barbekü, kültür merkezi olarak da kullanılabilen 1950’lerden kalma çiftlik tarzı bir evin arka bahçesinde yapıldı. Çocuklar Chamorro konuşma pratiği yaparken Bay Mantanona açık hava fırınında yemek pişirdi ve topluluk liderleri arkadaşlarını ve meraklı yeni gelenleri karşıladı.
Amerikan F-15’leri birkaç dakikada bir tepelerinde kükredi, sesleri, işaretleri ve hızları Guam halkına meydan okumaya devam eden tehlikeli dünyayı anımsatıyordu.
Adanın yaklaşık üçte biri onlarca yıldır Savunma Bakanlığı’nın kontrolü altında. Ancak Çin ve ABD’nin stratejik avantaj için amansız bir mücadeleye girişmesiyle, 168.000 nüfuslu Chicago büyüklüğünde bir patlama olan Guam, çok daha önemli bir askeri fırlatma rampası haline geldi.
Halihazırda burada bulunan 22.000 ABD askerine ek olarak, yakında 5.000 Deniz Piyadesi de Brig’in adını taşıyan yeni bir üsse taşınacak. General Vicente T. Blaz, Deniz Piyadeleri’nde subay general olan ilk Chamorro.
Birkaç kilometre ötede, nükleer denizaltılar için bir iskele geliştiriliyor. Andersen Hava Kuvvetleri Üssü’nün yeni bir silah kompleksi kurma planları varken, bir düzineden fazla yer de füze savunma sistemleri için potansiyel yerler olarak belirlendi.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
Şaşırtıcı bir şekilde, güçlü yapı fazla endişe uyandırmadı. Guam sakinleri, evin bir varış noktası olabileceğini yıllardır biliyor. Bölgesel düşmanların füze menzili içinde, Çin ve Kuzey Kore’ye Honolulu’dan çok daha yakın.
Ancak özellikle Guam’ın en büyük etnik grubu olan Chamorrolar arasında, savaş tehdidi ve ABD askeri planları bölünmüş kimlikleri güçlendirdi.
Guam, karanlık bir Amerikancılık havuzunda yüzüyor. Chamorros’un saflarda yoğun bir şekilde temsil edilmesiyle ABD ordusundaki en yüksek askere alma oranlarından birine sahiptir, ancak en madalyalı gazilerin bile federal hükümetin adada yaptıkları üzerinde çok az etkisi vardır. Kongre’de tam olarak temsil edilmeyen, tüzel kişiliği olmayan bir bölgedir. Sakinleri cumhurbaşkanı için oy kullanamaz ve seçilmiş yerel yönetim olmasına rağmen, Guam eyaletten çok garnizon olmaya devam ediyor; Ada, 1898’deki İspanyol-Amerikan Savaşı’ndan sonra ABD Donanmasına teslim edildi.
Yazar ve avukat Julian Aguon’un belirttiği gibi, “Militarizm Guam’da normalleştirildi. Yiyecek ve içecek teklifimizin bir parçasıdır. Parçalamak için çok çalışmamız gereken bir protein.”
87 yaşındaki geleneksel bir Chamorro şifacısı olan Suruhana Rosalia Fejeran Mateo veya Mama Chai için, giderek sürünen militarizasyon yeni sürprizler getirmeye devam ediyor. Geçenlerde hastalıkları tedavi etmek için bitki toplamak üzere tenha bir sahile gittiğinde, ABD Polis Teşkilatı tarafından karşı karşıya kaldı ve girilmesi yasak bölgeye girdiği konusunda uyarıldı.
Onunla birlikte antik yöntemleri öğrenen bir çırak olan 26 yaşındaki Vinessa Duenas, plajın neden kapalı olduğunu söylemediklerini söyledi. Mama Chai, kesintiyi adanın eski kültüründen uzaklaşmasının tuhaf bir hatırlatıcısı olarak gördü.
“Bölgeyi yok etmiyoruz” dedi. “Sadece ilaç alıyoruz.”
Guam Deniz Üssü yakınlarındaki bir kumsalda, Ron Acfalle elini gövdesinde bir kaplumbağa ve diğer Chamorro resimleri olan dar bir tahta kanonun üzerinde gezdirdi. Suya girdikten sonra, kano üçgen bir yelkene sahip olacak – bu manzara ilk kez 1521’de Guam’a ulaşan İspanyol kaşifler tarafından görüldü ve övüldü.
Sömürgeciler onlara “uçan proas” adını verdiler ve daha sonra insanları kaçmaktan, diğer adalarla ticaret yapmaktan veya bir ayaklanma planlamaktan caydırmak için tekneleri imha ettiler. Bu stratejik bir uluslararası karakol olarak Guam’ın rolünün başlangıcıydı.
Şimdi, yerli bilim öğrencileri yıldızlarla nasıl yelken açılacağını ve yön bulacağını öğreniyor.
Kâr amacı gütmeyen bir denizcilik kuruluşu olan Ulitao’nun kurucu ortağı ve ev inşaatçısı olan 64 yaşındaki Bay Acfalle, “Bütün fikir, atalarımızın geride bıraktıklarını geri getirmekti” dedi. “Avrupalılar tarafından şimdiye kadar gördükleri en hızlı kanolardan biri olarak kabul edilen tasarımı yeniden yaratmak.”
Gururlu bir gülümsemeyle, yavaş yavaş yerel kültüre geri döndüğünü söyledi. Büyürken, Amerika’nın halkını 1941’de Guam’ı ele geçiren zalim Japon birliklerinden kurtardığı öğretildi. O ve akrabaları, General Blaz ve diğerleri gibiydiler: Amerikalılar 1944’te askeri bir varlıkla döndükten sonra minnettar olmayı seçtiler.
Ancak zamanla dillerinin solup gittiğini gördüler ve çok azı Chamorro’yu öğrenmenin neden cesaretini kırdığını sorguladı. Bay Acfalle okula gittiğinde Guam’ın çocuklarına yerel tarih öğretilmedi. Amerikan yemeği yediler. Amerika Birleşik Devletleri’nin onları seveceğini umarak Kore, Vietnam ve Orta Doğu’da savaştılar, ancak Amerikalıların çoğunun Guam’ın varlığından neredeyse hiç haberi olmadığını gördüler.
Ve evde toprak mühimmatla, deniz dökülen ağır petrolle doluydu.
Bay Acfalle, “Ben 70’lerde eski bir denizciyim,” dedi. “Eve geldim ve ordunun halkımıza yaptıklarıyla savaştım.”
Bir Chamorro dans grubu aracılığıyla topluluktaki diğer kişilerle bağlantı kurdu ve altı çocuğunu, biri orduya katıldığında bile köklerine saygı gösterecek şekilde yetiştirdi. Eski denizciliği incelemeye başladı ve şimdi, Guam hakkındaki endişelerini kültürel koruma ve tanıtıma yönlendiren Bay Mantanona da dahil olmak üzere, gevşek bir Chamorro liderleri ağının parçası haline geldi.
Tony Amca, “İnsanlar daha fazlasını istiyor,” dedi.
Guam tarihi artık adanın lise müfredatının düzenli bir parçası. Birkaç yıl önce yeni bir müze açıldı, ön cephesine Chamorro yazısı kazınmıştı ve geleneksel payandalı kanolarda kürek çekmek giderek daha popüler bir spor haline geliyor.
Ancak Rönesans’ta bile risk Guam’ın havasında. Mangalda, jet motorları şıngırdayan cep telefonlarıyla ve bir hoparlörden Steely Dan’in yüksek sesiyle gürültü yaparken, bir kabuktan üç salvo çınladı.
Dizlerinde, göğsünde ve bir şekilde sırtında toprak olan beyzbol üniforması giymiş 9 yaşında bir erkek çocuk, bir bahçe ile sığ bir resifte badanaya çarpan dalgaların manzarası arasında duruyordu. Kesinlikle bir hayduttu, Diamond of America’s Favourite Activity’den yeni çıkmıştı ki annesi ondan el bombasından neden üç el ateş ettiğini açıklamasını istedi.
“Gök, deniz ve kara,” dedi Chamorro ve İngilizce.
Koruma isteyen atalara bir çağrıydı.
Anthony Mantanona – Guam’ın en sevilen Kızılderili fırıncısı Tony Amca – taze hindistancevizi ekmeği tepsilerini işaret etti ve ızgaradan ayrılan lokantalara Chamorro kültürünün temel ilkelerinden birini takip etmelerini hatırlattı: balutan ya da gitmek için bir tabak al, cömert ol, minnettar ol , paylaşmak .
“Fazla ihtiyacın yoksa başkasına ver” diye bağırdı.
Chamorro Guam’ın ilk sakinleriydi ve İspanya, Japonya ve en son olarak Amerika Birleşik Devletleri tarafından 500 yıllık sömürgeleştirme yoluyla, temel kültürel değerlere bağlı kalırken topraklarını, denizlerini ve gökyüzünü paylaşarak hayatta kaldılar.
Şimdi, Guam’ın yerli bağlarını güçlendirmeye yönelik yenilenen çabaların ortasında ABD ordusunun bir başka saldırı turu geldiğinde, Chamorro yolu yeniden test edilecek.
Barbekü, kültür merkezi olarak da kullanılabilen 1950’lerden kalma çiftlik tarzı bir evin arka bahçesinde yapıldı. Çocuklar Chamorro konuşma pratiği yaparken Bay Mantanona açık hava fırınında yemek pişirdi ve topluluk liderleri arkadaşlarını ve meraklı yeni gelenleri karşıladı.
Amerikan F-15’leri birkaç dakikada bir tepelerinde kükredi, sesleri, işaretleri ve hızları Guam halkına meydan okumaya devam eden tehlikeli dünyayı anımsatıyordu.
Adanın yaklaşık üçte biri onlarca yıldır Savunma Bakanlığı’nın kontrolü altında. Ancak Çin ve ABD’nin stratejik avantaj için amansız bir mücadeleye girişmesiyle, 168.000 nüfuslu Chicago büyüklüğünde bir patlama olan Guam, çok daha önemli bir askeri fırlatma rampası haline geldi.
Halihazırda burada bulunan 22.000 ABD askerine ek olarak, yakında 5.000 Deniz Piyadesi de Brig’in adını taşıyan yeni bir üsse taşınacak. General Vicente T. Blaz, Deniz Piyadeleri’nde subay general olan ilk Chamorro.
Birkaç kilometre ötede, nükleer denizaltılar için bir iskele geliştiriliyor. Andersen Hava Kuvvetleri Üssü’nün yeni bir silah kompleksi kurma planları varken, bir düzineden fazla yer de füze savunma sistemleri için potansiyel yerler olarak belirlendi.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
- Konfederasyon Bağlarını Sıyırma: Konfederasyon sembollerini ordudan kaldırmayı amaçlayan planlanan dokuz yeniden adlandırmadan ilkinde, Fort Pickett, Virginia, Onur Madalyası sahibi Albay Van Barfoot’un onuruna Fort Barfoot oldu.
- Savaş Makinesini Beslemek: Pentagon’un Ukrayna’nın Rusya’yı savuşturmasına yardımcı olmak için yaptığı silah sevkiyatı, ABD’de Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkan endişe verici bir üretim kapasitesi eksikliğini ortaya çıkardı.
- Afrika’da: Teröristler Sahel’i geçerek güneye doğru ilerliyor ve Batı Afrika’nın kıyı eyaletlerini tehdit ederken, Pentagon’un yıllık çakmaklı tatbikatının odak noktası, katılımcıların terörle mücadele operasyonlarındaki daha geniş rollerini görmelerine yardımcı olmaktı.
Şaşırtıcı bir şekilde, güçlü yapı fazla endişe uyandırmadı. Guam sakinleri, evin bir varış noktası olabileceğini yıllardır biliyor. Bölgesel düşmanların füze menzili içinde, Çin ve Kuzey Kore’ye Honolulu’dan çok daha yakın.
Ancak özellikle Guam’ın en büyük etnik grubu olan Chamorrolar arasında, savaş tehdidi ve ABD askeri planları bölünmüş kimlikleri güçlendirdi.
Guam, karanlık bir Amerikancılık havuzunda yüzüyor. Chamorros’un saflarda yoğun bir şekilde temsil edilmesiyle ABD ordusundaki en yüksek askere alma oranlarından birine sahiptir, ancak en madalyalı gazilerin bile federal hükümetin adada yaptıkları üzerinde çok az etkisi vardır. Kongre’de tam olarak temsil edilmeyen, tüzel kişiliği olmayan bir bölgedir. Sakinleri cumhurbaşkanı için oy kullanamaz ve seçilmiş yerel yönetim olmasına rağmen, Guam eyaletten çok garnizon olmaya devam ediyor; Ada, 1898’deki İspanyol-Amerikan Savaşı’ndan sonra ABD Donanmasına teslim edildi.
Yazar ve avukat Julian Aguon’un belirttiği gibi, “Militarizm Guam’da normalleştirildi. Yiyecek ve içecek teklifimizin bir parçasıdır. Parçalamak için çok çalışmamız gereken bir protein.”
87 yaşındaki geleneksel bir Chamorro şifacısı olan Suruhana Rosalia Fejeran Mateo veya Mama Chai için, giderek sürünen militarizasyon yeni sürprizler getirmeye devam ediyor. Geçenlerde hastalıkları tedavi etmek için bitki toplamak üzere tenha bir sahile gittiğinde, ABD Polis Teşkilatı tarafından karşı karşıya kaldı ve girilmesi yasak bölgeye girdiği konusunda uyarıldı.
Onunla birlikte antik yöntemleri öğrenen bir çırak olan 26 yaşındaki Vinessa Duenas, plajın neden kapalı olduğunu söylemediklerini söyledi. Mama Chai, kesintiyi adanın eski kültüründen uzaklaşmasının tuhaf bir hatırlatıcısı olarak gördü.
“Bölgeyi yok etmiyoruz” dedi. “Sadece ilaç alıyoruz.”
Guam Deniz Üssü yakınlarındaki bir kumsalda, Ron Acfalle elini gövdesinde bir kaplumbağa ve diğer Chamorro resimleri olan dar bir tahta kanonun üzerinde gezdirdi. Suya girdikten sonra, kano üçgen bir yelkene sahip olacak – bu manzara ilk kez 1521’de Guam’a ulaşan İspanyol kaşifler tarafından görüldü ve övüldü.
Sömürgeciler onlara “uçan proas” adını verdiler ve daha sonra insanları kaçmaktan, diğer adalarla ticaret yapmaktan veya bir ayaklanma planlamaktan caydırmak için tekneleri imha ettiler. Bu stratejik bir uluslararası karakol olarak Guam’ın rolünün başlangıcıydı.
Şimdi, yerli bilim öğrencileri yıldızlarla nasıl yelken açılacağını ve yön bulacağını öğreniyor.
Kâr amacı gütmeyen bir denizcilik kuruluşu olan Ulitao’nun kurucu ortağı ve ev inşaatçısı olan 64 yaşındaki Bay Acfalle, “Bütün fikir, atalarımızın geride bıraktıklarını geri getirmekti” dedi. “Avrupalılar tarafından şimdiye kadar gördükleri en hızlı kanolardan biri olarak kabul edilen tasarımı yeniden yaratmak.”
Gururlu bir gülümsemeyle, yavaş yavaş yerel kültüre geri döndüğünü söyledi. Büyürken, Amerika’nın halkını 1941’de Guam’ı ele geçiren zalim Japon birliklerinden kurtardığı öğretildi. O ve akrabaları, General Blaz ve diğerleri gibiydiler: Amerikalılar 1944’te askeri bir varlıkla döndükten sonra minnettar olmayı seçtiler.
Ancak zamanla dillerinin solup gittiğini gördüler ve çok azı Chamorro’yu öğrenmenin neden cesaretini kırdığını sorguladı. Bay Acfalle okula gittiğinde Guam’ın çocuklarına yerel tarih öğretilmedi. Amerikan yemeği yediler. Amerika Birleşik Devletleri’nin onları seveceğini umarak Kore, Vietnam ve Orta Doğu’da savaştılar, ancak Amerikalıların çoğunun Guam’ın varlığından neredeyse hiç haberi olmadığını gördüler.
Ve evde toprak mühimmatla, deniz dökülen ağır petrolle doluydu.
Bay Acfalle, “Ben 70’lerde eski bir denizciyim,” dedi. “Eve geldim ve ordunun halkımıza yaptıklarıyla savaştım.”
Bir Chamorro dans grubu aracılığıyla topluluktaki diğer kişilerle bağlantı kurdu ve altı çocuğunu, biri orduya katıldığında bile köklerine saygı gösterecek şekilde yetiştirdi. Eski denizciliği incelemeye başladı ve şimdi, Guam hakkındaki endişelerini kültürel koruma ve tanıtıma yönlendiren Bay Mantanona da dahil olmak üzere, gevşek bir Chamorro liderleri ağının parçası haline geldi.
Tony Amca, “İnsanlar daha fazlasını istiyor,” dedi.
Guam tarihi artık adanın lise müfredatının düzenli bir parçası. Birkaç yıl önce yeni bir müze açıldı, ön cephesine Chamorro yazısı kazınmıştı ve geleneksel payandalı kanolarda kürek çekmek giderek daha popüler bir spor haline geliyor.
Ancak Rönesans’ta bile risk Guam’ın havasında. Mangalda, jet motorları şıngırdayan cep telefonlarıyla ve bir hoparlörden Steely Dan’in yüksek sesiyle gürültü yaparken, bir kabuktan üç salvo çınladı.
Dizlerinde, göğsünde ve bir şekilde sırtında toprak olan beyzbol üniforması giymiş 9 yaşında bir erkek çocuk, bir bahçe ile sığ bir resifte badanaya çarpan dalgaların manzarası arasında duruyordu. Kesinlikle bir hayduttu, Diamond of America’s Favourite Activity’den yeni çıkmıştı ki annesi ondan el bombasından neden üç el ateş ettiğini açıklamasını istedi.
“Gök, deniz ve kara,” dedi Chamorro ve İngilizce.
Koruma isteyen atalara bir çağrıydı.