Siyah ve sarı yas kağıt çiçeklerle süslenmiş cenaze arabaları, Pekin’in doğusundaki Dongjiao Krematoryumu’na doğru düzenli bir akıntı halinde süzüldü. Kapalı kapının etrafında toplanan birkaç düzine insan içeri alınmayı bekliyordu. Sırada yer bulamayan bir adam, Kovid’den yeni ölmüş bir akrabasının cesedini sadece seyredebilir ve onunla ne yapacağını merak edebilirdi.
Hastane cesedi tutamadı – zaten morgunda çok fazla vardı. Krematoryumu aradığında, bir çalışan ona bir hafta beklemesi gerektiğini söyledi. Tekrar aradığında kimse cevap vermedi.
Patlayıcı bir Covid salgınının ardından ölülerinin yasını tutmaya çalışan bir ülke, ölümlerdeki artışa hazırlıksız bir sistemle mücadele ediyor. Çin’in “sıfır Covid” politikasını aniden terk etmesinden iki hafta sonra, Pekin gibi şehirlerdeki vakalar ve ölen insanların raporlarıyla birlikte fırladı.
Cenaze müdürleri ve cenaze malzemeleri satıcıları, sevdiklerinin cenazeleriyle ilgilenmek için yardıma ihtiyaç duyan ailelerden gelen bir dizi aramayı anlatıyor. Çin sosyal medyasında insanlar, cesetlerle dolup taşan morgların videolarını ve fotoğraflarını ve ayrıca sevdiklerinin salgın nedeniyle kaybedilmesine ilişkin kendi kişisel hesaplarını paylaşıyor.
Ancak Çin hükümeti daha az kasvetli bir tablo çiziyor. Çin, resmi istatistiklerinde ve propaganda raporlarında son iki hafta içinde Kovid’den yalnızca yedi kişinin öldüğünü ve yalnızca Pekin’de olduğunu kabul etti. Ulusal Sağlık Komisyonu Çarşamba günü ülkenin kümülatif Covid ölüm sayısını bir azaltarak 5.241’e düşürdü. Yetkililer, Çin’in yalnızca virüs solunum yetmezliğinin doğrudan nedeni olduğunda Kovid ölümlerini saydığını söylediler – Dünya Sağlık Örgütü’nün söylediği bir tanım, önemli ölçüde eksik tahminle sonuçlanacak.
İktidardaki Komünist Parti, aniden artık kontrol etmeye çalışmadığı bir salgının bedelini önemsiz göstermek için siyasi güdüye sahip olabilir. Çin’in dini lideri Xi Jinping, ülkesinin Kovid ölümlerini sınırlamadaki geçmişteki başarısını Çin’in Batı üzerindeki üstünlüğünün kanıtı olarak sundu; bu, çok sayıda ölümle sürdürülmesi zor olacak bir iddia.
Bir araştırma grubu olan Jamestown Vakfı’nda Çin siyaseti uzmanı olan Willy Lam, “Ölü sayısını açıklarlarsa, bu partinin itibarına büyük bir darbe olur” dedi.
Ancak doktorlar ve uluslararası sağlık uzmanları, geçiş ücreti risklerinin hafife alınmasının, virüsün riskleri konusunda halkın rehavetini körüklediğini söylüyor. Çinli yorumcular ve halk, gerçek resmi bulanıklaştırdığını ve hükümetin güvenilirliğini zedelediğini söyleyerek ölü sayısını geniş çapta eleştirdi.
Ticaret Bakanlığı’na bağlı bir araştırma enstitüsünde ekonomist olan Mei Xinyu, sosyal medya sayfasında, hükümetin Kovid sayıları hakkında yayınladığı günlük bir rapora yorum yaparak, “Bu, ‘kendi yalanlarınıza inanmanın’ bir örneğidir.” Daha sonra ünlü bir ekonomistin kayınpederinin Covid’in neden olduğu zatürreden öldüğüne dair bir duyuru yayınladı. Adamın ailesinin ambulansın gelip onu hastaneye götürmesi için saatlerce beklediğini yazdı.
Çin’deki durumu anlayın
Komünist Parti, komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını rafa kaldırdı.
Bay Mei, “Sonunda, ölü yakılmayı bekleyen hastane morgunda ancak yerde bırakılabilirdi” diye yazdı. Ailenin ölü yakma için yer bulmakta ve cenaze arabası kiralamakta sorun yaşadığını söyledi. “Aile üyelerinin kalbi kırıldı.”
Başka yerlerde olduğu gibi, normal zamanlarda bile grip ve diğer solunum yolu enfeksiyonlarındaki artış nedeniyle Çin’de kış ölümleri hızla artıyor. Ancak cenaze hizmetlerinde çalışan kişiler normalden daha büyük bir artış fark ettiklerini söylüyorlar. Pekin’in yaklaşık 200 mil güneybatısındaki bir şehir olan Shijiazhuang’daki Yong’an cenaze evinde bir çalışan, eskiden ayda 10 ölümle uğraştığını, ancak şimdi günde yaklaşık beş telefon aldığını söyledi.
Bazı Çin medyası raporları, Kovid ile ilgili bir avuç ölümü doğruladı. 37 yaşındaki emekli bir futbol yıldızı olan Wang Ruoji, bir Covid enfeksiyonunun altta yatan bir durumu kötüleştirmesi sonrasında öldü. Saygın bir haber kuruluşu olan Caixin, bir Komünist Parti gazetesinin eski kıdemli editörü Zhou Zhichun’un, doktorlarının nedeni ani kardiyak ölüm olarak sınıflandırmasıyla Kovid’e yakalandıktan sonra 77 yaşında öldüğünü yazdı.
Bununla birlikte, sosyal medyadaki kullanıcılar, bir opera şarkıcısı ve spor maskotlarının yaratılmasına yardımcı olan bir sanatçı da dahil olmak üzere son günlerde hayatını kaybeden diğer birçok önemli kişinin resmi ölüm ilanlarını paylaştı. Birçoğu, bu ölümlerin gerçek nedeninin “şiddetli soğuk algınlığı” gibi açıklamalarla gizlendiğini iddia etti.
Bulaşıcı hastalık uzmanı Wang Guiqiang, Salı günü düzenlediği hükümet basın toplantısında, Çin’in resmi takdirinin bir parçası olarak yalnızca Kovid-ilişkili zatürree veya solunum durmasından ölenleri saydığını söyledi. Ölümcül pnömoni vakalarının daha az yaygın olduğunu çünkü günümüzde baskın olan omikron varyantının öncelikle üst solunum yollarını enfekte ettiğini söyledi.
Başka bir yetkili, Çin’in neden bu hafta Kovid ölüm sayısını bir aşağı revize ettiğini açıkladı. Pekin Belediyesi Sağlık ve Aile Planlaması Komisyonu reklam yetkilisi Yao Xiujun, bir uzman incelemesinin Salı günü bildirilen ölümlerden birinin başka hastalıklardan öldüğünü tespit ettiğini söyledi.
Çin’in sınırlı tanımı, Kovid tarafından daha da kötüleştirilen altta yatan koşulları olan kişilerin ölümlerini hariç tutuyor. Çin’deki ölümler de, muhtemelen evde veya başka bir yerde ölen insanları hariç tutarak, hastaneler tarafından toplanan uzman paneller tarafından yalnızca Kovid’e atfediliyor.
Buna karşılık, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Hong Kong, değişen derecelerde, sadece ondan değil, Covid ile ölen insanları dahil etme eğilimindedir.
Çin, yaklaşımında yalnız olmayabilir. Rusya’da hükümet yalnızca doğrudan virüsün neden olduğu kanıtlanmış ölümleri sayıyor.
Çarşamba günü, Dünya Sağlık Örgütü’nün sağlıkla ilgili acil durumlar bölümü başkanı Michael Ryan, Çin’in tanımının yetersiz olduğunu öne sürdü. “Oldukça solunum yetmezliğine odaklanıyor – Covid’den ölen insanlar, enfeksiyonun ciddiyeti göz önüne alındığında birçok farklı sistem arızasından ölüyor” dedi.
Çin’in metodolojisi, “Covid ile ilgili gerçek ölü sayısını büyük ölçüde hafife alacak” dedi.
Sağlık uzmanları, böyle bir hafife almanın avantajları olduğunu söylüyor. Halkın paniğini sınırlayabilir ve ciddi şekilde hasta olmayan kişilerin hastanelerdeki yükünü azaltabilir. Çin, ibuprofen ve diğer ateş düşürücü ilaçları tedarik etmek için şimdiden mücadele ediyor, çünkü insanlar bu tür ilaçları stoklamak için acele ediyorlar.
Düşük bir tahmin, hükümetin yaklaşık üç yıldır yıkıcı tecritler ve maliyetli test programlarıyla hırpalanmış bir ekonomiyi kurtarmaya çalıştığı bir dönemde işletmelere de yardımcı olabilir. Bazı büyük şehirlerde iş yerleri ve yetkililer, hafif Covid hastalığı olsa bile insanları işe gitmeye teşvik ediyor.
Ancak eksik sayım, hükümetin halkı gerekli önlemleri almaya teşvik etme çabalarını baltalayarak geri tepebilir. Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dongyan, Çin’deki birçok yaşlının aşılardan kaçınmaya devam edebileceğini ve gençlerin virüsü olması gerekenden daha az ciddiye alabileceğini söyledi.
Profesör Jin, Çin’in 2003’teki SARS ve mevsimsel grip de dahil olmak üzere on yıllardır bulaşıcı hastalıklardan ölümleri kıl payı farkla kaydettiğini söyledi. Bu yılın başlarında Şangay’daki tecrit sırasında, yetkililer iki aylık kanlı bir tecrit haline gelen şeyi haklı çıkarmaya çalışırken bir istisna yaptı ve daha gevşek bir tanım kullandı.
Şanghay belediye hükümeti tarafından bildirilen 588 Covid ölümünün biri kalp krizine, geri kalanı ise “altta yatan hastalıklara” veya “tümörlere” bağlandı. Bu tutarsızlığa rağmen, Ulusal Sağlık Komisyonu bu ölümleri hiçbir zaman ulusal verilerden çıkarmadı.
Resmi rakamlar neyi temsil ederse etsin, Çin ölümlerde bir artış bekliyor.
Pekin Üniversitesi Birinci Hastanesinde solunum uzmanı olan Wang Guangfa bir röportajda, “Genel ölüm oranı düşük olmasına rağmen, enfekte olanların sayısı çok fazla, bu nedenle bu riskin neden olduğu mutlak ölüm sayısı nispeten yüksek olabilir.” dedi. .
Teşhir şimdiden halkın hayal kırıklığını körüklüyor.
Pekin’de ikamet eden bir kişi, hükümetin misillemeden korktuğu için soyadı Chen’i “Cenaze evleri aşırı kalabalık” dedi. Bayan Chen, büyükbabasının bir hafta komada kaldıktan sonra Salı günü zatürre ve böbrek yetmezliği de dahil olmak üzere Covid’den kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldüğünü söyledi.
Bayan Chen’in ailesinin Pekin’de büyükbabasının cesedini yakacak bir cenaze evi bulması iki gününü aldı. Bayan Chen ayrıca hükümetin Covid istatistikleri hakkında şüphelerini dile getirdi.
“Bir günde sadece beş Covid ölümü varsa, neredeyse yarısını tanıyorum” dedi. “Biz Pekinlilerin virüsün kitlesel yayılmasının ilk etkilerine katlanmak zorunda kalmamız yürek parçalayıcı.”
Li sen, Claire Fu ve John Liu Raporlama ve araştırmalara katkıda bulundu.
Hastane cesedi tutamadı – zaten morgunda çok fazla vardı. Krematoryumu aradığında, bir çalışan ona bir hafta beklemesi gerektiğini söyledi. Tekrar aradığında kimse cevap vermedi.
Patlayıcı bir Covid salgınının ardından ölülerinin yasını tutmaya çalışan bir ülke, ölümlerdeki artışa hazırlıksız bir sistemle mücadele ediyor. Çin’in “sıfır Covid” politikasını aniden terk etmesinden iki hafta sonra, Pekin gibi şehirlerdeki vakalar ve ölen insanların raporlarıyla birlikte fırladı.
Cenaze müdürleri ve cenaze malzemeleri satıcıları, sevdiklerinin cenazeleriyle ilgilenmek için yardıma ihtiyaç duyan ailelerden gelen bir dizi aramayı anlatıyor. Çin sosyal medyasında insanlar, cesetlerle dolup taşan morgların videolarını ve fotoğraflarını ve ayrıca sevdiklerinin salgın nedeniyle kaybedilmesine ilişkin kendi kişisel hesaplarını paylaşıyor.
Ancak Çin hükümeti daha az kasvetli bir tablo çiziyor. Çin, resmi istatistiklerinde ve propaganda raporlarında son iki hafta içinde Kovid’den yalnızca yedi kişinin öldüğünü ve yalnızca Pekin’de olduğunu kabul etti. Ulusal Sağlık Komisyonu Çarşamba günü ülkenin kümülatif Covid ölüm sayısını bir azaltarak 5.241’e düşürdü. Yetkililer, Çin’in yalnızca virüs solunum yetmezliğinin doğrudan nedeni olduğunda Kovid ölümlerini saydığını söylediler – Dünya Sağlık Örgütü’nün söylediği bir tanım, önemli ölçüde eksik tahminle sonuçlanacak.
İktidardaki Komünist Parti, aniden artık kontrol etmeye çalışmadığı bir salgının bedelini önemsiz göstermek için siyasi güdüye sahip olabilir. Çin’in dini lideri Xi Jinping, ülkesinin Kovid ölümlerini sınırlamadaki geçmişteki başarısını Çin’in Batı üzerindeki üstünlüğünün kanıtı olarak sundu; bu, çok sayıda ölümle sürdürülmesi zor olacak bir iddia.
Bir araştırma grubu olan Jamestown Vakfı’nda Çin siyaseti uzmanı olan Willy Lam, “Ölü sayısını açıklarlarsa, bu partinin itibarına büyük bir darbe olur” dedi.
Ancak doktorlar ve uluslararası sağlık uzmanları, geçiş ücreti risklerinin hafife alınmasının, virüsün riskleri konusunda halkın rehavetini körüklediğini söylüyor. Çinli yorumcular ve halk, gerçek resmi bulanıklaştırdığını ve hükümetin güvenilirliğini zedelediğini söyleyerek ölü sayısını geniş çapta eleştirdi.
Ticaret Bakanlığı’na bağlı bir araştırma enstitüsünde ekonomist olan Mei Xinyu, sosyal medya sayfasında, hükümetin Kovid sayıları hakkında yayınladığı günlük bir rapora yorum yaparak, “Bu, ‘kendi yalanlarınıza inanmanın’ bir örneğidir.” Daha sonra ünlü bir ekonomistin kayınpederinin Covid’in neden olduğu zatürreden öldüğüne dair bir duyuru yayınladı. Adamın ailesinin ambulansın gelip onu hastaneye götürmesi için saatlerce beklediğini yazdı.
Çin’deki durumu anlayın
Komünist Parti, komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını rafa kaldırdı.
Bay Mei, “Sonunda, ölü yakılmayı bekleyen hastane morgunda ancak yerde bırakılabilirdi” diye yazdı. Ailenin ölü yakma için yer bulmakta ve cenaze arabası kiralamakta sorun yaşadığını söyledi. “Aile üyelerinin kalbi kırıldı.”
Başka yerlerde olduğu gibi, normal zamanlarda bile grip ve diğer solunum yolu enfeksiyonlarındaki artış nedeniyle Çin’de kış ölümleri hızla artıyor. Ancak cenaze hizmetlerinde çalışan kişiler normalden daha büyük bir artış fark ettiklerini söylüyorlar. Pekin’in yaklaşık 200 mil güneybatısındaki bir şehir olan Shijiazhuang’daki Yong’an cenaze evinde bir çalışan, eskiden ayda 10 ölümle uğraştığını, ancak şimdi günde yaklaşık beş telefon aldığını söyledi.
Bazı Çin medyası raporları, Kovid ile ilgili bir avuç ölümü doğruladı. 37 yaşındaki emekli bir futbol yıldızı olan Wang Ruoji, bir Covid enfeksiyonunun altta yatan bir durumu kötüleştirmesi sonrasında öldü. Saygın bir haber kuruluşu olan Caixin, bir Komünist Parti gazetesinin eski kıdemli editörü Zhou Zhichun’un, doktorlarının nedeni ani kardiyak ölüm olarak sınıflandırmasıyla Kovid’e yakalandıktan sonra 77 yaşında öldüğünü yazdı.
Bununla birlikte, sosyal medyadaki kullanıcılar, bir opera şarkıcısı ve spor maskotlarının yaratılmasına yardımcı olan bir sanatçı da dahil olmak üzere son günlerde hayatını kaybeden diğer birçok önemli kişinin resmi ölüm ilanlarını paylaştı. Birçoğu, bu ölümlerin gerçek nedeninin “şiddetli soğuk algınlığı” gibi açıklamalarla gizlendiğini iddia etti.
Bulaşıcı hastalık uzmanı Wang Guiqiang, Salı günü düzenlediği hükümet basın toplantısında, Çin’in resmi takdirinin bir parçası olarak yalnızca Kovid-ilişkili zatürree veya solunum durmasından ölenleri saydığını söyledi. Ölümcül pnömoni vakalarının daha az yaygın olduğunu çünkü günümüzde baskın olan omikron varyantının öncelikle üst solunum yollarını enfekte ettiğini söyledi.
Başka bir yetkili, Çin’in neden bu hafta Kovid ölüm sayısını bir aşağı revize ettiğini açıkladı. Pekin Belediyesi Sağlık ve Aile Planlaması Komisyonu reklam yetkilisi Yao Xiujun, bir uzman incelemesinin Salı günü bildirilen ölümlerden birinin başka hastalıklardan öldüğünü tespit ettiğini söyledi.
Çin’in sınırlı tanımı, Kovid tarafından daha da kötüleştirilen altta yatan koşulları olan kişilerin ölümlerini hariç tutuyor. Çin’deki ölümler de, muhtemelen evde veya başka bir yerde ölen insanları hariç tutarak, hastaneler tarafından toplanan uzman paneller tarafından yalnızca Kovid’e atfediliyor.
Buna karşılık, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Hong Kong, değişen derecelerde, sadece ondan değil, Covid ile ölen insanları dahil etme eğilimindedir.
Çin, yaklaşımında yalnız olmayabilir. Rusya’da hükümet yalnızca doğrudan virüsün neden olduğu kanıtlanmış ölümleri sayıyor.
Çarşamba günü, Dünya Sağlık Örgütü’nün sağlıkla ilgili acil durumlar bölümü başkanı Michael Ryan, Çin’in tanımının yetersiz olduğunu öne sürdü. “Oldukça solunum yetmezliğine odaklanıyor – Covid’den ölen insanlar, enfeksiyonun ciddiyeti göz önüne alındığında birçok farklı sistem arızasından ölüyor” dedi.
Çin’in metodolojisi, “Covid ile ilgili gerçek ölü sayısını büyük ölçüde hafife alacak” dedi.
Sağlık uzmanları, böyle bir hafife almanın avantajları olduğunu söylüyor. Halkın paniğini sınırlayabilir ve ciddi şekilde hasta olmayan kişilerin hastanelerdeki yükünü azaltabilir. Çin, ibuprofen ve diğer ateş düşürücü ilaçları tedarik etmek için şimdiden mücadele ediyor, çünkü insanlar bu tür ilaçları stoklamak için acele ediyorlar.
Düşük bir tahmin, hükümetin yaklaşık üç yıldır yıkıcı tecritler ve maliyetli test programlarıyla hırpalanmış bir ekonomiyi kurtarmaya çalıştığı bir dönemde işletmelere de yardımcı olabilir. Bazı büyük şehirlerde iş yerleri ve yetkililer, hafif Covid hastalığı olsa bile insanları işe gitmeye teşvik ediyor.
Ancak eksik sayım, hükümetin halkı gerekli önlemleri almaya teşvik etme çabalarını baltalayarak geri tepebilir. Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dongyan, Çin’deki birçok yaşlının aşılardan kaçınmaya devam edebileceğini ve gençlerin virüsü olması gerekenden daha az ciddiye alabileceğini söyledi.
Profesör Jin, Çin’in 2003’teki SARS ve mevsimsel grip de dahil olmak üzere on yıllardır bulaşıcı hastalıklardan ölümleri kıl payı farkla kaydettiğini söyledi. Bu yılın başlarında Şangay’daki tecrit sırasında, yetkililer iki aylık kanlı bir tecrit haline gelen şeyi haklı çıkarmaya çalışırken bir istisna yaptı ve daha gevşek bir tanım kullandı.
Şanghay belediye hükümeti tarafından bildirilen 588 Covid ölümünün biri kalp krizine, geri kalanı ise “altta yatan hastalıklara” veya “tümörlere” bağlandı. Bu tutarsızlığa rağmen, Ulusal Sağlık Komisyonu bu ölümleri hiçbir zaman ulusal verilerden çıkarmadı.
Resmi rakamlar neyi temsil ederse etsin, Çin ölümlerde bir artış bekliyor.
Pekin Üniversitesi Birinci Hastanesinde solunum uzmanı olan Wang Guangfa bir röportajda, “Genel ölüm oranı düşük olmasına rağmen, enfekte olanların sayısı çok fazla, bu nedenle bu riskin neden olduğu mutlak ölüm sayısı nispeten yüksek olabilir.” dedi. .
Teşhir şimdiden halkın hayal kırıklığını körüklüyor.
Pekin’de ikamet eden bir kişi, hükümetin misillemeden korktuğu için soyadı Chen’i “Cenaze evleri aşırı kalabalık” dedi. Bayan Chen, büyükbabasının bir hafta komada kaldıktan sonra Salı günü zatürre ve böbrek yetmezliği de dahil olmak üzere Covid’den kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldüğünü söyledi.
Bayan Chen’in ailesinin Pekin’de büyükbabasının cesedini yakacak bir cenaze evi bulması iki gününü aldı. Bayan Chen ayrıca hükümetin Covid istatistikleri hakkında şüphelerini dile getirdi.
“Bir günde sadece beş Covid ölümü varsa, neredeyse yarısını tanıyorum” dedi. “Biz Pekinlilerin virüsün kitlesel yayılmasının ilk etkilerine katlanmak zorunda kalmamız yürek parçalayıcı.”
Li sen, Claire Fu ve John Liu Raporlama ve araştırmalara katkıda bulundu.