İlya Barabanov – BBC Rusça Servisi
Nader İbrahim – BBC Arapça Servisi
BBC’nin yeni araştırması, Rus paralı asker kümesi Wagner’in, Libya’daki iç savaşta üstlendiği rolü gözler önüne serdi. Araştırma, Wagner Kümesi’nin Libya’da işlenen savaş hatalarıyla ve Rus ordusuyla ilişkilerini ortaya çıkardı.
Wagner Grubu’na bağlı bir paralı askerin bıraktığı bir Samsung tablette, savaşçıların kod isimleri da yer alıyor.
BBC, son teknoloji askeri teçhizata dair bir “talep listesini” de ele geçirdi. Uzmanlar bu ekipmanları yalnızca Rus ordusunun sağlıyor olabileceğini söylüyor.
Rus hükümeti ise Wagner Grubu’yla ortalarında bağ olduğu savlarını reddediyor.
Küme birinci vakit içinderda 2014 yılında Ukrayna’nın doğusundaki çatışmalarda Rusya yanlısı ayrılıkçıları desteklediği sırada tanındı. bu biçimdedan beri Suriye, Mozambik, Sudan ve Orta Afrika Cumhuriyeti üzere bölgelerde faaliyet gösterdi.
Wagner’in savaşçıları Libya’da birinci vakit içinderda Nisan 2019’da, isyancı general Halife Hafter’in başşehir Trablus’ta BM takviyeli hükümete yönelik saldırısı daha sonrası görüldüler. Çatışma, Ekim 2020’de ateşkesle bitmiş oldu.
Küme hakkında fazlaca fazla bilgi yok lakin BBC iki eski savaşçıya ulaşmayı başardı. bu biçimdece, kümeye kimlerin katıldığını ve kümenin savaş etiğine uymadan hareket ettiğini ortaya çıkardı.
Wagner’in savaş tutsaklarını öldürdüğü neredeyse kesin. Eski bir savaşçı da bunu “Kimse besleyecek fazladan bir boğaz istemez” kelamlarıyla açık bir biçimde kabul etti.
Başka ifşaatlar içinde sivillerin taammüden öldürülmesi de dahil olmak üzere savaş kabahatleri işlendiği argümanlarına ait deliller var.
Libyalı bir köylü, akrabaları öldürülürken nasıl meyyit taklidi yaptığını anlattı. Sözü, BBC grubunun savaşçı olduğundan şüphelenilen bir kişiyi tespit etmesine yardımcı oldu.
Bir diğer mümkün savaş hatasını anlatan bir Libya hükümeti askeri, arkadaşı olan öteki bir askerin Wagner savaşçılarına teslim olduğunu lakin midesinden iki defa vurulduğunu hatırlıyor. bu biçimdedan beri onu ve birebir anda gdolayılen öteki üç arkadaşını görmemiş.
Libyalı bir köylü, öldürülen akrabasının fotoğrafını gösteriyor, kurtulmak için meyyit taklidi yaptığını anlatıyor
Samsung tablette ayrıyeten paralı askerlerin sivil bölgelere mayın ve bubi tuzağı döşenmesine karıştığına dair ispatlar da var.
İşaretlemeden mayın yerleştirmek bir savaş hatası.
Tabletteki Rusça askeri haritalar
Tablet, Wagner Kümesi’nin paralı askerleri 2020 baharında Trablus’un güneyindeki bölgelerden geri çekildikten daha sonra bilinmeyen bir savaşçı tarafınca geride bırakıldı.
Tablette, cephe çizgisinin Rusça haritalarının yanı sıra kümenin varlığını doğrulayan ve kümenin operasyonları hakkında eşi görülmemiş biçimde fikir veren içerikler de bulunuyor.
Drone imajları ve savaşçıların kod isimleri da var tabelette. BBC bunlar içinden en az birini tespit ettiğine inanıyor. Tablet şu an inançlı bir yerde bulunuyor.
‘İhtiyaç listesi’
Muhtemelen Wagner Kümesi’nin konuşlandığı bir pozisyonda bulunan, 19 Ocak 2020 tarihindeki, 10 sayfalık kapsamlı bir silah ve askeri teçhizat listesi, bir Libya istihbarat kaynağı tarafınca BBC’ye verildi.
Doküman, operasyonu kimin finanse edip desteklemiş olabileceğine dair fikir veriyor. Dokümanda, “askeri amaçların tamamlanması” için gereken materyaller sıralanıyor. Bunlar içinde dört tank, yüzlerce Kalaşnikof ve son teknoloji bir radar sistemi de var.
Bir askeri uzman BBC’ye, silah teknolojisinin bir kısmının sırf Rus ordusundan temin edilebileceğini söylemiş oldu. Wagner Kümesi üzerine çalışan öteki bir uzman, listenin Dmitry Utkin’in iştirakine işaret ettiğini belirtti.
Dmitry Utkin, Wagner’i kurduğuna ve ismini (eski kodu) verdiğine inanılan eski bir Rus askeri istihbarat bakılırsavlisi. BBC, Dmitry Utkin ile irtibata geçmeye çalıştı lakin rastgele bir cevap alamadı.
Uzman, “ihtiyaç listesi” ve diğer bir evrakın görsel dökümündeki Evro Polis ve Genel Müdür sözlerinin Rusya Devlet Lideri Vladimir Putin’e yakın güçlü bir iş insanı olan Yevgeny Prigozhin’e işaret ettiğini söylüyor.
ABD Hazine Bakanlığı, 2018’de Evro Polis’i, Prigozhin’in Suriye’de “sahip olduğu yahut denetim ettiği” petrol alanlarını “korumak” için kontratlı olarak bakılırsavlendirilen bir Rus şirketi olarak nitelendirdi ve yaptırım uyguladı.
Batılı gazeteciler tarafınca yürütülen araştırmalar, Prigozhin’in Wagner Kümesi ile bağlantılı olduğuna işaret ediyor. Prigozhin ise Evro Polis yahut Wagner ile rastgele bir ilişkisi olduğu tezini her vakit reddetti.
Yevgeny Prigozhin’in sözcüsü BBC’ye, iş beşerinin Evro Polis yahut Wagner ile hiç bir ilgisinin olmadığını söylemiş oldu. Prigozhin, Libya’da Ruslar tarafınca insan hakları ihlalleri yapıldığı hakkında hiç bir şey duymadığını söylemiş oldu, “Bunun mutlak bir palavra olduğundan eminim” dedi.
Rusya Dışişleri Bakanlığı, BBC’ye yaptığı açıklamada, “Libya’daki krizde ateşkes ilan edilmesini ve siyasi bir tahlil bulunmasını teşvik etmek için elinden geleni yaptığını” belirtti.
Bakanlık, Libya’da Wagner’e ait ayrıntıların sıklıkla “hileli verilere” dayandığını ve “Rusya’nın Libya’daki siyasetini itibarsızlaştırmayı” amaçladığını da kaydetti.
Eski savaşçılar Wagner’i anlatıyor
Resmi olarak mevcut değil lakin Wagner’in 2014’te Ukrayna’nın doğusunda Rus yanlısı ayrılıkçılarla bir arada savaşmaya başlamasından bu yana 10 bine yakın kişinin kümeyle en az bir kontrat imzaladığına inanılıyor.
2019’dan 2020’ye kadar Libya’da General Halife Hafter ile yaklaşık 1000 Wagner askerinin savaştığı kestirim ediliyor.
BBC Rusya Servisi de, eski savaşçılardan birinden Wagner’i tanım etmesini istedi. “Ülkemizin sonlarının ötesinde, devletin çıkarlarını gözetmeyi amaçlayan bir yapı” biçiminde cevap aldı. Birebir kişi Wagner’in savaşçılarıyla ilgili olarak ise onların ya “savaş profesyonelleri”, ya iş arayan beşerler ya da ülkelerine hizmet etmek isteyen “romantik kişiler” olduklarını söylemiş oldu.
Başka bir eski savaşçı ise BBC’ye Libya’daki savaşta açık bir etik kural olmadığını söylemiş oldu. Yani yakalanan bir savaş esirinin aktaracak bilgisi yoksa yahut “köle” olarak çalışamıyorsa, “sonuç açık”.
Rusya Memleketler arası Münasebetler Kurulu ile çalışan bir uzman olan Andrey Chuprygin ise Rus hükümetinin tavrını şu biçimde deklare etti:
“Bu şeye katılmalarına müsaade verin ve kararın ne olduğunu gorelim. İşler yolunda giderse, bunu kendi avantajımıza kullanabiliriz. Makûs sonuçlanırsa, bununla hiç bir ilgimiz yok”.
Libya’da 10 yıldır süren kaos
2011’de Kaddafi’nin düşüşü: Albay Muammer Kaddafi’nin 40 yıldan fazla süren idaresi, Arap Baharı ayaklanmasıyla bitmiş oldu. Kaddafi kaçmaya çalıştı lakin yakalandı ve öldürüldü
Ülke bölünüyor: 2014’ten daha sonra Libya’nın doğusunda ve batısında büyük rakip kümeler ortaya çıktı
Nisan 2019’da Trablus’a harekat: Libya’nın doğusundaki güçlere komuta eden General Hafter, Trablus’a ve oradaki BM takviyeli hükümete karşı harekat başlattı. BM’nin silah ambargosuna karşın Libya’da savaşan her iki taraf da farklı bölgesel güçlerden askeri ve diplomatik dayanak aldı
Ekim 2020’de ateşkes: 2021’in başlarında ülkeyi Aralık ayında seçimlere götürmek için yeni bir birlik hükümeti seçildi. Yabancı savaşçıların ve paralı askerlerin ülkeden gitmesi gerekiyordu ancak binlerce paralı asker ülkede kaldı
Nader İbrahim – BBC Arapça Servisi
BBC’nin yeni araştırması, Rus paralı asker kümesi Wagner’in, Libya’daki iç savaşta üstlendiği rolü gözler önüne serdi. Araştırma, Wagner Kümesi’nin Libya’da işlenen savaş hatalarıyla ve Rus ordusuyla ilişkilerini ortaya çıkardı.
Wagner Grubu’na bağlı bir paralı askerin bıraktığı bir Samsung tablette, savaşçıların kod isimleri da yer alıyor.
BBC, son teknoloji askeri teçhizata dair bir “talep listesini” de ele geçirdi. Uzmanlar bu ekipmanları yalnızca Rus ordusunun sağlıyor olabileceğini söylüyor.
Rus hükümeti ise Wagner Grubu’yla ortalarında bağ olduğu savlarını reddediyor.
Küme birinci vakit içinderda 2014 yılında Ukrayna’nın doğusundaki çatışmalarda Rusya yanlısı ayrılıkçıları desteklediği sırada tanındı. bu biçimdedan beri Suriye, Mozambik, Sudan ve Orta Afrika Cumhuriyeti üzere bölgelerde faaliyet gösterdi.
Wagner’in savaşçıları Libya’da birinci vakit içinderda Nisan 2019’da, isyancı general Halife Hafter’in başşehir Trablus’ta BM takviyeli hükümete yönelik saldırısı daha sonrası görüldüler. Çatışma, Ekim 2020’de ateşkesle bitmiş oldu.
Küme hakkında fazlaca fazla bilgi yok lakin BBC iki eski savaşçıya ulaşmayı başardı. bu biçimdece, kümeye kimlerin katıldığını ve kümenin savaş etiğine uymadan hareket ettiğini ortaya çıkardı.
Wagner’in savaş tutsaklarını öldürdüğü neredeyse kesin. Eski bir savaşçı da bunu “Kimse besleyecek fazladan bir boğaz istemez” kelamlarıyla açık bir biçimde kabul etti.
Başka ifşaatlar içinde sivillerin taammüden öldürülmesi de dahil olmak üzere savaş kabahatleri işlendiği argümanlarına ait deliller var.
Libyalı bir köylü, akrabaları öldürülürken nasıl meyyit taklidi yaptığını anlattı. Sözü, BBC grubunun savaşçı olduğundan şüphelenilen bir kişiyi tespit etmesine yardımcı oldu.
Bir diğer mümkün savaş hatasını anlatan bir Libya hükümeti askeri, arkadaşı olan öteki bir askerin Wagner savaşçılarına teslim olduğunu lakin midesinden iki defa vurulduğunu hatırlıyor. bu biçimdedan beri onu ve birebir anda gdolayılen öteki üç arkadaşını görmemiş.
Libyalı bir köylü, öldürülen akrabasının fotoğrafını gösteriyor, kurtulmak için meyyit taklidi yaptığını anlatıyor
Samsung tablette ayrıyeten paralı askerlerin sivil bölgelere mayın ve bubi tuzağı döşenmesine karıştığına dair ispatlar da var.
İşaretlemeden mayın yerleştirmek bir savaş hatası.
Tabletteki Rusça askeri haritalar
Tablet, Wagner Kümesi’nin paralı askerleri 2020 baharında Trablus’un güneyindeki bölgelerden geri çekildikten daha sonra bilinmeyen bir savaşçı tarafınca geride bırakıldı.
Tablette, cephe çizgisinin Rusça haritalarının yanı sıra kümenin varlığını doğrulayan ve kümenin operasyonları hakkında eşi görülmemiş biçimde fikir veren içerikler de bulunuyor.
Drone imajları ve savaşçıların kod isimleri da var tabelette. BBC bunlar içinden en az birini tespit ettiğine inanıyor. Tablet şu an inançlı bir yerde bulunuyor.
‘İhtiyaç listesi’
Muhtemelen Wagner Kümesi’nin konuşlandığı bir pozisyonda bulunan, 19 Ocak 2020 tarihindeki, 10 sayfalık kapsamlı bir silah ve askeri teçhizat listesi, bir Libya istihbarat kaynağı tarafınca BBC’ye verildi.
Doküman, operasyonu kimin finanse edip desteklemiş olabileceğine dair fikir veriyor. Dokümanda, “askeri amaçların tamamlanması” için gereken materyaller sıralanıyor. Bunlar içinde dört tank, yüzlerce Kalaşnikof ve son teknoloji bir radar sistemi de var.
Bir askeri uzman BBC’ye, silah teknolojisinin bir kısmının sırf Rus ordusundan temin edilebileceğini söylemiş oldu. Wagner Kümesi üzerine çalışan öteki bir uzman, listenin Dmitry Utkin’in iştirakine işaret ettiğini belirtti.
Dmitry Utkin, Wagner’i kurduğuna ve ismini (eski kodu) verdiğine inanılan eski bir Rus askeri istihbarat bakılırsavlisi. BBC, Dmitry Utkin ile irtibata geçmeye çalıştı lakin rastgele bir cevap alamadı.
Uzman, “ihtiyaç listesi” ve diğer bir evrakın görsel dökümündeki Evro Polis ve Genel Müdür sözlerinin Rusya Devlet Lideri Vladimir Putin’e yakın güçlü bir iş insanı olan Yevgeny Prigozhin’e işaret ettiğini söylüyor.
ABD Hazine Bakanlığı, 2018’de Evro Polis’i, Prigozhin’in Suriye’de “sahip olduğu yahut denetim ettiği” petrol alanlarını “korumak” için kontratlı olarak bakılırsavlendirilen bir Rus şirketi olarak nitelendirdi ve yaptırım uyguladı.
Batılı gazeteciler tarafınca yürütülen araştırmalar, Prigozhin’in Wagner Kümesi ile bağlantılı olduğuna işaret ediyor. Prigozhin ise Evro Polis yahut Wagner ile rastgele bir ilişkisi olduğu tezini her vakit reddetti.
Yevgeny Prigozhin’in sözcüsü BBC’ye, iş beşerinin Evro Polis yahut Wagner ile hiç bir ilgisinin olmadığını söylemiş oldu. Prigozhin, Libya’da Ruslar tarafınca insan hakları ihlalleri yapıldığı hakkında hiç bir şey duymadığını söylemiş oldu, “Bunun mutlak bir palavra olduğundan eminim” dedi.
Rusya Dışişleri Bakanlığı, BBC’ye yaptığı açıklamada, “Libya’daki krizde ateşkes ilan edilmesini ve siyasi bir tahlil bulunmasını teşvik etmek için elinden geleni yaptığını” belirtti.
Bakanlık, Libya’da Wagner’e ait ayrıntıların sıklıkla “hileli verilere” dayandığını ve “Rusya’nın Libya’daki siyasetini itibarsızlaştırmayı” amaçladığını da kaydetti.
Eski savaşçılar Wagner’i anlatıyor
Resmi olarak mevcut değil lakin Wagner’in 2014’te Ukrayna’nın doğusunda Rus yanlısı ayrılıkçılarla bir arada savaşmaya başlamasından bu yana 10 bine yakın kişinin kümeyle en az bir kontrat imzaladığına inanılıyor.
2019’dan 2020’ye kadar Libya’da General Halife Hafter ile yaklaşık 1000 Wagner askerinin savaştığı kestirim ediliyor.
BBC Rusya Servisi de, eski savaşçılardan birinden Wagner’i tanım etmesini istedi. “Ülkemizin sonlarının ötesinde, devletin çıkarlarını gözetmeyi amaçlayan bir yapı” biçiminde cevap aldı. Birebir kişi Wagner’in savaşçılarıyla ilgili olarak ise onların ya “savaş profesyonelleri”, ya iş arayan beşerler ya da ülkelerine hizmet etmek isteyen “romantik kişiler” olduklarını söylemiş oldu.
Başka bir eski savaşçı ise BBC’ye Libya’daki savaşta açık bir etik kural olmadığını söylemiş oldu. Yani yakalanan bir savaş esirinin aktaracak bilgisi yoksa yahut “köle” olarak çalışamıyorsa, “sonuç açık”.
Rusya Memleketler arası Münasebetler Kurulu ile çalışan bir uzman olan Andrey Chuprygin ise Rus hükümetinin tavrını şu biçimde deklare etti:
“Bu şeye katılmalarına müsaade verin ve kararın ne olduğunu gorelim. İşler yolunda giderse, bunu kendi avantajımıza kullanabiliriz. Makûs sonuçlanırsa, bununla hiç bir ilgimiz yok”.
Libya’da 10 yıldır süren kaos
2011’de Kaddafi’nin düşüşü: Albay Muammer Kaddafi’nin 40 yıldan fazla süren idaresi, Arap Baharı ayaklanmasıyla bitmiş oldu. Kaddafi kaçmaya çalıştı lakin yakalandı ve öldürüldü
Ülke bölünüyor: 2014’ten daha sonra Libya’nın doğusunda ve batısında büyük rakip kümeler ortaya çıktı
Nisan 2019’da Trablus’a harekat: Libya’nın doğusundaki güçlere komuta eden General Hafter, Trablus’a ve oradaki BM takviyeli hükümete karşı harekat başlattı. BM’nin silah ambargosuna karşın Libya’da savaşan her iki taraf da farklı bölgesel güçlerden askeri ve diplomatik dayanak aldı
Ekim 2020’de ateşkes: 2021’in başlarında ülkeyi Aralık ayında seçimlere götürmek için yeni bir birlik hükümeti seçildi. Yabancı savaşçıların ve paralı askerlerin ülkeden gitmesi gerekiyordu ancak binlerce paralı asker ülkede kaldı