Kimse Albert Caddesi 80’de ne olduğunu bilmiyordu.
Ocak 2019’da bir Johannesburg belediye yetkilisi, ziyareti sırasında gördükleri karşısında o kadar şok oldu ki (sızan kanalizasyon, ani gecekondu sakinleri ve koridorlarda tek başına dolaşan kirli elbiseli çocuklar) binadaki sağlık kliniğinin derhal kapatılmasını emretti. talep etti.
Daha sonra kısa bir süre Johannesburg belediye başkanı olarak görev yapacak olan Mpho Phalatse, “Gerçekten çok kızgındım” dedi. Binanın “açıkçası yaşanmaya uygun olmadığını” söyledi.
Komşular, işlenen suçtan ve olayı kaçıran haydutlardan sürekli şikayetçi oldu. Aslında terk edilmiş bir belediye binasıydı. Mahalle sakinleri polis ve itfaiyeden yardım istedi. Şehir müfettişlerinin Haberler’a sunduğu 2019 tarihli bir rapor, binanın odalarındaki yanmış prizler ve erimiş kabloları, açık bir yangın tehlikesi olduğunu ve bunların giderek artan endişe verici işaretlerin sürekli davul ritmine katkıda bulunduğunu gösterdi.
Serin bir kış gecesi Perşembe sabahı saat 01.00’de, Sahraaltı Afrika’nın belki de en büyük ve en önemli ticari merkezi olan 80 Albert Caddesi’nde yangın çıktı. Birçok odayı ayıran son derece yanıcı derme çatma kumaş ve karton bariyerlerden beslenen koridorlar boyunca hızla ilerledi ve kirli merdivenlerden yukarı çıktı. Alevler yayılırken aralarında çocukların da bulunduğu onlarca kişi çöp yığınlarının ve kilitli kapıların arkasında mahsur kaldı.
En az 76 kişi öldü ve o günden bu yana pek çok uzman ve sıradan halk, Johannesburg yetkililerinin binada yaklaşık 600 kişinin tehlikede olduğunun gayet iyi farkında olduğu sonucuna vardı (açık bir belge izi vardı), ancak kimse bunu kabul edecek gibi görünmüyordu. onunla ilgilenmek.
Johannesburglu mimar ve miras uzmanı Brian McKechnie, “Hiç kimse kaçırılan bir binada yaşamayı tercih etmez” dedi. “Onlar sadece çaresiz oldukları için oradaydılar.”
Şöyle ekledi: “Şehir onları hayal kırıklığına uğrattı. Buradaki adaletsizlik insanın aklını karıştırıyor.”
Güney Afrika’nın sıkıntılı geçmişine ve sıkıntılı bugününe dair çok az sembol, bu ülkede apartheid’ın sona ermesinden önce ve sonra yaşananların çoğunu yansıtan beş katlı kırmızı tuğlalı bir bina olan 80 Albert Street’ten daha uygun.
1954 yılında tamamlanan bu heybetli, yarı-acımasız yapı, tam olarak ne için kullanıldığını ifade eden bir güç ve üstünlük ifadesidir: korkunç pasaport ofisi.
Apartheid sırasında, siyahlar burada sıraya girmek ve işlerin mevcut olduğu beyaz mahallelere seyahat etme izni almak için küçümseyen ve tehditkar çalışanlardan oluşan bir labirentten geçmek zorunda kaldılar. Güney Afrikalı bir yazar olan Mtutuzeli Matshoba, bu konu hakkında unutulmaz bir kısa hikaye yazdı ve sonunda, baykuşa benzeyen beyaz bir memurun geçiş kartını alabilmesi için nasıl soyunması gerektiğiyle sona erdi.
“Onun gözünden kaybolana kadar kendinizi elinizden geldiğince bir arada tuttunuz” diye yazdı. “Ve bundan hiç kimseye bahsetmedin.”
Bina, apartheid sonrasında kısa süreliğine bir kadın sığınma evi olarak gelişti ve o döneme ait makaleler, çevrelerindeki Afrika’nın en büyük şehirlerinden biri çökerken, yoksul insanların içinde bulundukları koşulları en iyi şekilde değerlendirdikleri yönündeki iyimserliği ifade ediyor.
Geçen hafta itibariyle 80 Albert Caddesi “Son çarenin evi” haline gelmişti. Bu bir sefalet anıtıydı, yerdeki açık şömineler dışında ısıtma yoktu ve çok az elektrik ya da akan su vardı, pencereleri çöp tıkamıştı ve kulübeler, Güney Afrika’dan gelen göçmenlerin ve yoksul Güney Afrikalıların haftada birkaç dolar kazandığı avluyla doluydu. Johannesburg’da iş arayan yasadışı gecekondu sahiplerinin gölgesinde yaşamak.
Yerel sakinler ve diğerleri, binanın ölümüne yol açan tek bir sorun veya ihmalin olmadığını söyledi. Bunun nedeni sadece kolluk kuvvetlerinin binayı yağmalayan haydutları temizleyememesi değildi. Ya da sakinleri tahliye edemeyen şehir yönetiminin ya da çok az kurtarıcıyla müdahale eden acil durum hizmetlerinin hatası.
Bunların hepsi ve daha fazlasıydı: konut krizi, göç modelleri, Güney Afrika’nın ekonomik gerilemesi ve iktidar partisi olan Afrika Ulusal Kongresi’nin giderek zayıfladığı bir siyasi gidişat. ANC’nin yetersizlikleri, güç mücadeleleri ve hızlı liderlik atlıkarıncaları (Johannesburg son 22 ayda altı belediye başkanı yetiştirdi) şehrin en büyük sorunlarının üstesinden gelmeyi neredeyse imkansız hale getiren yerel koalisyon hükümetleriyle sonuçlandı.
Yangının ardından ortaya çıkan belki de en endişe verici durum teslimiyet havasıydı. Şehir yetkilileri olayı trajik ama aynı zamanda kaçınılmaz olarak nitelendiriyor.
Belediye başkanının sözcüsü Mlimandlela Ndamase, “Uyarıların göz ardı edildiğini düşünmüyorum” dedi.
Çeşitli şehir yetkililerinin (polis, konut departmanı, belediye başkanı ofisi) orada neler olup bittiğini bildiğini söyledi. Sonuçta sekiz yıl boyunca “sorunlu” bir bina olarak kaldı. Ekim 2019’da polis ve inşaat müfettişleri tarafından bir baskın düzenlendi.
Ancak kolay çözümler yoktu.
“Bugün bu özel binada bir trajedi yaşanıyor. Ancak ne yazık ki her an aynı vahim durumla karşı karşıya kalabilecek bunun gibi 140 binamız daha var” dedi Bay Ndamase. “Bu, şehrin yüzleşmesi gereken bir gerçek.”
Binanın kaderi çevresinin bir yansımasıdır. 1994’te çoğunluk yönetimine geçişin ardından Güney Afrika şehirlerinden büyük sermaye kaçışları yaşandı. Bunlardan bazıları en kötüsünden korkan ve banliyölere kaçan beyazlardı. Sebep ne olursa olsun, Johannesburg’un merkezi iş bölgesi yavaş yavaş yüksek, terk edilmiş binalar ve ölümcül, zar zor devriye gezilen sokaklardan oluşan bir distopyaya dönüşüyordu.
Bütün bunlara rağmen kadın sığınma evi kaldı. Gençken buraya taşınan bir kadın olan Xoli Mbayimbayi, oradaki duşun “şimdiye kadarki en iyisi” olduğunu söyledi. 31 yaşındaki oyuncu şunları söyledi: “Sonunda kendimi ait hissettiğim tek yer burasıydı.”
2013 yılında barınak ve hükümet, kısa süre sonra sona eren kira sözleşmesi nedeniyle anlaşmazlığa düştü. Ancak birçok kadın ayrılmak istemedi ve gelen haydutlar için kolay bir av haline geldi.
Johannesburg’da, hükümet tarafından veya kayıp ev sahipleri tarafından terk edilen düzinelerce terk edilmiş şehir merkezi binası bakıma muhtaç hale geldi. İlk önce gecekondu sakinleri taşınıyor, ardından koruma ödemesi talep eden gecekondu sahipleri geliyor.
80 Albert Caddesi’nde de olan tam olarak buydu. Şehir yetkililerine göre, 2015 yılında ev sahibi olarak hareket etme hakkına sahip olmayan suçlular “içeri girdi.”
Bu yıl uyarıların uzun tarihi başladı. İlk olarak, inşaat müfettişleri, belediyeye ait binalardan sorumlu şehir kurumu olan Johannesburg Emlak Şirketini ve barınağı işleten kar amacı gütmeyen kuruluş Usindiso Bakanlıklarını bina içindeki kötüleşen koşullar konusunda uyardı. Hiçbir şey yapılmadı.
Daha sonra, 2017’deki başka bir incelemenin ardından kar amacı gütmeyen kuruluş yetkilileri binanın yeniden temizlenmesini emretti ancak yine hiçbir şey değişmedi. 2018 yılında şehrin Çevre Sağlığı Departmanı şehrin mülk yöneticilerine e-posta göndererek onlardan “lütfen bu konuyu acil olarak değerlendirmelerini” istedi. E-postada 80 Albert Caddesi’nin “kötü bir binaya dönüştüğü” belirtildi.
2019’da bir teftiş raporu ciddi endişelere yol açtı: Dışarıdaki avluya 60 baraka inşa edilmişti, çatıda biriken su vardı, kapılar ve pencereler kırılmıştı ve fareler ortalığı kasıp kavuruyordu.
Ayrıca şehir yönetiminde yaygın olarak dolaşan raporlara göre acil yangın sistemleri de imha edilmişti.
Bir rapora göre, şehrin emlak şirketi polisle birlikte “binanın kontrolünü ele geçirmeli ve eski altyapıyı onarmak ve yenilemek için yeterli para sağlanana kadar binayı kilitlemeli”.
Ama burada da hiçbir şey yapılmadı.
2019’un başlarında şehir, üst düzey şehir yetkililerinin rahatsız edici durumu ilk elden görmesinin ardından sağlıksız koşulları ve binanın harap durumunu gerekçe göstererek küçük kliniği kapatma adımını attı. Aynı yılın Ekim ayında, polis memurları ve inşaat müfettişleri binaya baskın düzenledi ve çoğunlukla göçmenlik ihlalleri nedeniyle 100’den fazla kişiyi tutukladı, ancak geri kalan birkaç yüz sakinin yeri değiştirilmedi.
Belediye başkanının sözcüsü Bay Ndamase, yaşadıkları binanın açıkça tehlikeli olduğu durumlarda bile Güney Afrika’da insanları tahliye etmenin çok zor olduğunu söyledi.
Yetkililerin tahliye ettikleri herkese alternatif konut sağlamasını gerektiren Güney Afrika mevzuatına atıfta bulundu. Uygun fiyatlı konut inşa etmek, ANC’nin yaklaşık 30 yıl önce iktidara geldiğinde verdiği büyük bir sözdü. Ancak 3 milyondan fazla konutun tamamlanmasına rağmen halen ciddi bir konut sıkıntısı yaşanıyor. Johannesburg olayında Bay Ndamase, şehrin köhne binalarda yaşayan binlerce insana yetecek kadar boş konuta sahip olmadığını söyledi.
“Eğer şehir bu binaları kapatmak zorunda kalırsa, sokaklarda çocuklar, kadınlar, bebekler olmak üzere 8.000’den fazla insan olacak ve onlarla ne yapacaksınız?” diye sordu.
Johannesburg Şehir Meclisi Salı günü bir kriz yönetimi toplantısı planlıyor. Belediye meclisi sözcüsü Colleen Makhubele, “konut konusuna yeterince dikkat etmediğimizi” itiraf etti.
Uğursuz bir şekilde, 80 Albert Caddesi’nin “binalarımızın en kötüsü bile olmadığını” ekledi.
Ocak 2019’da bir Johannesburg belediye yetkilisi, ziyareti sırasında gördükleri karşısında o kadar şok oldu ki (sızan kanalizasyon, ani gecekondu sakinleri ve koridorlarda tek başına dolaşan kirli elbiseli çocuklar) binadaki sağlık kliniğinin derhal kapatılmasını emretti. talep etti.
Daha sonra kısa bir süre Johannesburg belediye başkanı olarak görev yapacak olan Mpho Phalatse, “Gerçekten çok kızgındım” dedi. Binanın “açıkçası yaşanmaya uygun olmadığını” söyledi.
Komşular, işlenen suçtan ve olayı kaçıran haydutlardan sürekli şikayetçi oldu. Aslında terk edilmiş bir belediye binasıydı. Mahalle sakinleri polis ve itfaiyeden yardım istedi. Şehir müfettişlerinin Haberler’a sunduğu 2019 tarihli bir rapor, binanın odalarındaki yanmış prizler ve erimiş kabloları, açık bir yangın tehlikesi olduğunu ve bunların giderek artan endişe verici işaretlerin sürekli davul ritmine katkıda bulunduğunu gösterdi.
Serin bir kış gecesi Perşembe sabahı saat 01.00’de, Sahraaltı Afrika’nın belki de en büyük ve en önemli ticari merkezi olan 80 Albert Caddesi’nde yangın çıktı. Birçok odayı ayıran son derece yanıcı derme çatma kumaş ve karton bariyerlerden beslenen koridorlar boyunca hızla ilerledi ve kirli merdivenlerden yukarı çıktı. Alevler yayılırken aralarında çocukların da bulunduğu onlarca kişi çöp yığınlarının ve kilitli kapıların arkasında mahsur kaldı.
En az 76 kişi öldü ve o günden bu yana pek çok uzman ve sıradan halk, Johannesburg yetkililerinin binada yaklaşık 600 kişinin tehlikede olduğunun gayet iyi farkında olduğu sonucuna vardı (açık bir belge izi vardı), ancak kimse bunu kabul edecek gibi görünmüyordu. onunla ilgilenmek.
Johannesburglu mimar ve miras uzmanı Brian McKechnie, “Hiç kimse kaçırılan bir binada yaşamayı tercih etmez” dedi. “Onlar sadece çaresiz oldukları için oradaydılar.”
Şöyle ekledi: “Şehir onları hayal kırıklığına uğrattı. Buradaki adaletsizlik insanın aklını karıştırıyor.”
Güney Afrika’nın sıkıntılı geçmişine ve sıkıntılı bugününe dair çok az sembol, bu ülkede apartheid’ın sona ermesinden önce ve sonra yaşananların çoğunu yansıtan beş katlı kırmızı tuğlalı bir bina olan 80 Albert Street’ten daha uygun.
1954 yılında tamamlanan bu heybetli, yarı-acımasız yapı, tam olarak ne için kullanıldığını ifade eden bir güç ve üstünlük ifadesidir: korkunç pasaport ofisi.
Apartheid sırasında, siyahlar burada sıraya girmek ve işlerin mevcut olduğu beyaz mahallelere seyahat etme izni almak için küçümseyen ve tehditkar çalışanlardan oluşan bir labirentten geçmek zorunda kaldılar. Güney Afrikalı bir yazar olan Mtutuzeli Matshoba, bu konu hakkında unutulmaz bir kısa hikaye yazdı ve sonunda, baykuşa benzeyen beyaz bir memurun geçiş kartını alabilmesi için nasıl soyunması gerektiğiyle sona erdi.
“Onun gözünden kaybolana kadar kendinizi elinizden geldiğince bir arada tuttunuz” diye yazdı. “Ve bundan hiç kimseye bahsetmedin.”
Bina, apartheid sonrasında kısa süreliğine bir kadın sığınma evi olarak gelişti ve o döneme ait makaleler, çevrelerindeki Afrika’nın en büyük şehirlerinden biri çökerken, yoksul insanların içinde bulundukları koşulları en iyi şekilde değerlendirdikleri yönündeki iyimserliği ifade ediyor.
Geçen hafta itibariyle 80 Albert Caddesi “Son çarenin evi” haline gelmişti. Bu bir sefalet anıtıydı, yerdeki açık şömineler dışında ısıtma yoktu ve çok az elektrik ya da akan su vardı, pencereleri çöp tıkamıştı ve kulübeler, Güney Afrika’dan gelen göçmenlerin ve yoksul Güney Afrikalıların haftada birkaç dolar kazandığı avluyla doluydu. Johannesburg’da iş arayan yasadışı gecekondu sahiplerinin gölgesinde yaşamak.
Yerel sakinler ve diğerleri, binanın ölümüne yol açan tek bir sorun veya ihmalin olmadığını söyledi. Bunun nedeni sadece kolluk kuvvetlerinin binayı yağmalayan haydutları temizleyememesi değildi. Ya da sakinleri tahliye edemeyen şehir yönetiminin ya da çok az kurtarıcıyla müdahale eden acil durum hizmetlerinin hatası.
Bunların hepsi ve daha fazlasıydı: konut krizi, göç modelleri, Güney Afrika’nın ekonomik gerilemesi ve iktidar partisi olan Afrika Ulusal Kongresi’nin giderek zayıfladığı bir siyasi gidişat. ANC’nin yetersizlikleri, güç mücadeleleri ve hızlı liderlik atlıkarıncaları (Johannesburg son 22 ayda altı belediye başkanı yetiştirdi) şehrin en büyük sorunlarının üstesinden gelmeyi neredeyse imkansız hale getiren yerel koalisyon hükümetleriyle sonuçlandı.
Yangının ardından ortaya çıkan belki de en endişe verici durum teslimiyet havasıydı. Şehir yetkilileri olayı trajik ama aynı zamanda kaçınılmaz olarak nitelendiriyor.
Belediye başkanının sözcüsü Mlimandlela Ndamase, “Uyarıların göz ardı edildiğini düşünmüyorum” dedi.
Çeşitli şehir yetkililerinin (polis, konut departmanı, belediye başkanı ofisi) orada neler olup bittiğini bildiğini söyledi. Sonuçta sekiz yıl boyunca “sorunlu” bir bina olarak kaldı. Ekim 2019’da polis ve inşaat müfettişleri tarafından bir baskın düzenlendi.
Ancak kolay çözümler yoktu.
“Bugün bu özel binada bir trajedi yaşanıyor. Ancak ne yazık ki her an aynı vahim durumla karşı karşıya kalabilecek bunun gibi 140 binamız daha var” dedi Bay Ndamase. “Bu, şehrin yüzleşmesi gereken bir gerçek.”
Binanın kaderi çevresinin bir yansımasıdır. 1994’te çoğunluk yönetimine geçişin ardından Güney Afrika şehirlerinden büyük sermaye kaçışları yaşandı. Bunlardan bazıları en kötüsünden korkan ve banliyölere kaçan beyazlardı. Sebep ne olursa olsun, Johannesburg’un merkezi iş bölgesi yavaş yavaş yüksek, terk edilmiş binalar ve ölümcül, zar zor devriye gezilen sokaklardan oluşan bir distopyaya dönüşüyordu.
Bütün bunlara rağmen kadın sığınma evi kaldı. Gençken buraya taşınan bir kadın olan Xoli Mbayimbayi, oradaki duşun “şimdiye kadarki en iyisi” olduğunu söyledi. 31 yaşındaki oyuncu şunları söyledi: “Sonunda kendimi ait hissettiğim tek yer burasıydı.”
2013 yılında barınak ve hükümet, kısa süre sonra sona eren kira sözleşmesi nedeniyle anlaşmazlığa düştü. Ancak birçok kadın ayrılmak istemedi ve gelen haydutlar için kolay bir av haline geldi.
Johannesburg’da, hükümet tarafından veya kayıp ev sahipleri tarafından terk edilen düzinelerce terk edilmiş şehir merkezi binası bakıma muhtaç hale geldi. İlk önce gecekondu sakinleri taşınıyor, ardından koruma ödemesi talep eden gecekondu sahipleri geliyor.
80 Albert Caddesi’nde de olan tam olarak buydu. Şehir yetkililerine göre, 2015 yılında ev sahibi olarak hareket etme hakkına sahip olmayan suçlular “içeri girdi.”
Bu yıl uyarıların uzun tarihi başladı. İlk olarak, inşaat müfettişleri, belediyeye ait binalardan sorumlu şehir kurumu olan Johannesburg Emlak Şirketini ve barınağı işleten kar amacı gütmeyen kuruluş Usindiso Bakanlıklarını bina içindeki kötüleşen koşullar konusunda uyardı. Hiçbir şey yapılmadı.
Daha sonra, 2017’deki başka bir incelemenin ardından kar amacı gütmeyen kuruluş yetkilileri binanın yeniden temizlenmesini emretti ancak yine hiçbir şey değişmedi. 2018 yılında şehrin Çevre Sağlığı Departmanı şehrin mülk yöneticilerine e-posta göndererek onlardan “lütfen bu konuyu acil olarak değerlendirmelerini” istedi. E-postada 80 Albert Caddesi’nin “kötü bir binaya dönüştüğü” belirtildi.
2019’da bir teftiş raporu ciddi endişelere yol açtı: Dışarıdaki avluya 60 baraka inşa edilmişti, çatıda biriken su vardı, kapılar ve pencereler kırılmıştı ve fareler ortalığı kasıp kavuruyordu.
Ayrıca şehir yönetiminde yaygın olarak dolaşan raporlara göre acil yangın sistemleri de imha edilmişti.
Bir rapora göre, şehrin emlak şirketi polisle birlikte “binanın kontrolünü ele geçirmeli ve eski altyapıyı onarmak ve yenilemek için yeterli para sağlanana kadar binayı kilitlemeli”.
Ama burada da hiçbir şey yapılmadı.
2019’un başlarında şehir, üst düzey şehir yetkililerinin rahatsız edici durumu ilk elden görmesinin ardından sağlıksız koşulları ve binanın harap durumunu gerekçe göstererek küçük kliniği kapatma adımını attı. Aynı yılın Ekim ayında, polis memurları ve inşaat müfettişleri binaya baskın düzenledi ve çoğunlukla göçmenlik ihlalleri nedeniyle 100’den fazla kişiyi tutukladı, ancak geri kalan birkaç yüz sakinin yeri değiştirilmedi.
Belediye başkanının sözcüsü Bay Ndamase, yaşadıkları binanın açıkça tehlikeli olduğu durumlarda bile Güney Afrika’da insanları tahliye etmenin çok zor olduğunu söyledi.
Yetkililerin tahliye ettikleri herkese alternatif konut sağlamasını gerektiren Güney Afrika mevzuatına atıfta bulundu. Uygun fiyatlı konut inşa etmek, ANC’nin yaklaşık 30 yıl önce iktidara geldiğinde verdiği büyük bir sözdü. Ancak 3 milyondan fazla konutun tamamlanmasına rağmen halen ciddi bir konut sıkıntısı yaşanıyor. Johannesburg olayında Bay Ndamase, şehrin köhne binalarda yaşayan binlerce insana yetecek kadar boş konuta sahip olmadığını söyledi.
“Eğer şehir bu binaları kapatmak zorunda kalırsa, sokaklarda çocuklar, kadınlar, bebekler olmak üzere 8.000’den fazla insan olacak ve onlarla ne yapacaksınız?” diye sordu.
Johannesburg Şehir Meclisi Salı günü bir kriz yönetimi toplantısı planlıyor. Belediye meclisi sözcüsü Colleen Makhubele, “konut konusuna yeterince dikkat etmediğimizi” itiraf etti.
Uğursuz bir şekilde, 80 Albert Caddesi’nin “binalarımızın en kötüsü bile olmadığını” ekledi.